« Tout sur nous » Santé et bien-être de l’île Campobello Résultats de l’évaluation des besoins

1. «Tout sur nous » Santé et bien-être de l’île CampobelloRésultats de l’évaluation des besoins Par : Dr Verlé Harrop (MIT, 2002) Chercheur en chef Régie régionale de la santé B, Nouveau-Brunswick Île Campobello, le 11 septembre 2008

2. 1. Énumérez les trois principaux défis auxquels fait face votre collectivité. Les possibilités d’emploi et de formation constituent le deuxième défi le plus souvent cité 38,8 % (132 mentions) 17,8 % des répondants ont signalé qu’il s’agissait du défi principal 2. Précisez le niveau de « besoin » en information sur les possibilités d’emploi. (N=461) 90,3 % (416 personnes) ont indiqué qu’il y avait « un besoin » ou « grand besoin » 3,7 % (17 personnes) ont répondu « aucune opinion » Déterminant 4 L’emploi et les conditions de travail

3. Aperçu Évaluation des besoins De quoi s’agit-il? Pourquoi est-ce important? Progrès réalisé à ce jour Présentation des résultats Au cours des prochains jours…

4. En quoi consiste une évaluation des besoins? Il s’agit d’une collaboration entre la collectivité de l’île Campobello et le Centre de santé communautaire St. Joseph afin d’obtenir une meilleure compréhension des besoins en santé et mieux-être de l’île Campobello et de déterminer comment la collectivité et les services de santé peuvent travailler ensemble pour répondre à ces besoins.

5. Quatre bonnes raisons pour mener une évaluation des besoins Base de référence Mesure Données = Pouvoir Mieux répondre aux besoins

6. Comment nous avons commencé Le 26 février 2008 « Séance d’information » sur l’évaluation des besoins (48 participants) Le 11 mars 2008 Fondation du Comité consultatif sur la santé et le bien-être de l’île Campobello et élection des membres (45 participants) De mars à septembre 2008 Réunions continues entre le Comité consultatif, les chercheurs et le Centre de santé communautaire St. Joseph Photo par : Dorinda Davies

7. Progrès réalisé à ce jour Phase I Entrevues avec informateurs clés et groupes de discussion Du 10 au 15 mai 2008 - 270 professionnels de la santé et résidants de Campobello Phase II Le sondage Du 18 au 20 juin 2008 - 483 sur environ 785 résidants admissibles ont répondu au sondage Phase III Bâtir des ponts / bâtir des équipes Du 11 au 18 septembre 2008 - Taux de participation à déterminer Phase IV Suivi et rapport final Février/mars 2009 Photos par Verle Harrop

8. Qu’est-ce qui détermine la santé? Voici les 12 déterminants de la santé relevés par Santé Canada : 1. Le revenu et la situation sociale 2. Les réseaux de soutien social (famille et amis) 3. L’éducation et l’alphabétisation 4. L’emploi et les conditions de travail 5. L’environnement social 6. L’environnement physique 7. Les pratiques personnelles liées à la santé et à la capacité d’adaptation 8. Le développement sain de l’enfant 9. La constitution biologique et le patrimoine génétique 10. Les services de santé 11. Le sexe 12. La culture

9. Quels facteurs influencent la santé? « Les Services de santé constituent le 10e déterminant. Qu’est-ce qui détermine les neufs déterminants précédents? »

10. Profil de la population Population de l’île Campobello : 1056 habitants Statistique canada : 2006 Photo par : Marianne Alexander Photo par : Amanda Fitzgerald Le plus jeune résidant de l’île Campobello Leland Galley La résidante la moins jeune de l’île Campobello Alice Matthews

11. Profil de la population

12. Déterminant 1 Le revenu et la situation sociale Photo par : Marianne Alexander

13. Déterminant 1 Le revenu et la situation sociale

14. Déterminant 2 :Les réseaux de soutien social (famille et amis) Photo par : Gina Denbow

15. Déterminant 2 Les réseaux de soutien social(famille et amis)

16. 1. Lorsque je suis stressé(e) ou que j’ai des problèmes, je peux me confier à une personne de la collectivité. (N=465) 59,6 % (277 personnes) avaient une personne de confiance 40,4 % (188 personnes) n’avaient personne 2. Si je tombe malade, je connais une personne qui pourra prendre soin de moi.(N=467) 73,2 % (342 personnes) avaient une personne de confiance 26,6 % (124 personnes) n’avaient personne 3. Lorsque j’ai un problème, je connais une personne qui peut me donner des conseils ou de l’information. (N=467) 71,3 % (333 personnes) avaient une personne de confiance 28,7 % (134 personnes) n’avaient personne Déterminant 2 Les réseaux de soutien social (famille et amis)

17. Déterminant 3 :L’éducation et l’alphabétisation Photo par : Jessica Mitchell

18. Déterminant 3 L’éducation et l’alphabétisation

19. Il y a des besoins dans les domaines suivants : 1. Possibilités d’apprentissage offertes aux adultes (N=460) 85,7 % (394 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin ». 2. Orientation professionnelle pour les résidants de tout âge (N=464) 76,6 % (356 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin ». 3. Programmes qui sont offerts aux adultes ayant des besoins spéciaux (N=466) 73,8 % (344 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin ». Déterminant 3 L’éducation et l’alphabétisation Photo par : Inconnu

20. Déterminant 4 : L’emploi et les conditions de travail Photo par : Verle Harrop

21. Déterminant 4 L’emploi et les conditions de travail

22. Déterminant5 : L’environnement social(collectivité) Photo par : Amy Watling

23. Les trois principales forces de votre collectivité (N=295) 1. La collectivité est étroitement unie - 67,1 % 2. Les services de santé - 41,7 % 3. L’environnement physique - 41 % 4. Les commodités/services - 31,2 % 5. Les caractéristiques des citoyens - 25,8 % 6. Les écoles - 12,5 % 7. Les valeurs religieuses - 12.5% 8. Les foyers de soins infirmiers - 10,5 % 9. La proximité des É.-U. - 4,4 % 10. Les industries et l’emploi - 3,4 % Déterminant5 L’environnement social (collectivité)

24. Trois principaux défis auxquels fait face votre collectivité (N=340) 1. L’accès aux services médicaux - 52,6 % 2. L’emploi/éducation - 38,8 % 3. La dépendance (aux drogues et à l’alcool) - 36,2 % 4. Le manque d’activités récréatives - 32,1 % 5. L’isolement - 25,6 % 6. Les caractéristiques de la collectivité - 20,6 % 7. Le manque de commodités/services - 20,3 % 8. Le manque de services pour aider les aînés à rester autonomes - 14,4 % 9. Le manque de ressources médicales/sociales - 12,4 % 10. Les maladies chroniques - 9,7 % Déterminant5 Environnements sociaux (Collectivité)

25. Il y a des besoins dans les domaines suivants : Services de repas à domicile (N=455) 82,2 % (374 personnes) ont répondu qu’il y a avait un « besoin » ou un « grand besoin » 8,8 % (40 personnes) ont répondu « aucune opinion » Gouvernement communautaire (district de services locaux ou autre) (N=448) 63,9 % ou (286 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 23 % (103 personnes) ont répondu « aucune opinion » Bulletin communautaire (N=440) 63,9 % (286 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 23 % (84 personnes) ont répondu « aucune opinion » Banque d’alimentation (N=453) 61,3 % ou (278 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 16,6 % (75 personnes) ont répondu « aucune opinion » Déterminant5 L’environnement social (collectivité) Photos par : Amy Watling

26. Il y a un besoin dans les domaines suivants : Jardins communautaires (N=366) 29,2 % (107 personnes) ont répond qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 27,9 % (102 personnes) ont répondu « aucune opinion » Dirigeants communautaires (N=443) 70,9 % (314 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 16 % (71 personnes) ont répondu « aucune opinion » Solidification du rôle de leadership des églises (N=460) 53,7 % (247 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 25,7 % (118 personnes) ont répondu « aucune opinion » Bénévoles (N=456) 86,8 % (396 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 6,4 % (29 personnes) ont répondu « aucune opinion » Déterminant5 L’environnement social (collectivité) Photo par : B.J. Newman Photo par : Jessica Mitchell

27. En pensant au rôle de notre école sur l’île Campobello, avez-vous l’impression que l’écoleréalise actuellement son plein potentiel comme « point central » pour les programmes et activités communautaires? (N=442) La plupart des répondants, soit 65,2 % (288 personnes), croient que l’école ne réalise pas son plein potentiel comme « point central » pour les programmes et activités communautaires. Voici ce que les répondants ont donné comme explication : Non accessible au public général - 41,8 % (97 personnes) Manque d’activités organisées – 15,9 % (37 personnes) Déterminant 5 L’environnement social (collectivité)

28. Comment évalueriez-vous la santé globale de votre collectivité? (N=463) 68,4 % (317 personnes) croient que la santé de leur collectivité est « passable » ou « mauvaise ». 31,5 % (146 personnes) croient que la santé de leur collectivité est « bonne » ou « très bonne ». Personne n’a répondu que la santé de leur collectivité était « excellente ». Déterminant5 L’environnement social (collectivité)

29. Déterminant5 L’environnement social (collectivité)

30. Déterminant 6 :L’environnement physique Photo par : Stephanie Anthony

31. Besoins de logements… Personnes âgées autonomes (N=469) 88,5 % (415 personnes) ont répondu qu’il y a un « besoin » ou un « grand besoin » 4,1 % (19 personnes) ont répondu « aucune opinion » Personnes âgées nécessitant de l’aide pour rester autonome (N=470) 85,4 % (401 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 4,5 % (21 personnes) ont répondu « aucune opinion » Prestataires d’aide sociale (N=458) 51,3 % (235 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 21,4 % (98 personnes) ont répondu « aucune opinion » Refuge pour les victimes de violence conjugale (N=458) 45,8 % (207 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 30,4 % ont répondu qu’il y avait un « petit besoin » ou « aucun besoin » 24.5% ont répondu « aucune opinion » Déterminant 6L’environnement physique

32. Déterminant 6 L’environnement physique

33. Il y a un besoin en gestion des déchets… Site d’enfouissement de l’île Campobello (N=455) 50,8 % (231 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 13,0 % (59 personnes) ont répondu « aucune opinion » Poste de transfert des gros articles / appareils ménagers (N=471) 85,4 % (402 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 4,0 % (19 personnes) ont répondu « aucune opinion » Ménage communautaire et campagne contre l’abandon de détritus (N=471) 87,7 % (413 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 5,5 % (25 personnes) ont répondu « aucune opinion » Règlements de contrôle accrus en matière d’élimination des déchets (N=470) 77,8 % (366 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 11,5 % (54 personnes) ont répondu « aucune opinion » Déterminant 6 L’environnement physique Photo Credits: Verle Harrop

34. Il y a un besoin en services et en infrastructure… Complexe communautaire/récréatif (N=454) 89,2 % (405 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 3,7 % (17 personnes) ont répondu « aucune opinion » Accès accru à Services Nouveau-Brunswick (N=460) 89,3 % (411 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 5,7 % (26 personnes) ont répondu « aucune opinion » Enregistrement et permis de location de chalets et de propriétés (N=455) 45,1 % (205 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 36,7 % (167 personnes) ont répondu « aucune opinion » Centre d’accès public à Internet (N=450) 47,1 % (212 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 20.9% (94 personnes) ont répondu « aucune opinion » Déterminant 6 L’environnement physique

35. Il y a un besoin en matière de transport… Transport communautaire (aux rendez-vous, aux centres commerciaux) (N=467) 82,2 % (384 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 6,2 % (29 personnes) ont répondu « aucune opinion » Transport aux services médicaux/communautaires (N=469) 88,7 % (416 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 3,8 % (18 personnes) ont répondu « aucune opinion » Transport aux activités parascolaires (N=463) 83,2 % (385 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 9,1 % (42 personnes) ont répondu « aucune opinion » Transport pour les personnes âgées (N=466) 93,6 % (436 personnes) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 2,6 % (12 personnes) ont répondu « aucune opinion » Déterminant 6 L’environnement physique Photo Credit: Stephanie Anthony

36. Service de traversier offert toute l’année (N=468) 86,1 % (N=403) ont répondu qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 4,1 % (N=19) ont répondu « aucune opinion » Si l’île Campobello offrait un service de traversier toute l’année, quel serait le port idéal? (N=434) 19,1 % Deer Island (N=83) 19,1 % Blacks Harbour (N=83) 16,1 % L’ete (N=70) 15 % St. Andrew’s (N=65) 12,7 % St. George (N=55) Déterminant 6 L’environnement physique Photos par : Verle Harrop

37. Avez-vous l’impression que l’Agence canadienne des services frontaliers (ACSF) aborde les questions qui sont les plus importantes pour vous et la collectivité? (N=422) 60,7 % (256 personnes) ont répondu non Raisons de l’insatisfaction : 29,1 % -Application insuffisante de la police des drogues 26,1% -Accent sur les priorités non communautaires, ce qui entraîne des problèmes plutôt qu’assurer la sûreté 10,3 % -Manque de considération pour la situation unique de l’île Campobello 3,9 % -Mauvais traitement par les agents frontaliers Déterminant 6 L’environnement physique

38. Avez-vous l’impression que la GRC aborde les questions les plus importantes pour vous et votre collectivité? (N=439) 78,1 % (343 personnes) ont répondu non Raisons de l’insatisfaction : 42,5 %Application insuffisante de la police des drogues 26,1 %Accent sur les priorité non communautaires : ceintures de sécurité et vitesse versus l’application de la police des drogues et l’engagement communautaire 12,6 %Insuffisance de / inaccessibilité à la main-d’œuvre 7,3 %Présence ou participation communautaire insuffisante Déterminant 6 L’environnement physique Photo par : Verle Harrop

39. Déterminant 7 : Les pratiques personnelles liées à la santé et à la capacité d’adaptation Photo par : Marianne Alexander

40. En général, comment évalueriez-vous votre santé physique? (N=471) 23,7 % ont répondu « très bonne » ou « excellente » 47,3 % ont répondu «bonne » 28,9 % ont répondu « passable » ou « mauvaise » En général, comment évalueriez-vous votre santé mentale? (N=474) 42,6 % ont répondu « très bonne » ou « excellente » 43 % ont répondu « bonne » 14,4 % ont répondu « passable » ou « mauvaise » Déterminant 7Les pratiques personnelles liées à la santé et àla capacité d’adaptation

41. Veuillez indiquer si vous êtes en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants : (N=474) 71,2 % ont répondu que la plupart des journées ils ne sont « pas stressés du tout » ou seulement « un peu stressés ». 28,8 % ont répondu que la plupart des journées ils sont « très stressés » ou « extrêmement stressés » Déterminant 7 Les pratiques personnelles liées à la santé et la capacité d’adaptation

42. Déterminant 8 : Le développement sain de l’enfant Photo par : Stephanie Anthony Photo Credit: Stephanie Anthony Photo par : Debbie Barker Photo par : Gina Denbow

43. Déterminant 8 Le développement sain de l’enfant

44. Y a-t-il un besoin de garderies? N=453 83 % ont indiqué qu’il y avait un « besoin » ou un « grand besoin » 8,2% ont indiqué « aucune opinion » Déterminant 8 Le développement sain de l’enfant Photo par : Marianne Alexander

45. Déterminant 9 :La constitution biologique et le patrimoine génétique Photo par : Marianne Alexander

46. Souffrez-vous d’une ou de plusieurs maladies chroniques? Non - 67,4 % (316 personnes) Oui - 32,4 % (152 personnes) Quelles sont ces maladies chroniques? 26,3 % - Maladies de l’appareil circulatoire (maladie du cœur ou hypertension) 24,7 % - Troubles endocriniens, nutritionnels et des systèmes métaboliques (diabète et troubles thyroïdiens) 13,7 % Troubles du système musculosquelettique (arthrite et goutte) 12,6 % Maladies de l’appareil respiratoire (MPOC et asthme) Déterminant 9 :La constitution biologique et le patrimoine génétique

47. Déterminant 10 :Les services de santé Photo par : Jessica Mitchell Photo par : Amy Watling

48. Évaluez votre niveau d’accès et de satisfaction à l’égard des services de santé suivants : Accès aux services de médecin (N=463) 63 % - passable ou mauvais 3,5 % - aucune opinion Satisfaction avec les services de médecin (N=452) 42,6 % - insatisfait(e) ou très insatisfait(e) 31,2 % - satisfait(e) ou très satisfait(e) 25,2 % - neutre Accès aux services des infirmières praticiennes (N=374) 32,9 % - passable ou mauvais 31 % - bon 24,3 % très bon ou excellent 10,7 % - aucune opinion Satisfaction avec les services des infirmières praticiennes (N=453) 53,2 % - satisfait(e) ou très satisfait(e) 29,8 % ou 135 personnes étaient neutres Déterminant 10 Les services de santé

49. Évaluez votre niveau d’accès et de satisfaction à l’égard des services de santé suivants : Accès aux services d’ambulance (N=466) 41,6 % - très bon ou excellent 35,8 % - bon 20 % - passable ou mauvais 2,6 % - aucune opinion Satisfaction avec les services d’ambulance (N=462) 69,9 % - satisfait(e) ou très satisfait(e) 16,5 % - neutre Accès aux soins d’urgence offerts 24 heures par jour (N=454) 69,4 % - passable ou mauvais 6,4 % - aucune opinion Satisfaction avec les soins d’urgence offerts 24 heures par jour (N=451) 54,5 % - insatisfait(e) ou très insatisfait(e) 22 % - neutre Déterminant 10 Les services de santé

50. Accès aux soins extra-muraux (N=464) 33,4 % - très bon ou excellent 31,2 % - bon 23,5 % - passable ou mauvais 11,9 % - aucune opinion Satisfaction avec les soins extra-muraux (N=454) 55,9 % - satisfait(e) ou très satisfait(e) 29,7 % - neutre Accès à la Santé publique (N=441) 48,5 % - passable ou mauvais 23,8 % - bon 11 % - très bon ou excellent 16,5 % - aucune opinion Satisfaction avec la Santé publique (N=444) 24,4 % - satisfait(e) ou très satisfait(e) 45,3 % - neutre 30 % - insatisfait(e) ou très insatisfait(e) Déterminant 10 Les services de santé