1 / 18

EGYÜ TT HALADÓ IV. MAGYARNYEL-VOKTATÁSI SEGÉDANYAGOK MIGRÁNS GYERMEKEK ÉS PEDAGÓGUSAIK SZÁMÁRA

EGYÜ TT HALADÓ IV. MAGYARNYEL-VOKTATÁSI SEGÉDANYAGOK MIGRÁNS GYERMEKEK ÉS PEDAGÓGUSAIK SZÁMÁRA. Miskolci Egyetem, Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet. Az Együtthaladó program. Célja: A migráns gyermekek magyar nyelvi kompetenciáinak fejlesztése Kidolgozói:

caesar-owen
Download Presentation

EGYÜ TT HALADÓ IV. MAGYARNYEL-VOKTATÁSI SEGÉDANYAGOK MIGRÁNS GYERMEKEK ÉS PEDAGÓGUSAIK SZÁMÁRA

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. EGYÜTTHALADÓIV. MAGYARNYEL-VOKTATÁSI SEGÉDANYAGOK MIGRÁNS GYERMEKEK ÉS PEDAGÓGUSAIK SZÁMÁRA • Miskolci Egyetem, Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet

  2. Az Együtthaladó program • Célja: • A migráns gyermekek magyar nyelvi kompetenciáinak fejlesztése • Kidolgozói: • A Miskolci Egyetem Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi intézetének nyelvész oktatói, hallgatók • Pedagógia szakértő (ELTE PPK) • Projektek: • 2010. I. (5-6. osztály) • 2011. II. (7-8. osztály) • 2012. III. (3-4. osztály) • 2013. IV. 3-8. osztály: történelem és honismeret • Kipróbálást végző partner intézmények: • I. Kőbányai Szent László Általános Iskola • I. Erzsébetvárosi Magyar-Angol Kéttannyelvű Általános Iskola, Szakközépiskola és Szakiskola • II. Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola • III. Orchidea Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola • III. Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola

  3. Közoktatásban feltárt problémák

  4. A program célja • magyar nyelvi kompetenciákat fejlesztő magyarnyelv-oktatási segédanyag kidolgozása • megfelel a NAT-nak + különböző kerettanterveknek • tartalmi alapja a tanóra anyaga: matematika, magyar irodalom, magyar nyelvtan, természetismeret-biológia • 3 nyelvtudási szinten alkalmazható (A1-B1) • spirális szerkezetű grammatika • A pedagógusoknak módszertani segítséget nyújtani az integrált oktatáshoz • Bevonni a tanulásba a migránsok hozzátartozóit • Bevonni az egyetemi hallgatókat a kutatásfejlesztésbe

  5. Tartalomalapú nyelvoktatás • CBI - Content Based Instruction (USA) • CLIL - Content and Language Integrated Learning (EU) • Kettős fókusz • AZ oktatásban széleskörűen értelmezett fogalom • e.g.: belemerülés, kétnyelvű oktatás, multikulturális oktatás etc.

  6. Lexikai mátrix • Műszavak – tantárgy, témakör, nyelvi szint

  7. A1 cél: sikerélmény az órán, az írás biztosabbá tétele feladat: főleg betűkiegészítés, másolás, sorrendi számozás anyag: A1 lexika, A1 grammatika A2 cél: növekszik az írás terjedelme; grammatikai sémák követése; mondatok, kisebb szövegek értelmezése feladat: többnyire mondatok kiegészítése, irányított fogalmazás anyag: A1–A2 lexika, A1–A2 grammatika B1 cél: szövegegységnyi írásbeli munka feladat: önálló keresés a tankönyvben, kisebb szöveg írása, grammatikai rendszerezés anyag: A1–B1 lexika, A1–B1 grammatika Nyelvi szintek

  8. Segédanyagok az 5–6. osztálynak

  9. Segédanyagok a 7–8. osztálynak

  10. Segédanyagok a 3–4. osztálynak

  11. Szótanuló kártyák

  12. Az Együtthaladó IV. projekt mutatói

  13. Nyelvi és kulturális sokféleség az iskolában - egyetemi szeminárium • Levelező képzésben részt vevő gyakorló pedagógusok • Nappali képzésben BA és MA képzésű hallgatók • Tematikus csomópontok: • Migráns gyermekek tartalomalapú nyelvfejlesztésének koncepciója • Az EIA támogatásával létrejött egyéb kezdeményezések, fejlesztések megismerése: • Ismeretterjesztés - pl: Immigropoly játék • Mentor projektek - Menedék, Artemisszió, Dartke • A média szerepe - pl. Idegenek a kertemben (Docuart), Colours fesztivál (Odeon mozi), Miért éppen Magyarország sorozat)

  14. Együtthaladó program - Bővülő struktúra • I. Segédkönyvek, mátrixok, • közoktatásiintézményekbevonása • II. = I. + hallgatóifoglalkoztatás • III.= II. + szótanulókártyák • IV. = III. + egyetemiszeminárium • + konferencia

  15. További információk honlapunkon • HTTP://EGYUTTHALADO.UNI-MISKOLC.HU • programunk bemutatása • elkészült programelemek megtekinthető formátumban • aktualitások

  16. KÖSZÖNJÜK MEGTISZTELŐ FIGYELMÜKET! egyutthalado@uni-miskolc.hu

More Related