Gradivo in storitve za slepe in slabovidne uporabnike v slovenskih splošnih knjižnicah

1. Gradivo in storitve za slepe in slabovidne uporabnike v slovenskih splošnih knjižnicah Jana Zeni Bešter Osrednja knjižnica Kranj Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

2. Izhodišča • 2007 - evropsko leto enakih možnosti za vse • Splošna deklaracija o človekovih pravicah (1948) • ustava, zakoni, strategije, akcijski načrti, ... • Manifest o splošnih knjižnicah (1994) • Etični kodeks slovenskih knjižničarjev (1995) • Zakon o knjižničarstvu (2001) • IFLA/UNESCO standardi za splošne knjižnice (2002) • Pravilnik o pogojih za izvajanje knjižnične dejavnosti kot javne službe (2003) • Pravilnik o osrednjih območnih knjižnicah (2003) • Standardi za splošne knjižnice (2005)

3. Prilagoditve besedil za slepe in slabovidne • povečani tisk v knjigah, časopisih • možnost povečanja pisave na računalniških zaslonih • braillova pisava • zvočne knjige na magnetofonskih trakovih, zvočnih kasetah, zgoščenkah v formatu MP3 ali DAISY (Digital Accessible Information System) • sintetizator govora • elektronska braillova vrstica • pripomočki: povečevalna stekla, elektronske lupe, taktilne knjige, kasetofoni, cd predvajalniki, osebni računalniki, ...

4. Knjižnica ZDSSS • Knjižnica pri Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije je edina, ki se načrtno ukvarja s prilagajanjem besedil za to skupino prebivalcev • 8 medobčinskih društev: 3.869 članov • knjižnica: 1.426 članov • leposlovna in strokovna besedila ter učbeniki v: - braillovi pisavi: 1.500 naslovov - zvočnem zapisu: 5.000 naslovov (36 % magnetofonskih trakov, 51 % kaset, 13 % cd) • http://www.zveza-slepih.si/: dostop do celotnih izdaj slovenskih dnevnikov (iskalnik EIS), e-revija RIKOSS • časopis v brajici in s povečanim tiskom

5. Kako je v splošnih knjižnicah? • pomanjkanje gradiva v slepim in slabovidnim prilagojenih tehnikah • slabo poznavanje potreb in značilnosti slepih in slabovidnih • tehnični pripomočki: povečevalna stekla, računalniki z braillovo vrstico? • posledica: malo slepih obiskovalcev, dostava na dom • veliko povpraševanje po takem gradivu tudi med uporabniki z dobrim vidom, dislektiki • zvočne knjige na kasetah in cd-jih • knjige v povečanem tisku (Srebrne niti) • ponekod ločena postavitev tega gradiva • več gradiva v tujih jezikih

6. Splošne knjižnice • projekt Zvočne knjige za območne knjižnice (2003): sodelovanje Sekcije za splošne knjižnice pri ZBDS in knjižnice ZDSSS: 6 slovenskih romanov, posnetih na 186 kaset • na začetku dober odziv članov knjižnic • stalno sodelovanje s knjižnico pri ZDSSS ni možno • ni strateških načrtov za razvoj knjižničnih storitev, primernih za to skupino prebivalcev, prevod Iflinih smernic • Novomeška deklaracija (2005)

7. Izkušnje po svetu • Danska nacionalna knjižnica za slepe http://www.dbb.dk/English/ - ustvarja in izposoja gradivo v zvočni in elektronski obliki ter v braillovi pisavi, - od leta 2002 digitalni zvočni zapisi v formatu daisy • Švedska knjižnica za zvočne knjige in braillovo pisavo http://www.tpb.se/english/ - 40.000 naslovov zvočnih knjig v formatu daisy - e-knjige, taktilne slikanice - izposoja poteka preko mreže javnih in šolskih knjižnic

8. Hrvaška • prevod Iflinih smernic za razvoj knjižničnih služb in storitev za slepe (2006) • projekt knjižnice Fran Galović iz Koprivnice v sodelovanju z društvom slepih: Knjižnične storitve za slepe in slabovidne (2006) - nakup knjižničnega gradiva in opreme - izobraževanje za knjižničarje, vzgojitelje, uporabnike teh storitev, člane njihovih družin, ... - pridobili so 26 slepih članov - okrogla miza Dostopnost knjižnic za vse

9. Kako naprej? • prevod Iflinih smernic za razvoj knjižničnih služb in storitev za slepe • ustanovitev Sekcije za delo z uporabniki s posebnimi potrebami pri ZBDS • priprava akcijskega načrta razvoja knjižničnih storitev za uporabnike s posebnimi potrebami • sprememba statusa knjižnice pri ZDSSS oz. ustanovitev nacionalne knjižnice za slepe in slabovidne

10. Na koncu ... “Branje je svoboda!” (Tomaž Wraber)