平成２２年度 クリスマスパーティー 2010 X’mas Party Program

1. 平成２２年度　クリスマスパーティー2010 X’mas Party Program 気楽にご参加ください！ Let’s get to know each other better!

2. 本日のスケジュール: 第一部Christmas Event Schedule – Part 1 • 17:10 – 17:50 柏尾台コーラスグループ発表会 Songs by Kashiodai Chorus group members • 17:50 – 18:10 “スペシャルゲスト”による演奏 Saxophone and Clarinet by a “secret” Special Guest • 18:10 – 18:20 “スペシャル出演”　－　詩吟 Poetics by a second “secret” Special Performer

3. 本日のスケジュール: 第二部Christmas Event Schedule – Part 2 • 18:30 – 18:50 油井さんの野草クイズ Quiz of Wild Plants in Kobe area by Yui-san • 18:50 – 19:30 小松さんのビンゴゲーム Bingo game by “Mr. Entertainment”, Komatsu-san • 19:30 – 19:45 クリスマスギフト交換 X’mas gift exchange young participants

4. 岩崎理事長から一言挨拶Opening Remarks by Mr. Iwasaki 住民が全員で一致協力して 柏尾台六甲倶楽部において 理想のくらしを実現する！ (All of our residents working together to create an ideal lifestyle!) Red Gang “Iwasaki”

5. 柏尾台コーラスグループ Songs by Kashiodai Chorus group members １曲目．夏の日の送り物 ２曲目．夕やけこやけ ３曲目．待ちぼうけ ４曲目．どじょっこふなっこ ５曲目．野ばら ６曲目．子守歌（シューベルト） ７曲目．愛の讃歌 = a L’amour ８曲目．ひいらぎかざろう・もみの木

6. 　　　　　きよしこの夜 １．きよし　この夜　星は　ひかり 　救いのみこはまぶねの中に　 ねむりたもう いとやすく ２．きよし　この夜　みつげ　受けし 　まきびと達は　みこのみ前に　 ぬかずきぬ　かしこみて ３．きよし　この夜　みこの　笑みに 　恵みのみよの　あしたのひかり　 かがやけり 　ほがらかに Silent Night, Holy Night Silent night, holy night! All is calm, all is bright. Round you Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven after Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born! Christ the Savior is born. Silent night, holy night! Son of God love’s pure light. Radiant beams from Thy holy face With dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth. Jesus Lord , at Thy birth.

7. 神戸賛歌 Supporter’s Song for Vissel Kobe, etc. ヴィッセル神戸、Ｊ１残留決定！ http://www.youtube.com/watch?v=U85j9GCjN7s

8. 神戸賛歌 Supporter’s Song for Vissher Kobe, etc. オレ達のこの街に、お前が生まれた日 どんなことがあっても、忘れはしない 共に傷つき、共に立ち上がり これからもずっと、歩んでいこう 美しき港町、オレ達は守りたい、 命ある限り、神戸を愛したい

9. 柏尾台賛歌 Our Song of KashiodaiRokko Club 我らのこの街は、季節が感じられる 豊かな自然に、抱かれた街 共に支えあい、共に立ち上がり これからもずっと、暮らしていこう 美しき柏尾台　この自然を守りたい ここに住む限り、この地を愛したい

10. スペシャルゲストの演奏 Saxophone and Clarinet by Special Guest サックス（Saxophone）演奏 <<< 　役に立つおはなし>>> クラリネット（Clarinet ）演奏 柏尾台の安全を守って下さっている 神戸北署、似内様どうぞ！

11. 特別出演　ー　南木桜勝様 Poetics by Minamigi-sama 詩吟　－　山中の月 Poetics: Moon over the Mountain

12. 本日のスケジュール: 第二部Christmas Event Schedule – Part 2 • 18:30 – 18:50 油井さんの野草クイズ Quiz of Wild Plants in Kobe area by Yui-san • 18:50 – 19:30 小松さんのビンゴゲーム Bingo game by “Mr. Entertainment”, Komatsu-san • 19:30 – 19:45 クリスマスギフト交換 X’mas gift exchange young participants

13. 神戸の野草クイズ Quiz of Wild Plants in Kobe Area 身近な野草を知ろう！　－　油井

14. はこべ 野草クイズ 下の文章に合うのは右のどれでしょう　？ 答えは　かたばみ (Creeping Woodsorrel) Chickweed かたばみ 鏡草　お金を磨くと 　　　ピッカピカ Creeping Woodsorrel つゆくさ Asiatic Dayflower

15. ちからしば 野草クイズ 下の文章に合うのは右のどれでしょう　？ 答えは　えのころぐさ Green Foxtail • Foxtail Fountain Grass つくし 猫じゃらし　猫と 遊んであげましょう Field Horstail えのころぐさ Green Foxtail

16. れんげそう　 野草クイズ 下の文章に合うのは右のどれでしょう　？ Chinese Milk Vetch 答えは　いたどり PersicariaLongiseta いたどり 茎を食べると 　　　　酸っぱいよ PersicariaLongiseta きつねのまご JusticaProcumbens

17. たかさごゆり 野草クイズ 下の文章に合うのは右のどれでしょう　？ LiliumFormosanum Wallace すいせん 遠い国からやってきた 　今は日本で花咲かせ Narcissus 答えは　すいせん（地中海）　と 　　　たかさごゆり（タイワン） Narcissus (Mediterranean Sea ) & Lilium Formosanum Wallace (Formosa) なるこゆり PolygonatumFalcatum

18. 次の漢字はどんな野草でしょう　？ ススキ 芒 Zebra Grass カタバミ 片喰 Creeping Woodsorrel イタドリ 虎杖 Japanese Knotweed

19. 次の漢字はどんな野草でしょう　？ エノコログサ 狗尾草 Green Bristle Grass スミレ 菫 VioraMandshurica シャガ 射干 Iris Japonica

20. 次の漢字はどんな野草でしょう　？ イヌタデ 犬蓼 PersicariaLongiseta スベリヒユ 滑莧 Pig Weed スイバ 蓚 Garden Sorrel / Spinach Dock

21. ビンゴゲーム BINGO by Mr. Entertainment, Komatsu-san

22. クリスマスギフト交換 Christmas Gift Exchange by Youngsters

23. 平成２２年度　クリスマスパーティー 2010 X’mas Party Program お疲れ様でした！ The End and Good Night!