PAULINE YEAR

1. PAULINE YEAR 29/VI/2008 – 29/VI/2009 SCRIPT: Antonio Rodríguez Carmona EDITING: Antonio García Polo

2. 系列1 保祿的生平 8---聖保祿第三次旅程

3. 聖保祿第三次旅程 西元54-58年 在厄弗所 *西元54年，在敘利亞的安基約基雅兩年後，保祿決定去厄弗所，由弟茂德和弟鐸陪同。他們旅行訪問了迦拉達和夫黎基雅團體，這是他以前建立的教會團體。

4. 厄弗所是一座偉大的城市。座落在愛琴海岸邊，有一個海港。數個世紀這裡是由從雅典來的希臘人佔據。其實這裡是羅馬在亞洲省的首都，是一個偉大的商業中心。厄弗所那時擁有居民200，000。厄弗所是一座偉大的城市。座落在愛琴海岸邊，有一個海港。數個世紀這裡是由從雅典來的希臘人佔據。其實這裡是羅馬在亞洲省的首都，是一個偉大的商業中心。厄弗所那時擁有居民200，000。

5. *保祿在那裡遇到一些不很成熟的門徒，他們將基督教義和若翰的教義混淆.*保祿在那裡遇到一些不很成熟的門徒，他們將基督教義和若翰的教義混淆. 這個資料有趣的證明了，西元54年在厄弗所，在聖地之外仍有若翰的門徒。

6. 路加這樣論述： 阿頗羅在格林多的時候，保祿走遍了高原地帶後，來到厄弗所，遇見了幾個門徒，向他們說：“你們信教的時候，領了聖神沒有？”他們回答說：“連有聖神，我們都沒有聽過。”保祿說：“那麼，你們受的是什麼洗？”他們說：“是若翰的洗。” 保祿說：“若翰受的是悔改的洗，他告訴百姓要信在他以後要來的那一位，就是要信耶穌。”他們聽了，就因主耶穌之名領了洗。保祿給他們覆手，聖神便降在他們身上，他們就講各種語言，也說先知話。他們一共約有十二人。

7. 按習慣保祿在會堂宣講，少數猶太人和幾位長老皈依了基督。同一群人又辱駡並趕走他。按習慣保祿在會堂宣講，少數猶太人和幾位長老皈依了基督。同一群人又辱駡並趕走他。 保祿進了會堂，放膽講論，一連三個月，辯論天主之國的事，來勸化人。但有些人心硬不信，在大眾面前辱駡聖道，保祿便離開他們，把門徒分別出來。（宗19：8-9）

8. 從那時，照例，保祿繼續每天給外邦人宣講。他為他们在提郎諾的学校租了一個大廳。一個學校（字義上，一個休閒聚會的地方）是混和了商業，運動和為那些聽新奇事的人準備的地方。希臘人十分好奇並且熱愛哲學。從那時，照例，保祿繼續每天給外邦人宣講。他為他们在提郎諾的学校租了一個大廳。一個學校（字義上，一個休閒聚會的地方）是混和了商業，運動和為那些聽新奇事的人準備的地方。希臘人十分好奇並且熱愛哲學。

9. 自從厄弗所成為亞洲省的行政首都，一般有許多去學校買賣，運動或聽新奇的事。自從厄弗所成為亞洲省的行政首都，一般有許多去學校買賣，運動或聽新奇的事。 路加記載，延續兩年，亞細亞省的居民，猶太人和希臘人都聽過主的聖言。（宗19：10）

10. *皈依者中一個叫厄帕夫辣，他返回他的出生地後建立了一個團體。這就是保祿在內地福傳的方法，他沒有去過的地方。（哥1：7）*皈依者中一個叫厄帕夫辣，他返回他的出生地後建立了一個團體。這就是保祿在內地福傳的方法，他沒有去過的地方。（哥1：7） • *保祿沒有單獨傳教。他有一群夥伴：厄帕夫辣，亞利斯塔苛，瑪爾谷，路加，德瑪斯，厄拉斯托，加約，索斯特乃，弟茂德和弟鐸。

11. 天主藉保祿的手，行了一些非常的奇事，甚至有人拿去他身上的毛巾和圍裙，放在病人身上，疾病便離開他們，惡魔也出去了。（宗19：11-12）天主藉保祿的手，行了一些非常的奇事，甚至有人拿去他身上的毛巾和圍裙，放在病人身上，疾病便離開他們，惡魔也出去了。（宗19：11-12）

12. 監獄 +根據保祿自己所記，他在那時期兩度入獄：一次留有深刻印象但沒有重大的危險。（格前15：32；4：9-11；格後11：23；費22；羅16：4，7）這大概是在西元55年。 另一次是在西元57年。那是很嚴重的，有死亡的危險。（格後1：8-11；斐1：12-17，20-26；2：17，23）

13. 新的計畫: 捐款 保祿計畫著重把力量和傳教團體放在重要的城市中心，帶著這希望，這些團體傳到了他們自己的地區。這個計畫很成功。

14. 因此這個時候，他相信帶著徵兆和奇跡，在聖神的幫助下，從耶路撒冷一路到依裡黎苛都是充滿基督的福音。因此這個時候，他相信帶著徵兆和奇跡，在聖神的幫助下，從耶路撒冷一路到依裡黎苛都是充滿基督的福音。 以致我從耶路撒冷及其四周，直到依裡黎苛，傳遍了基督的福音；並且專在沒有認識基督的地方傳佈福音，引以為榮，免得我在別人的基礎上建築，如經上記載的：‘那些關於他沒有得到傳報的人，必要看見；那些沒有聽說過的人，必要明瞭。’這就是我屢次被阻延，不能到你們那裡去的緣故。但如今在這一帶再沒有可傳的地方了，而且多年以來，我就有到你們那裡去的心願，所以當我往西班牙去的時候，我希望中途能見到你們，得以稍微滿足我見你們的心願，然後由你們送我上道。（羅15：19-24）

15. 但去西班牙以前，他按伯多祿的請求，在所有外邦基督徒團體中為耶路撒冷的窮人捐款。（迦2：10）它將是一個共融的標記，同一教會有多種不同形式。但去西班牙以前，他按伯多祿的請求，在所有外邦基督徒團體中為耶路撒冷的窮人捐款。（迦2：10）它將是一個共融的標記，同一教會有多種不同形式。 路加論述：這些事以後，保祿決意要經過馬其頓和阿哈雅往耶路撒冷去，說：“我在到那裡以後，也該看看羅馬。”（宗19：21）

16. 與格林多的關係 在格林多和厄弗所，交通十分方便。格林多城的教友知道保祿在厄弗所，所以經常與他保持聯繫。

17. 保祿，被稱為基督耶穌的宗徒和索斯特乃我們的弟兄，給在格林多天主的教會…保祿，被稱為基督耶穌的宗徒和索斯特乃我們的弟兄，給在格林多天主的教會… +他們有關於信仰和基督徒倫理的疑問，就問保祿。（格前7：1）保祿在格林多前書中糾正了他們告訴他的幾個團體中的事例。（格前1：11；16：1-2）這是在西元57年春季。保祿想著要離開厄弗所。 +他答應過他們到訪兩次，首次是他開始收集每個團體奉獻時，他將從格林多開始並且從那兒去北方各個團體，最後返回格林多，然後從那裡的港口（Cenchraea）上船返回聖地。

18. +問題出現 他已經在格林多前書中糾正一些團體內的問題，但沒有效果。保祿作了一個突訪，但他受到了一個打擊，當地團體一個代表辱駡了他。然後他離開那裡並含淚寫了一封書信，（格後2：1-5；13：2）他要求懲罰那個代表。他派弟鐸送了這封信。 +他改變了旅行路線。他將去北方，後來會只去格林多。他將從特洛阿出發，那裡的教友想聽他講道。在那兒他等待從格林多帶回資訊的弟鐸。

19. 通信新書信 +在第三次旅行中，保祿寫了許多信件。除過格前，他寫給迦拉達，斐理伯，費肋孟，格後和羅馬書。 +訪問迦拉達團體後，保祿離開時情況很好，有資訊傳來，他走後，一夥皈依基督的猶太人來到，團體指責他們。保祿寫信給他們保持警惕，大概是在西元55年。

20. +在首次入獄間，斐理伯教友派遣厄帕洛狄托給保祿經濟幫助。厄帕洛狄托得病很重，教友十分擔心。他一恢復保祿派了帶了一封信回去，信中說了他的情況，欣賞他們的説明並勸勉他們過好基督徒的生活。+在首次入獄間，斐理伯教友派遣厄帕洛狄托給保祿經濟幫助。厄帕洛狄托得病很重，教友十分擔心。他一恢復保祿派了帶了一封信回去，信中說了他的情況，欣賞他們的説明並勸勉他們過好基督徒的生活。

21. 一個叫敖乃息摩的奴隸，一位哥羅森的本地人，從他的主人那裡逃跑，想在厄弗所尋求庇護。他在那裡認識了保祿並領洗入教。一個叫敖乃息摩的奴隸，一位哥羅森的本地人，從他的主人那裡逃跑，想在厄弗所尋求庇護。他在那裡認識了保祿並領洗入教。 他想在傳教事業上幫助保祿，但保祿想讓他的主人先使他得到自由。所以保祿打發他帶一封信給他的主人，致費肋孟書。

22. 回程 因為保祿的宣講降低了阿爾特米，城市女神銀像的銷售，這城的銀匠們十分生氣。他們遣責保祿。因為發生了一場騷亂，所以基督徒們請求保祿到特洛阿去。 以前，他已經派出兩位助手，厄辣斯托和弟茂德，去勸說捐款。

23. +他在特洛阿等待弟鐸期間，在那兒宣講。因弟鐸沒有來，他沒有耐性再等，就去了馬其頓等待他們。（格後2：12；7：5）+他在特洛阿等待弟鐸期間，在那兒宣講。因弟鐸沒有來，他沒有耐性再等，就去了馬其頓等待他們。（格後2：12；7：5） +在馬其頓他遇見弟鐸。弟鐸給他帶來了格林多好轉的消息，但他們不滿保祿改變了他的旅行計畫。（格後7：8-16; 1:15-2:3）

24. + Una vez aclarada la situación, Pablo llega a Corinto. Es el invierno del 57-58 y lo pasará en esta ciudad ya que no se puede navegar en esta época. Aprovecha este descanso para escribir la carta a los Romanos.

25. 冬季過去了，他決定帶捐款坐船去耶路撒冷。他同各團體代表離別，他們都帶來了他們的捐獻。冬季過去了，他決定帶捐款坐船去耶路撒冷。他同各團體代表離別，他們都帶來了他們的捐獻。 但當他想航船去敘利亞時，猶太人謀劃陷害他，他改變路線想從馬其頓陸路返回。他有貝洛雅人丕洛的兒子索派特爾，得撒洛尼人阿黎斯塔苛和色貢多，德爾貝人加約和弟茂德，還有亞細亞人提希苛和特洛斐摩。這些人先去了，在特洛阿等候我們。（宗20：3-5）

26. +他與他們在特洛阿會合。那時是無酵節，他在那兒慶祝。在講道中，一位叫厄烏提曷的青年人睡著了，並從三層樓的窗戶掉下。他摔死了。保祿復活了他。+他與他們在特洛阿會合。那時是無酵節，他在那兒慶祝。在講道中，一位叫厄烏提曷的青年人睡著了，並從三層樓的窗戶掉下。他摔死了。保祿復活了他。 遂上去，擘開餅，吃了。又談了很久，直到天亮，這才出發。他們把活了的孩子領去，都非常快慰。（宗20：6-12）

27. +他們沿著愛琴海岸航行。在米肋托保祿召集各團體代表並勸勉他們要警惕。（宗20：17-38）+他們沿著愛琴海岸航行。在米肋托保祿召集各團體代表並勸勉他們要警惕。（宗20：17-38）

28. +他們繼續航行到帕塔辣，從那兒換船，帶他們到了腓尼基。他們在提洛停留並拜訪了基督徒團體。他們步行到僕托肋买，再由海路到凱撒肋雅，他們也拜訪那裡的團體。+他們繼續航行到帕塔辣，從那兒換船，帶他們到了腓尼基。他們在提洛停留並拜訪了基督徒團體。他們步行到僕托肋买，再由海路到凱撒肋雅，他們也拜訪那裡的團體。

30. +在這些團體，受聖神啟示的幾個人告訴保祿，在耶路撒冷有監獄在等他。+在這些團體，受聖神啟示的幾個人告訴保祿，在耶路撒冷有監獄在等他。 我們一聽這話，就同當地居民請求保祿不要上耶路撒冷去。保祿回答說：“你們為什麼啼哭，使我心碎呢？為了主耶穌的名，我不但準備受捆綁，而且也準備死在耶路撒冷。”我們既不能說服他，也就靜默了，只說：“願主的旨意成就罷！”（宗21：12-14）

31. +過了幾天，我們便收拾行李上耶路撒冷去。. END 有幾個凱撒勒雅的門徒，也和我們同去，他們領我們到一個久為門徒的賽普勒斯人木納松那裡住宿。（宗21：15-16）