Nynorskøving, tema terror

1. Nynorskøving, tema terror Denne PowerPointen er til munnleg bruk. Elevane skal omsette frå bokmål til nynorsk. Det er eit mål at alle elevane blir aktiviserte. Føresetnaden er at læraren spillar ei aktiv rolle, gjer tips til omsetjinga og gjev forklaring der elevane har problem med å finne dei riktige orda og korrekt nynorsk setningsbygnad. PowerPointen er utarbeidd av lektor Ragnar Hatlem

2. Tema: Fra en terrorists dagbok. Frå dagboka til ein terrorist.

3. Jeg dreper dem på tirsdag. Eg drep dei på tysdag.

4. Jeg dreper for likhet og frihet. Eg drep for likskap og fridom.

5. Min bombe smeller mye høyere enn din. Bomba mi smell mykje (mye) høgare enn di.

6. Jeg har ikke tall på hvor mange jeg har skutt. Eg har ikkje tal på kor mange eg har skote.

7. Det var et mislykket angrep. Det var eit mislukka angrep (åtak).

8. Ingen drepte! Jeg er dypt skuffet. Ingen drepne! Eg er djupt skuffa (vonbroten).

9. Hvem i all verden har stjålet dynamitten? Kven i all verda har stole dynamitten?

10. To av mine venner er tatt til fange. To av venene mine er tekne til fange.

11. Regjeringen vil ikke høre på hva vi har å si. Regjeringa vil ikkje høyre på kva vi har å seie.

12. Man tjener ikke mye som terrorist. Eintenerikkjemykje (mye) som terrorist.

13. Og man blir ikke gammel i dette yrket. Og ein blir ikkjegamal i dette yrkjet (yrket).

14. Jeg har ikke anledning til å drepe noen i morgen. Eg har ikkje høve til å drepe nokon (noen) i morgon.

15. Da skal jeg i en begravelse. Då (da) skal eg i ei gravferd.

16. Nei, jeg regner ikke med å dø en naturlig død. Nei, eg reknarikkje med å døy einnaturleg daud (død).

17. Kommer det mer nynorsk nå, blir du skutt.

18. Kjem det meir nynorsk no, vert du skoten.