Jokapäiväinen elämä

1. Jokapäiväinen elämä Koko kokonaisuuden etusivu Sivujen perusrakenne Osio: asioiminen; kutsu ystävä kylään Maiju Partanen, JYU. maiju.e.partanen@jyu.fi 050 5659162

2. Sivun perusrakenne:Sivu X. Harjoittele, XXXX. Instruktio ja päätavoitteet • Kuullunymmärtäminen A • Kuullunymmärtäminen B • Kuuntele ja kirjoita Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) • Opetusteksti (kuva + paikanilmaus) • Sanaharjoitus A • Sanaharjoitus B • Opetusteksti • Harjoittele A-muotoa (kielioppiharjoitus A) • Harjoittele A-muotoa (kielioppiharjoitus B) • Opetusteksti (suunnat + ymmärtämistä tukeva animaatio) • Reittiohje A (fraasiharjoitus) • Reittiohje B (fraasiharjoitus) • Reittiohje C (fraasiharjoitus) • Reittiohje D (sanaharjoitus) Paluu ylävalikkoon

3. Pääsivu 1. Asioiminen. Alkuohje. [Tähän kuvat, joiden viereen linkit eri osiin] [Kuva: Antti menossa MiniMarket Versoon] Linkki: Miten käyn kaupassa? [Kuva: Antti menossa Versolan kirjaston] Linkki: Miten käyn kirjastossa? [Kuva: Antti tervehtii omakotitalon ovella ystävää (miestä)] Linkki: Miten kutsun ystävän kylään ja vastaan kutsuun? • Tässä osiossa harjoittelet, mitä on hyvä osata, kun saat kutsun kylään ja käyt kaupassa ja kirjastossa. • Tässä osiossa: • etsit tietoa (kyltit, mainos) • kuuntelet ja luet ohjeita (reittiohjeet, palvelupiste) • kysyt paikkoja • kysyt, kun et ymmärrä • tilaat lihatiskillä • kirjoitat henkilötiedot • luet ja kirjoitat viestejä • Lisäksi harjoittelet: sanastoa, hintoja, paikkoja ja suuntia • Antti tarvitsee apua! • Antti on muuttanut uuteen kaupunkiin, Versolaan. Hän ei tunne paikkoja. Auta Anttia löytämään kaverin luo, käymään uudessa kaupassa ja lainaamaan kirjoja kirjastossa! Paluu ylävalikkoon

4. Sivu 1. Kutsu ystävä kylään. Alkuohje. • [Kuva, jossa Antti on tietokoneen ääressä] • Linkit harjoituksiin: • Kutsu kylään (tekstinymmärtäminen) • Antti vastaa viestiin (fraasiharjoitus) • Lisätietoa sähköpostilla (tekstinymmärtäminen) • Vastaa sähköpostiin (kirjoitusharjoitus) • Kaverin puhelu (kuullunymmärtäminen) • Kaverin puhelu (fraasiharjoitus) • Muistatko reittiohjeet? • Reittiohje A (kuullunymmärtäminen) • Reittiohje B (kuullunymmärtäminen) Tässä osiossa harjoittelet lyhyen viestin lukemista ja kirjoittamista. Harjoittelet myös ymmärtämään suuntia ja yksinkertaisia reittiohjeita. *** Antti tarvitsee apua! Antti on muuttanut uuteen kaupunkiin, Versolaan. Nyt Antti saa kutsun: Antin uusi työkaveri pyytää hänet kylään. Auta Anttia lukemaan kutsu, kirjoittamaan vastaus ja löytämään tie kaverin luo. Paluu ylävalikkoon

5. Sivu 2. Kutsu kylään sähköpostilla (tekstinymmärtäminen) Antti saa sähköpostin työkaverilta. Kaveri kutsuu Antin kylään. Lue viesti ja vastaa kysymyksiin. Tässä tehtävässä harjoittelet sähköpostiviestin lukemista. [Piirroskuva tai screenshot sähköpostiohjelman ikkunasta, jossa viesti näkyy] Lähettäjä: jukka.hervola@versola.fi Vastaanottaja: antti.jarvinen@versola.fi Aihe: Saunailta Moi Antti! Perjantaina on saunailta meillä. Liity seuraan! Jiri ja Markus tulee myös. Me ajateltiin grillata jotain lihaa ja tehdä salaattia. Tänne voi tulla joskus kuudelta. Me asutaan juna-aseman lähellä, Puistokatu 16. Terveisin Jukka *** [Raahaustehtävä: alleviivatuille fraaseille vastaavat ilmaukset. Alleviivatut fraasit vasemmalla puolella ja allaolevat vastineet oikealla. Tehtävänä on yhdistää.] Saman asian voi sanoa eri tavalla. Mikä tarkoittaa samaa? Yhdistä fraasit! Tule myös! [Liity seuraan!] Tervetuloa tänne [Liity seuraan! / Tänne voi tulla] Hei [Moi] Meidän suunnitelma on [Me ajateltiin] Tule mukaan! [Liity seuraan!] Moro [Moi]noin klo 18 [joskus kuudelta] Me aiotaan [Me ajateltiin] Terve [Hei] Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Paluu ylävalikkoon Oikeat vastaukset

6. Sivu 3. Antti vastaa viestiin (fraasiharjoitus) Antti vastaa viestiin. Hän kirjoittaa viestin Jukalle. Mitä hän kirjoittaa? Mikä on paras tapa sanoa asia? Valitse oikea fraasi. Muista, että Jukka on Antin kaveri! Ole kohtelias! Tässä tehtävässä harjoittelet sähköpostiviestin kirjoittamista. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) [Jälleen aidonnäköinen sähköpostiviestikenttä. Monivalintatehtävä. Oikea vastaus boldattu] Lähettäjä: antti.jarvinen@versola.fi Vastaanottaja: jukka.hervola@versola.fi Aihe: Re: Saunailta a) Arvoisa ystäväni Jukka! b) Rakas ystävä! c) Moi Jukka! a) Kiitos kutsusta! b) Olen ikuisesti kiitollinen kutsustanne. a) Kuulostaa mukavalta, tulen käymään! b) En tule. a) Olisiko suotavaa tuoda jotain? b) Toisinko jotain? c) Onko pakko tuoda jotain? 5. a) Nähdään perjantaina! b) Kuullaan perjantaina! c) Syödään perjantaina! 6. a) Kunnioittaen, Antti b) Terveisin Antti c) Sinun, Antti Paluu ylävalikkoon

7. Sivu 4. Antti vastaa viestiin (esimerkki) Kiitos! Tässä on Antin vastaus kokonaan. Lue Antin vastausviesti. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) [Palautteena vastausviesti kokonaisuudessaan.] Lähettäjä: antti.jarvinen@versola.fi Vastaanottaja: jukka.hervola@versola.fi Aihe: Re: Saunailta Moi Jukka! Kiitos kutsusta! Kuulostaa mukavalta, tulen käymään! Toisinko jotain? Nähdään perjantaina! Terveisin Antti Paluu ylävalikkoon

8. Sivu 5. Lisätietoa sähköpostilla (tekstinymmärtäminen) Antti saa toisen viestin. Mitä Jukka sanoo? Lue viesti ja vastaa kysymyksiin. Tässä tehtävässä harjoittelet viestin lukemista. [Jälleen aidonnäköinen sähköpostiviestikenttä. Monivalintatehtävä.] Lähettäjä: jukka.hervola@versola.fi Vastaanottaja: antti.jarvinen@versola.fi Aihe: Re: Saunailta Moi, hyvä, että pääset! Voit tuoda omat saunajuomat, jos haluat. Onko jotain, mitä et voi syödä? Jiri on allerginen kalalle. Teen perunasalaattia ja jotain vihersalaattia grillilihan kanssa. Terveisin Jukka Mitä Antti voi tuoda? Antille juotavaa b) Antille syötävää c) Kaikille juotavaa saunaan 2. Mitä tarkoittaa, että Jiri on allerginen kalalle? Jiri ei tykkää kalasta. b) Jiri ei voi syödä kalaa. C) Kala on Jirin lempiruoka. 3. Kuka tekee ruokaa? a) Antti b) Jukka c) Jiri Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Paluu ylävalikkoon Tarkasta

9. Sivu 6. Vastaa sähköpostiin (kirjoitusharjoitus) Antti vastaa viestiin. Auta Anttia! Lue ohjeet ja kirjoita viesti. Tässä tehtävässä harjoittelet viestin kirjoittamista. • Kirjoita viesti. • Muista aloitus! Ole kohtelias. • Sano, että tuot olutta. [kuva oluesta] • Vastaa Jukan kysymykseen: ”Onko jotain, mitä et voi syödä?” Antti on allerginen pähkinälle. [kuva pähkinästä] • Kommentoi ruokaa. (Jukka kirjoitti: ”Teen perunasalaattia ja jotain vihersalaattia grillilihan kanssa.”) • Muista lopetus! Ole kohtelias. • [Tyhjä sähköpostiviestikenttä. Avoin vastaus.] • Lähettäjä: antti.jarvinen@versola.fi • Vastaanottaja: jukka.hervola@versola.fi • Aihe: Re: Saunailta Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Paluu ylävalikkoon Lähetä!

10. Sivu 7. Vastaa sähköpostiin (kirjoitusharjoitus) Kiitos avusta! Tässä on esimerkki. Myös muut fraasit voivat olla ok! • Kirjoita viesti. Vastaa Jukalle. • Sano, että tuot olutta. [kuva oluesta] • Vastaa Jukan kysymykseen: ”Oletko allerginen jollekin?” Antti on allerginen pähkinälle. [kuva pähkinästä] • Kommentoi ruokaa. Jukka kirjoitti: ”Teen perunasalaattia ja jotain vihersalaattia grillilihan kanssa.” • Muista aloitus ja lopetus! Ole kohtelias. • [Sähköpostiviestikenttä, jossa on malli.] • Kohtelias aloitus • Lähettäjä: antti.jarvinen@versola.fi • Vastaanottaja: jukka.hervola@versola.fi Sanoo, että tuo olutta • Aihe: Re: Saunailta • Kertoo, että on pähkinäallergia • Hei Jukka! /Moi Jukka!/ Hei! • Ok, tuon olutta. / Selvä, tuon omat oluet. Mäoon allerginen pähkinälle./ Mä en voi syödä pähkinää./ Mulla on pähkinäallergia. Muuten voin syödä mitä vaan! Grilliruoka kuulostaa hyvältä. / Ruoka on varmasti hyvää!/ Grilliruoka ja salaatit käy hyvin! • Nähdään! • Kommentoi ruokaa. • Terveisin • Antti Kohtelias lopetus. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Paluu ylävalikkoon

11. Sivu 8. Kaverin puhelu (kuullunymmärtäminen) Nyt Antti menee Jukan kotiin. Antti soittaa Jukalle ja kysyy, missä Jukan talo on. Kuuntele puhelu. Ymmärrätkö, mitä Antti ja Jukka sanovat? Voit kuunnella monta kertaa. Tässä tehtävässä harjoittelet kuuntelua. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) [Kuuntelu. Teksti ei näy.] Jukka: Jukka. Antti: No Antti tässä moi! Jukka: Terve! Antti: Hei kuule, mäoon nyt tulossa sinne päin. Jukka: Okei. Antti: Ja mäoon nyt tässä juna-aseman kohdalla. Mites sinne Puistokadulle pääsikään? Jukka: Mm, ootkossä tulossa autolla vai kävellen? Antti: Eeikumulla on pyörä. Jukka: Ai sätuut pyörällä! Okei, no sit se on ihan helppo reitti. Paluu ylävalikkoon ||

12. Sivu 9. Kaverin puhelu (fraasiharjoitus) Kuuntele nyt puhelu uudelleen. Voit lukea myös tekstin. Mitä alleviivatut fraasit tarkoittavat? Valitse oikea kuva! Raahaa fraasi kuvan luo! Tässä tehtävässä harjoittelet kuullun ymmärtämistä. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) [Kuuntelu. Teksti näkyy. Alleviivatut fraasit näkyvät myös.] Jukka: Jukka. Antti: No Antti tässä moi! Jukka: Terve! Antti: Hei kuule, mäoon nyt tulossa sinne päin. Jukka: Okei. Antti: Ja mäoon nyt tässä juna-aseman kohdalla. Mites sinne Puistokadulle pääsikään? Jukka: Mm, ootkossä tulossa autolla vai kävellen? Antti: Eeikumulla on pyörä. Jukka: Ai sätuut pyörällä! Okei, no sit se on ihan helppo reitti. [Raahaustehtävä. Vasemmalla on fraasit ja oikealla kuvat. Fraasi täytyy raahata kuvan luo.] Antti tässä moi! [kuva, jossa Antti ajaa autolla] tässä juna-aseman kohdalla[kuva, jossa Antti ajaa pyörällä] autolla [kuva, jossa Antti soittaa puhelimella] kävellen [Kuva, jossa Antti seisoo juna-aseman vieressä] mulla on pyörä [kuva, jossa Antti kävelee kadulla] pyörällä || Paluu ylävalikkoon Tarkasta

13. Sivu 10. Muistatko reittiohjeet? Nyt Antti menee Jukan kotiin. Mutta missä koti on? Harjoittele suuntia (suoraan, vasemmalle, oikealle). Harjoittele ymmärtämään reittiohjeet eli ohje siitä, mihin sinun pitää mennä! Sitten voit auttaa Anttia. Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Seuraavaksi sinun täytyy ymmärtää reittiohjeet. Voit harjoitella niitä ennen, kuin Antti menee Jukan kotiin. Ymmärrätkö jo, mitä tarkoittaa ”vasemmalle”, ”suoraan”, ”risteys” ja ”käänny”? Haluatko harjoitella lisää? ”Harjoittele!” [linkki Apua-palkin ”Muistatko suunnat?” -harjoituksiin. Aukeaa uuteen ikkunaan] ”Osaan jo. Seuraava tehtävä.” Paluu ylävalikkoon

14. Sivu 11. Reittiohje A (kuullunymmärtäminen) Nyt Jukka kertoo ohjeet. Mihin Antin täytyy mennä? Kuuntele ohjeet. Kuuntele ohjeet ja valitse reitti eli tie ohjeiden mukaan. 1) Kuuntele. Voit kuunnella monta kertaa. 2) Valitse oikea nuoli. Nuoli = → Tässä tehtävässä harjoittelet kuuntelua. [Jukka kertoo ohjeet todella selkeästi ja rauhalliseen tahtiin.] 1. Jatka Asemakatua suoraan vaan eteenpäin. 2. Jatka vaan suoraan, kun tulee toinen risteys. 3. No sitten käänny oikeelle. Käänny toisesta risteyksestä oikeelle, siis Hallintokadulle. 4. Käänny sitten heti ensimmäisestä risteyksestä vasemmalle. Eli heti ekasta vaan vasempaan. 5. Sitten sä olet jo perillä. Meidän talo on siinä vasemmalla. Se on siinä kirkkoa vastapäätä. [Tähän kartta. Kartta seuraavalla dialla] Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Paluu ylävalikkoon

16. Sivu 12. Reittiohje B (kuullunymmärtäminen) Kiitos avusta! Nyt Antti on Jukan kotona! Mutta Antti haluaa kauppaan. Missä kauppa on? Kuuntele ohjeet. Kuuntele ohjeet ja valitse reitti eli tie ohjeiden mukaan. 1) Kuuntele. Voit kuunnella monta kertaa. 2) Valitse oikea nuoli. Nuoli = → Tässä tehtävässä harjoittelet kuuntelua. [Jukka kertoo ohjeet todella selkeästi ja rauhalliseen tahtiin.] Okei. Kauppa on aika lähellä. Mene ensin Hallintokadulle. Siis tuohon Hallintokadulle, ja käänny siitä vasemmalle. Siis mene vaan Hallintokatua vasemmalle. 2. Jatka sitten vaan suoraan, kunnes tulee risteys. Käänny risteyksestäoikeelle. Siitä vaan oikeelle, Kirkkotielle. 3. Mene vaan Kirkkotietä suoraan eteenpäin. Kävele kaupungintalon ohi. 4. Jatka suoraan, kunnes tulee toinen risteys. Siis mene toiseen risteykseen. 5. Sitten sä olet jo perillä. Kauppa on siinä oikeella. Siis Kauppakadun ja Kirkkotien risteyksessä, oikeella puolella. [Tähän kartta. Kartta seuraavalla dialla.] Apua Muistatko hinnat? € (eurosymboli) Muistatko paikat? (edessä, takana, vieressä…) Muistatko: miksi maito mutta 2 maitoa? Muistatko suunnat? → (suoraan, vasemmalle, oikealle…) Paluu ylävalikkoon

18. Sivu 13. Itsearvio Kiitos avusta! Nyt Antti on tyytyväinen: hän on Jukan kotona saunaillassa. Arvioi nyt, mitä opit. [Itsearviomonivalintana. Vastausvaihtoehdot: Joo  En ] Ymmärrän pääasiat lyhyestä kutsusta Joo  En  Osaan vastata lyhyesti viestiin Joo  En  Osaan aloittaa ja lopettaa sähköpostin kohteliaastiJoo  En  Ymmärrän helpot reittiohjeet Joo  En  Paluu ylävalikkoon