1 / 77

SANAJÄRJESTYS

SANAJÄRJESTYS. SANAJÄRJESTYS. Suomen kielen sanajärjestys ei kelpaa malliksi englannin kieleen. SANAJÄRJESTYS. Suomen kielen sanajärjestys ei kelpaa malliksi englannin kieleen. Meidän kielemme sanajärjestys on aika vapaa . Seuraavassa esimerkki. SANAJÄRJESTYS.

dessa
Download Presentation

SANAJÄRJESTYS

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. SANAJÄRJESTYS

  2. SANAJÄRJESTYS • Suomen kielen sanajärjestys ei kelpaa malliksi englannin kieleen.

  3. SANAJÄRJESTYS • Suomen kielen sanajärjestys ei kelpaa malliksi englannin kieleen. • Meidän kielemme sanajärjestys on aika vapaa. Seuraavassa esimerkki.

  4. SANAJÄRJESTYS • Suomen kielen sanajärjestys ei kelpaa malliksi englannin kieleen • Meidän kielemme sanajärjestys on aika vapaa. Seuraavassa esimerkki. • Oletko valmis? 

  5. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain…

  6. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain…

  7. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain… • Maantiellä oli hepokatti poikittain …

  8. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain… • Maantiellä oli hepokatti poikittain … • Poikittain oli maantiellä hepokatti…

  9. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain… • Maantiellä oli hepokatti poikittain … • Poikittain oli maantiellä hepokatti… • Maantiellä poikittain hepokatti oli …

  10. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain… • Maantiellä oli hepokatti poikittain … • Poikittain oli maantiellä hepokatti… • Maantiellä poikittain hepokatti oli … • Poikittain maantiellä oli hepokatti …

  11. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain… • Maantiellä oli hepokatti poikittain … • Poikittain oli maantiellä hepokatti… • Maantiellä poikittain hepokatti oli … • Poikittain maantiellä oli hepokatti … • Oli maantiellä poikittain hepokatti…

  12. SANAJÄRJESTYS • Oli hepokatti maantiellä poikittain… • Hepokatti oli maantiellä poikittain… • Maantiellä oli hepokatti poikittain … • Poikittain oli maantiellä hepokatti… • Maantiellä poikittain hepokatti oli … • Poikittain maantiellä oli hepokatti … • Oli maantiellä poikittain hepokatti… • Hepokatti maantiellä poikittain oli …

  13. SANAJÄRJESTYS • Muistamme siis aina, mitä kieltä olemme tuottamassa.

  14. SANAJÄRJESTYS • Muistamme siis aina, mitä kieltä olemme tuottamassa. • Englannin kieltä tuottaessa täytyy ajatella kuten englannin kielen alkuperäispuhuja.

  15. SANAJÄRJESTYS • Muistamme siis aina, mitä kieltä olemme tuottamassa. • Englannin kieltä tuottaessa täytyy ajatella kuten englannin kielen alkuperäispuhuja. • Suomen kieltä ei voi eikä kannata pitää englannin sanajärjestyksen pohjana.

  16. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Subjekti • Predikaatti • Objekti • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Tavan määre • Paikan määre • Ajan määre

  17. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • TEKIJÄ • TEKEMINEN • KOHDE • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Tavan määre • Paikan määre • Ajan määre

  18. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Subjekti • Bob • Predikaatti • bought • Objekti • a new phone • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Tavan määre • Paikan määre • from Amazon • Ajan määre • yesterday.

  19. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Subjekti • I • Predikaatti • like • Objekti • you • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Tavan määre • very much • Paikan määre • Ajan määre

  20. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Subjekti • MrBurns • Predikaatti • didn’tpay • Objekti • enoughtaxes • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Tavan määre • Paikan määre • Ajan määre • lastyear.

  21. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Subjekti • Whales • Predikaatti • canbefound • Objekti • Tuttu muistisääntö: • SPOTPA • Tavan määre • Paikan määre • in most oceans. • Ajan määre

  22. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Epämääräistä aikaa ilmaisevat liikkuvat määreet (always, sometimes, never, often, seldom) sijoittuvat predikaattiin nähden seuraavasti:

  23. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Epämääräistä aikaa ilmaisevat liikkuvat määreet (always, sometimes, never, often, seldom) sijoittuvat predikaattiin nähden seuraavasti: • always, ever, never, generally, normally, occasionally, often, frequently, seldom, rarely, sometimes, usually, absolutely, almost, nearly, already, also, barely, hardly, scarcely, certainly, just, only

  24. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Yksiosaisen predikaatin eteen: • Bob seldomcomes late to school.

  25. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Yksiosaisen predikaatin eteen: • Bob seldomcomes late to school. • Yksiosaisen OLLA-verbin jälkeen: • Don is neverlate for school.

  26. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Yksiosaisen predikaatin eteen: • Bob seldomcomes late to school. • Yksiosaisen OLLA-verbin jälkeen: • Don is neverlate for school. • SPOTPA • Moniosaisilla predikaateilla ensimmäisen osan jälkeen: • Billy has oftenbeen late for school.

  27. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Yksiosaisen predikaatin eteen: • Bob seldomcomes late to school. • Yksiosaisen OLLA-verbin jälkeen: • Don is neverlate for school. • SPOTPA • Moniosaisilla predikaateilla ensimmäisen apuverbin jälkeen: • Billy has oftenbeen late for school. • He has sometimesbeencalledLazybones.

  28. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Ajan määreitä voi lauseessa olla enemmän kuin yksi.

  29. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Ajan määreitä voi lauseessa olla enemmän kuin yksi. • Niistä vähiten tarkka voi aloittaa lauseen.

  30. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Ajan määreitä voi lauseessa olla enemmän kuin yksi. • Niistä vähiten tarkka voi aloittaa lauseen. • This yearI’mgoing to do my homeworkwelleverynight.

  31. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Ajan määreitä voi lauseessa olla enemmän kuin yksi. • Lauseen lopussa tarkimmat ajan ja paikan määreet tulevat ensin.

  32. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • Ajan määreitä voi lauseessa olla enemmän kuin yksi. • Lauseen lopussa tarkimmat ajan ja paikan määreet tulevat ensin. • Hell’s Angels will meetat their club housein Ouluon the secondTuesdayof the month.

  33. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • SPO-muurin voi juuri ja juuri rikkoa OBJEKTIIVI (=vastaus kysymykseen KENELLE?) • Silloin ei käytetä prepositiota. • I boughtmy girlfriendsome roses.

  34. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • SPO-muurin voi juuri ja juuri rikkoa OBJEKTIIVI (=vastaus kysymykseen KENELLE?) • Objektiivi voi tulla SPO:njälkeen. Prepositioksi TO tai FOR. • I bought my girlfriend some roses. • I bought some rosesfor my girlfriend. • (häntä varten)

  35. VÄITELAUSEEN SANAJÄRJESTYS • SPOTPA • SPO-muurin voi juuri ja juuri rikkoa OBJEKTIIVI (=vastaus kysymykseen KENELLE?) • Objektiivi voi tulla SPO:njälkeen. Prepositioksi TO tai FOR. • I bought my girlfriend some roses. • I bought some rosesfor my girlfriend. • (häntä varten) • I’mgoing to givethemto hertonight. • (konkreettisesti)

  36. ERITYISTAPAUKSIA • Väitelause voi alkaa kielteisellä tai muuten rajoittavalla sanalla ja silloin sanajärjestys kääntyy (P+S). • Normaali tapa: • I had neverseensuch an excitingfilm. • Korostava tapa: • Neverhad I seensuch an excitingfilm.

  37. ERITYISTAPAUKSIA • Väitelause voi alkaa kielteisellä tai muuten rajoittavalla sanalla ja silloin sanajärjestys kääntyy (P+S). • Normaali tapa: • Janet has beenabroad. only twice. • Korostava tapa: • Only twicehas Janet beenabroad.

  38. ERITYISTAPAUKSIA • Tässä kielteisiä ja rajoittavia määreitä: • hardly, scarcely, little, neither, never, no sooner, not, not a …, not only ( … butalso), notuntil, nowhere, only, seldom

  39. ERITYISTAPAUKSIA • Jos lauseessa ei ole apuverbejä, lisätään sopiva DO-apuverbin muoto: • Normaali tapa: • Bill neverlaughs and seldomsmiles. • Korostava tapa: • NeverdoesBill laugh and seldomsmile.

  40. ERITYISTAPAUKSIA • Jos lauseessa ei ole apuverbejä, lisätään sopiva DO-apuverbin muoto: • Näin saadaan käänteinen sanajärjestys aikaan. • Normaali tapa: • Bill neverlaughs and seldomsmiles. • Korostava tapa: • NeverdoesBill laugh and seldomsmile.

  41. ERITYISTAPAUKSIA • Käänteinen SJ tulee myös: • lyhyisiin so-vastauksiin • Normaali tapa: • I’veseen ’Titanic’ threetimes. • I’veseen it threetimes, too. • Korostava tapa: • I’veseen ’Titanic’ threetimes. • So have I.

  42. ERITYISTAPAUKSIA • Käänteinen SJ tulee myös: • lyhyisiin so-vastauksiin • korvaamaan if-lausetta, jos siellä on HAD, SHOULD tai WERE. • Normaali tapa: • If I had known this, I wouldn’t have come at all. • Korostava tapa: • Had I knownthis, I wouldn’t have come at all.

  43. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S.

  44. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • 1.Kysymyssana • 2. apuverbi • 3. subjekti • 4. pääverbi • 1 What • 2 should • 3 I • 4 do?

  45. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • 1.Kysymyssana • 2. apuverbi • 3. subjekti • 4. pääverbi • 1 What • 2 have • 3 you • 4 done?

  46. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • 1.Kysymyssana • 2. apuverbi • 3. subjekti • 4. pääverbi • 1 Why • 2 wouldn’t • 3 you • 4 learn this?

  47. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • 2. apuverbi • Preesensissä ja imperfektissä ei ole apuverbiä, joten lisätään DO/DOES/DID • 1 Why • 2 do • 3 you • 4 still smoke?

  48. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • 2. apuverbi • Preesensissä ja imperfektissä ei ole apuverbiä, joten lisätään DO/DOES/DID • 1 Where • 2 does • 3 the band • 4 performtonight?

  49. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • 2. apuverbi • Preesensissä ja imperfektissä ei ole apuverbiä, joten lisätään DO/DOES/DID • 1 How • 2 did • 3 Robert • 4 find the way?

  50. KYSYMYSLAUSEEN SANAJÄRJESTYS • Sanajärjestys kysymyslauseessa on käänteinen eli P + S. • Yes/No-kysymyksissä on myös P + S. • 1. - • 2. apuverbi • 3. subjekti • 4. pääverbi • 1 • 2 Have • 3 you • 4 listened to me?

More Related