Áreas restringidas que requieren autorización

1. Áreas restringidas que requieren autorización Norma 29 CFR 1910.146 Presentado por: Gregory & Appel Insurance

2. Temas • Áreas que requierenautorización para el ingreso: Definición • Riesgos y control de riesgos • Sistema de autorizaciones • Procedimiento para el ingreso • Procedimientos de emergencia

3. Áreas restringidas: ¿Qué son? • Áreas restringidas: • Tienen el espacio justo y están configuradas de modo tal que sólo un empleado puede ingresar a realizar el trabajo asignado. • Tienen vías de entrada o salida limitados o restringidos (por ejemplo, tanques, recipientes, silos, depósitos, tolvas, bóvedas y pozos son áreas que pueden tener vías limitadas de ingreso). • Además de lo anterior las áreas restringidas que requieren autorización: • Contienen, o podrían contener, una atmósfera peligrosa. • Contienen un material que podría dejar sepultado a un ingresante. • Tienen tal configuración interna que una persona que ingresa puede quedar atrapada o asfixiarse por paredes internas convergentes, o por un piso en declive que se estrecha hacia un sector transversal menor. • Presentan otros riesgos para la salud o la seguridad clasificados como graves.

4. Riesgos atmosféricos: contenido de oxígeno • Falta de oxígeno • El aire del sitio contiene aproximadamente 20.9% de oxígeno. • Si la cantidad de oxígeno es inferior al 19.5%, se pueden tener problemas físicos. • La falta de oxígeno puede provocar mareos, náuseas, la pérdida de la coordinación y concentración y la capacidad de pensar y reaccionar normalmente: podemos alucinar, privándonos de la capacidad para reconocer los riesgos y escapar de ellos (autorrescate). • La falta de oxígeno puede ser causada por varios motivos, inclusive: • Nitrógeno o gas inerte enviados al interior del área. • Procesos químicos, inclusive corrosión. • Evaporación química o filtración. • Escape de la combustión interna de los motores u otra fuente externa. NUNCA INGRESE EN ÁREAS CON UN CONTENIDO DE OXÍGENO INFERIOR AL 19.5%

5. Riesgos atmosféricos: contenido de oxígeno • Enriquecimiento del oxígeno • La concentración de oxígeno superior al 23.5% se llama enriquecimiento del oxígeno. • El enriquecimiento del oxígeno hace que todos los materiales combustibles se quemen con una fuerza explosiva que hace que el escape de un incendio en un área restringida sea dudoso. • NUNCA INGRESE A UN ÁREA CON MÁS DEL 23.5% DE OXÍGENO • El enriquecimiento con oxígeno puede ser causado por varios motivos inclusive: • El uso de oxígeno para ventilar el espacio (lo que nunca se permite). • Una manguera con pérdida de un soplete. • Algunos procesos químicos.

6. Riesgos atmosféricos: unidad mínima inflamable • El límite mínimo inflamable (Lower Flammable Limit, LFL) es la mínima concentración de vapor, niebla, gas o polvo inflamables que mezclados en el aire pueden encender fuego. Técnicamente, debe estar presente el 100% del LFL para ocasionar un incendio o una explosión. • Debe haber, en el área donde se toman muestras, un 19.5% de oxígeno (o un mayor contenido de éste) para poder obtener una lectura exacta del medidor del LFL. • Dado que puede haber alguna variación en las lecturas del contador, se establece un amplio margen de seguridad para lecturas aceptables del LFL. • NUNCA ENTRE A UN ÁREA CON UN LFL MAYOR AL 10% • Pueden existir varias causas de un LFL alto, incluso: -Sustancias químicas inflamables. -Material inflamable que se ingresó al área para el proyecto. -Procesos externos que producen goteo o filtración dentro del área.

7. Riesgos atmosféricos: sustancias tóxicas y peligrosas • Algunas áreas restringidas pueden contener materiales peligrosos, como por ejemplo el sulfuro de hidrógeno (en alcantarillas). • La exposición a vapores químicos y/o gases y/o partículas que sobrepasan del Límite de exposición admisible (Permissible Exposure Level, PEL) puede perjudicar su salud y su capacidad para salir del área restringida. • Para determinar qué sustancias químicas tóxicas o nocivas pueden estar presentes debemos saber qué sustancias químicas estuvieron presentes en esa área. • La información sobre el PEL se detalla en las normas OSHA y en las Hojas de datos sobre la seguridad del material (Material Safety Data Sheets, MSDS). • NUNCA INGRESE A UN ÁREA CON UNA EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS QUÍMICAS TÓXICAS O PELIGROSAS SUPERIOR A LO SEÑALADO POR EL PEL (U OTRO NIVEL MÁXIMO DE EXPOSICIÓN) • Un PEL alto puede ser causado por varios motivos, inclusive: -Sustancias químicas almacenadas o utilizadas en el área. -Procesos externos que producen goteo o filtración dentro del área.

8. Control de riesgos atmosféricos • Todos los riesgos atmosféricos se detectan y se cuantifican mediante la lectura directa del contador: siempre usamos un contador para controlar que la atmósfera sea segura antes de que se ingrese al área. • Además, monitoreamos constantemente el área durante todo el tiempo que se permanezca en el lugar. • Ahora miraremos el medidor que usamos para la autorización de ingreso al área restringida. • De vez en cuando ventile para mejorar la atmósfera. Algunos consejos de ventilación son: - Siempre es más eficaz la ventilación por presión positiva. - Suministre aire puro al ingresante lo más cerca posible. - Asegúrese de que la toma de aire del ventilador esté ubicada en aire puro.

9. Riesgo de absorción • La absorción ocurre cuando una persona queda tapada por una sustancia proveniente de una tubería, tolva, conducto u otra fuente de materiales que se agregaron al área restringida. • La absorción puede sofocar a la persona, causarle lesiones graves o hacerle imposible el escape del área. • NUNCA ENTRE A UN ÁREA QUE PRESENTE RIESGO DE ABSORCIÓN HASTA QUE SE GARANTICE SU SEGURIDAD • El riesgo de absorción puede ser causado por varios motivos, incluso: - Tuberías conectadas, conductos y tolvas • Los riesgos de absorción se controlan desconectando, cortando o tapando las tuberías, conductos y tolvas.

10. Otros riesgos • A menudo, existen riesgos mecánicos, hidráulicos, térmicos y eléctricos en las áreas restringidas. • Estos otros riesgos generalmente se controlan a través de los procedimientos de las normas de bloqueo y rotulado de bloqueo: REMÍTASE A LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO Y ROTULADO DE BLOQUEO (LOTO) EN NUESTRAS INSTALACIONES. • Estos otros riesgos pueden ser causados por varios motivos, inclusive: - Camisas de calefacción, bobinas, etc. - Mezcladoras y agitadoras - Equipo móvil - Equipo eléctrico NUNCA INGRESE A UN ÁREA CUANDO EXISTAN OTROS RIESGOS

11. Resumen de riesgos Los riesgos presentes en las áreas restringidas autorizadas son extremadamente peligrosos porque: • La entrada y la salida del área es dificultosa y lenta, tanto para ingresantes como para socorristas. • Muchos de los riesgos son difíciles de ver, sentir u oler sin usarse instrumentos. • La ventilación de las áreas restringidas es pobre a menos que se emplee ventilación mecánica suplementaria.

12. Autorización para el ingreso • La autorización incluye: • Los nombres de todas las personas involucradas • Una lista de los pasos a seguir para hacer que el área sea segura • Las lecturas de la atmósfera • La hora a la que expira la autorización • La información necesaria para llamar al equipo de rescate • Pasos fundamentales para completar la autorización: • Aísle o neutralice los riesgos • Use un medidor para determinar si la atmósfera es segura • Facilite el acceso al área • Tenga todos los equipos preparados • Notifique al Servicio de rescate • COMPLETE TODA LA INFORMACIÓN REQUERIDA EN LA AUTORIZACIÓN

13. Procedimiento para el ingreso • Se utiliza la autorización para controlar cualquier área restringida. • Todo el personal que esté involucrado en el ingreso debe recibir la capacitación vigente y estar autorizado para esa función. • Existen tres tipos de funciones de responsabilidad involucrados en el ingreso y cada uno tiene el mismo poder para decidir si permite el ingreso, si no lo permite o si lo cancela (si estuviera en desarrollo). Estos puestos son: -El supervisor de ingreso -El ingresante -El asistente

14. Tareas • Supervisor de ingreso: -Efectúa todos los preparativos. -Da inicio a la autorización y supervisa su finalización. -Se pone en contacto con el equipo de rescate y le avisa del ingreso. -Supervisa el ingreso mediante visitas frecuentes al sitio. -Devuelve la autorización completa al administrador del programa. • Ingresante: -Revisa la autorización para asegurarse de que se haya completado en forma correcta y también verifica que esté aceptada. -Sigue todas las indicaciones del asistente. • Asistente: -Su función es garantizar la seguridad. -Evalúa en forma constante los riesgos internos y externos. -Está dispuesto a finalizar el ingreso por motivos de seguridad. -Está listo para hacer un rescate para cancelar un ingreso.

15. Procedimientos de emergencia • Ponga fin inmediatamente a la autorización si: -se detecta cualquier nivel de inconciencia en el ingresante (aturdimiento, pronunciación inarticulada, cambios en el habla o en el comportamiento). -se detecta alguna emergencia dentro del área. -si ocurre una emergencia fuera del área. -si se perdió la comunicación. • Nunca ingrese al área para realizar un rescate: sólo practique el rescate para que no se complete un ingreso. • Inmediatamente llame al servicio de rescate y al supervisor de entrada si se sospecha algún caso de emergencia. • Continúe intentando el rescate para que no se complete un ingreso y proporcione aire puro hasta que llegue el servicio de rescate. • Ahora conversaremos acerca de nuestro servicio de rescate.

16. Conclusión • Las áreas restringidas que requieren autorización presentan varios riesgos exclusivos: NUNCA LOS PASE POR ALTO • Controle todos los riesgos: -atmosféricos -de quedar atrapado -otros (Mecánicos, térmicos, etc.) • El estar preparado salva vidas: cumpla con el sistema de autorizaciones. • Cada miembro del equipo cumple una función: el supervisor, el ingresante y el asistente deben estar de acuerdo respecto de la seguridad y los procedimientos.

17. Para más información Para obtener más información acerca de las áreas restringidas que requieren autorización u otros asuntos de seguridad, comuníquese con: Gregory & Appel Insurance Mike Salazar, Vice President Direct: 317-686-6407 Email: msalazar@gregoryappel.com