360 likes | 569 Views
Complaining, making suggestions, and requests. Unit 14 ASL II. Identify the Ailment. HAVE-PAIN HAVE-CRAMP COUGH HAVE-COLD HAVE-SORE-THROAT SCRATCHING FEEL-TIRED. Ailment, cont…. INFLAMMATION (DCL:bent-5“swollen part of the body”) CAN’T+SLEEP+ SCL:V“toss and turn” HAVE-UPSET-STOMACH
E N D
Complaining, making suggestions, and requests Unit 14 ASL II
Identify the Ailment • HAVE-PAIN • HAVE-CRAMP • COUGH • HAVE-COLD • HAVE-SORE-THROAT • SCRATCHING • FEEL-TIRED
Ailment, cont… • INFLAMMATION (DCL:bent-5“swollen part of the body”) • CAN’T+SLEEP+ SCL:V“toss and turn” • HAVE-UPSET-STOMACH • (2h)VOMIT • FEEL-DIZZY
Ailment, cont… • HAVE-DIARRHEA • RED “area of body” • Fs-RASH • FEEL-SORE • NOT+FEEL+ GOOD • FEEL+LOUSY
Suggestions • FINISH • WHY+NOT • SHOULD
Remedies • MEDICINE • TAKE-PILL • SPOON-IN-SYRUP • ICL“use dropper” • BCL“rub on” • GO-SEE DOCTOR • LIE-DOWN REST
Empathize • “pshaw” • AWFUL • “wow” • KNOW+
Example of Classifier Sentence • MY SON, NOT GO-TO SCHOOL, UP-TILL-NOW TWO-DAYS. IX NOT+FEEL+GOOD <rs:son BCL“hands on stomach indicating indigestion”, “wave” MOM IX-loc “stomach”, HAVE-UPSET-STOMACH>. ME <rs:narrator BCL “tell him to relax” MEDICINE SPOON-IN-SYRUP>. NOW LITTLE-BIT BETTER++
English • My son did not go to school for 2 days. He did not feel good, had an upset stomach. I told him to take medicine. Now he feels better.
More Examples… • ME FEEL+LOUSY. PAST+NIGHT ME DRINK++ COFFEE. WRONG ALL-NIGHT WIDE-AWAKE CAN’T SLEEP SCL:V “toss and turn”. ME DRINK WARM MILK. FINALLY SLEEP TIME+4 EARLY-MORNING.
English • I feel lousy. Last night I drank lots of coffee. It was a mistake, I was up all night, could not sleep. I drank some warm milk. Finally went to sleep at 4 in the morning.
Now Try this… • AWFUL. PAST+SATURDAY MY FRIEND US-TWO GO-TO TREE++ WALK. !ENJOY! ARRIVE HOME, WRONG DCL“itch on chest”. ICL“lift up my shirt” RED+“chest area” fs-RASH SCRATCHING. PINK MEDICINE BCL“rub on”. NOW MELT-AWAY.
English • It was awful. Last Saturday, my friend and I went to the forest for a walk. We enjoyed it. When I arrived home, I was itching on my chest. I lifted my shirt and saw a rash. I put calamine lotion on it. It went away.
Recurring EVERY … often Continuous ALL … Complaining about feeling sick
EVERY-MORNING EVERY-AFTERNOON EVERY-NIGHT EVERYDAY EVERY-WEEK EVERY-MONTH EVERY-HOUR UP-TILL-NOW (one of the above) UP-TILL-NOW OFTEN Recurring
ALL-MORNING ALL-AFTERNOON ALL-NIGHT ALL-DAY ALL-WEEK ALL-MONTH ALL-HOUR UP-TILL-NOW (one of above) Continuous
Example of Recurring sentences • EVERY-MORNING ME VOMIT++ • EVERY-MORNING MOTHER fs-FOOT DCL:claw“swollen foot”++.
Examples of Continuous sentence • ALL-MORNING ME VOMIT-cont. • ALL-DAY MOTHER fs-FOOT puff cheeks DCL:claw“swollen foot”-hold.
BITE-ON++ COME-TO++ Fs-HAIR FALL-OUT++ YELL++ LICK-ON++ (2H)SCL:V“jump on”++ BARK++ Complaining about animals
Complaining some more… • SICK-OF • TEND-TO • ALWAYS
AT THE GARAGE • You and your partner will draw a piece of paper. • One of you will be a traveler, the other a mechanic. • The traveler is a foreign person and you both don’t understand each other but you MUST communicate because something is wrong with your car. • Do not SIGN! Instead act it out or gesturing. Use descriptive, instrument, or element classifiers.
Fast Forward… • Everyone stand up in a circle in the middle of the room. • Tell Mrs. Cleveland and the class your favorite sign. • I will tell you to sign your sign “as….as” you can. • Examples are: big, small, slow, small, happy, angrily, etc.
SPILL++ BE-LOST++ STEAL++ NOISE++ BREAK++ AFRAID COMPLAIN PHYSICAL-FIGHT++ FORGET++ TAKE-FROM++ TATTLE++ CRY++ YELL++ LIE++ QUARREL++ MISCHIEVOUS (2h)alt.DROP++ Children…
FORGET++ (ALWAYS) GO-OUT++ LATE++ BORROW-FROM-me++ TOO-CLEAN++ OVERSLEEP++ TEMPTED++ BUY++ SPEND-MONEY-FAST++ WORRY SMOKE-CIGARETTE++ BITE-NAILS++ LEAVE-ALONE++ COMPLAIN++ Roommates/Spouses
More Complaining… • TAKE-FROM-me++ • USE-cont. MY (object) • ECL“odor from body”++ • LATE++ • (2h)EAT++ • COMMUTE++ BATHROOM • BE-BROKE++ • BE-BEHIND-IN++ • WORK-cont.
Neighbors… • NOISE++ • NOSY++ • COMPLAIN++ • BOTHER-me++ • COME-TO++ • GOSSIP++
I can’t stand it anymore! • My roommate always forgets to flush the toilet, I’m sick of it. • MY ROOMMATE ALWAYS FORGET++ ICL“flush” TOILET, SICK-OF. • Oh please, Why don’t you put a sign up that says “Please flush”. • “pshaw”. WHY+NOT ICL“tack on” DCL“sign” PLEASE ICL“flush”. • Good idea! • GOOD+IDEA.
PETS • My dog tends to jump on me and lick my face every morning. I’m so sick of it. • MY #DOG TEND-TO EVERY-MORNING (2h)SCL:V “jump on”++, LICK-ON-face++, SICK-OF.
ROOMMATE • I’m so tired of my roommate using my shampoo all the time, Gosh! • ME SICK-OF ROOMMATE USE-cont MY SHAMPOO, “pshaw”.
NOT-MIND POSTPONE PREPONE SHOW-TO-person TELL-TO-person ASK-TO-person CALL-BY-PHONE-person GIVE-TO-person INFORM-person SUMMON-person PARTICIPATE HOLD-DOWN “place” ALL-RIGHT PERMIT Making Requests
Making requests • I’m so busy. There is a big pile of work, do you mind making copies? • ME BUSY++ WORK DCL“big pile”, NOT-MIND PAPER COPY++. • Last week my car broke down, I spent so much money fixing it. Now I’m broke. Do you mind if we postpone skiing to next month? • ONE-WEEK-PAST CAR BREAK-DOWN, ME POUR-MONEY-IN. NOW, ME BROKE. NOT-MIND SKIING POSTPONE FUTURE+MONTH.
Talking about a third person • You must use your signing space, verb inflections and pronouns appropriately me you third person
When that 3rd person is present • Refer to that person’s actual location. • If that person moves to another location, refer to new location. • What if that person left room? Refer to the door that person went out of.
Talking about 3rd person not present • You need to establish a particular location to refer to that person. • Both you and the person you are talking with must refer to the same location.