ZURE AISIAN ZER? / GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / AGENDA JOVEN

1. ZURE AISIAN ZER? / GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / AGENDA JOVEN FEEL FREE TO ASK/LANZA TU PREGUNTA Bajo el lema "FEEL FREE TO ASK" "LANZA TU PREGUNTA" y a iniciativa de la Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes (ERYCA), el 17de abril, se celebra el DÍA EUROPEO DE LA INFORMACIÓN JUVENIL. Las oficinas de Información Juvenil de Gipuzkoa aprovechan la ocasión para celebrar tan señalado día organizando diferentes actividades: Música de DJs, Charlas informativas... FEEL FREE TO ASK/BOTA ZURE GALDERA "FEEL FREE TO ASK" "BOTA ZURE GALDERA" lelopean eta Gazteentzako Informazioko eta Aholkularitzako Europako Agentziaren (ERYCA) ekimenez, Apirilak 17an GAZTEENTZAKO INFORMAZIOAREN EUROPAKO EGUNA ospatzen da. Gipuzkoako Gazteentzako Informazio bulegoek horren egun esanguratsua ospatzeko hainbat ekintza antolatu dituzte: DJak, Informazio-hitzaldiaK... Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

2. ZURE AISIAN ZER? / GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / AGENDA JOVEN FIESTAS DE LAS CULTURAS-2009 Si quieres conocer lasgastronomía del mundo, danzas típicas, etc.acércate este sábado, 18 de abril, a la Munoa de Zarauz, de 12:00h a 22:00h. ¡Acércate a conocer nuevas culturas! ZARAUZTIK MUNDURA-JAIA 2009 Munduko sukaldaritza, dantza ekitaldiak, etab. ezagutzeko larunbata, apirilak 18, Zarauzko Munoan, 12:00etatik 22:00etara. Zatoz kultura berriak ezagutzera! Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

3. ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / GAZTE AGENDA TRABAJO COMUNITARIO EN EL MATADERO (AZKOITIA) EL 16, 17 Y 18 DE ABRIL, SE PINTARÁ EL MATADERO. SI QUIERES PARTICIPAR APARECE QUE YA TENEMOS TU BROCHA. AUZOLANA MATADEIXEN (AZKOITIAN) APIRILAREN 16, 17 ETA 18AN, MATADEIXEN PINTTAKETIE. PARTE HARTZIE NAHI BAZUTE AZALDU, BAZIOK ETA BROTXIE. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

4. ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / GAZTE AGENDA MANOS DE TOPO + DOTORE Cuándo: viernes 17 de abril Dónde: C.C. Okendo 20:30 horas: DOTORE Myspace22:00 horas: MANOS DE TOPO MyspaceOrganizan:DONOSTIKLUBA + PRIMOY luego “a partir de las 0:00” FIESTA PRIMO en el Bar Muro. MANOS DE TOPO + DOTORE Noiz: apirilaren 17an, ostiralaNon: Okendo K.E.20:30ean DOTOREMyspace22:00etan MANOS DE TOPOMyspaceAntolatzaileak: DONOSTIKLUBA + PRIMOEta gero “0:00etatik aurrera” PRIMO FESTAMuro Tabernan. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

5. ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / LEHIAKETAK TE LO RECOMIENDO: MERECE LA PENA 2009Si te gusta contar las aventuras vividas durante las vacaciones no pierdas la oportunidad de participar en el concurso. Podrás "colgar" todo aquello que te resulte interesante: Fotos del viaje, ciudades interesantes, recomendaciones sobre alojamiento, utilización de carnés para descuentos ,etc. Y además ganar un premio. ¡¡¡El plazo para enviar las recomendaciones finaliza el 15 DE OCTUBRE!!! Los premios y detalles del concurso pueden consultarse en el blog AIZUE.COM!. GOMENDATZEN DIZUT: MEREZI DU 2009Oporretatik bueltan bizitako abenturak kontatzea gustatzen bazaizu ez galdu aukera eta parte hartu ezazu lehiaketan. Ateratako argazkiak, hiri interesgarriak, ostatuari buruzko gomendioak, deskontuetarako agiriak erabiltzeko aholkuak etab. zintzilikatu ditzakezu eta gainera sari bat irabazi. GOMENDIOAK bidaltzeko azken eguna URRIAREN 15a da!!! Sariak eta lehiaketaren nondik norakoak: AIZUE.COM! blogean kontsulta daitezke. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

6. ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / LEHIAKETAK CONCURSO DEL CARTEL DE FIESTAS DE “XANISTEBANAK 2009”El departamento de cultura del ayuntamiento de Oiartzun ha puesto en marcha el concurso del cartel de Xanistebanes. La participacion es libre, y se pueden presentar mas de un cartel por persona hasta el 29 de mayo a la 13.00 del mediodia. La tecnica para realizar el cartel es libre: collage, foto, diapositiba, pintura, foto,... Animate y participa!!! 2009KO XANISTEBENETAKO KARTEL LEHIAKETAOiartzungo udal kultura batzordeak Xanisteban jaiak iragartzeko kartel lehiaketa antolatu du. Lehiaketan edonork parte har dezake eta bakoitzak orijinal bat baino gehiago aurkez dezake, maiatzaren 29ko eguerdiko 13.00a baino lehen. Erabili daitekeen teknika librea da: argazkia, diapositiba, pintura, collage-a,... Hasi buruari bueltak ematen eta animatu!!! Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

7. ZURE AISIAN ZER?/ GAZTE AGENDA TIEMPO PARA TI / LEHIAKETAK CONCURSO DE CARTELES 2009” Se ha presentado el concurso para la selección de los carteles anunciadores de Aste Nagusia, 46 Concurso Internacional de Fuegos Artificiales, Euskal Jaiak y Bandera de La Concha de este año 2009. ¡Anímate! 2009KO XANISTEBENETAKO KARTEL LEHIAKETA 2009. urteko Aste Nagusia, Su Artifizialen Nazioarteko 46. Lehiaketa, Euskal Jaiak eta Kontxako Bandera iragartzeko kartelak aukeratzeko lehiaketaren oinarriak aurkeztu dira. Anima zaitez! Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

8. EKIN LANARI / LAN-ESKAINTZAK COmTRABAJO / OFERTAS DE TRABAJO ORIOKO HERRI IKASTOLA NECESITA PROFESOR/A La ikastola necesita un profesor/a para cubrir una baja maternal (ESO) a partir de mayo. -Titulación: Biología, Física o ingeniería -EGA (POR CORREO ORDINARIO: Orioko Herri Ikastola. Abeslari 8, 20810/ POR E-MAIL: orio@ikastola.net/ POR FAX: 943130938) El último día para enviar curriculum es el 20 DE ABRIL ORIOKO HERRI IKASTOLAK IRAKASLEA BEHAR DU Ikastolak ondorengo soslaia duen irakaslea behar du DBH amatasun ordezkapena betetzeko maiatzetik aurrera: -Titulazioa: Biologia, Física edo ingenieritza -EGA Curriculumak bidaltzeko azken eguna APIRILAK 20a da. (POSTAZ: Orioko Herri Ikastola. Abeslari 8, 20810 ORIO/ E-MAILEZ: orio@ikastola.net/ FAXEZ: 943130938) Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

9. EKIN LANARI / LAN-ESKAINTZAK COmTRABAJO / OFERTAS DE TRABAJO TTAKUN NECESITA MONITORES/AS La asociación cultural TTAKUN necesita monitores y monitoras para las diferentes colonias que organizan en verano ('Txokos', campamentos...). PLAZO PARA APUNTARSE: 15 DE MAYO Los interesados pueden enviar un mensaje al siguiente correo electrónico: aisia@ttakun.com, llamar al teléfono 943 371484 o acercarse a Ttakun (Calle estación 4, Lasarte-Oria). TTAKUNEK BEGIRALEAK BEHAR DITU TTAKUN kultur elkarteak udaran antolatzen dituen udalekuezberdinetarako (Txokoak, kanpaldiak...) begiraleak behar ditu. IZENA EMATEKO EPEA: MAIATZAK 15 Interesatuek mezu bat bidali beharko dute: aisia@ttakun.com posta elektronikora, 943 371448 telefonora deitu edota Ttakunera gerturatu (Geltoki kalea 4, Lasarte-Oria). Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

10. EKIN LANARI / LAN-ESKAINTZAK COmTRABAJO / OFERTAS DE TRABAJO TÉCNICO/A PARA ELGETA Proceso selectivo para la contratación para un año y a media jornada de un técnico o técnica de cultura, educación, turismo y deportes. Las pruebas se celebrarán el 22 de abril, a las 17:30 (la inscripción se realizará en ese momento). TEKNIKARIA ELGETA UDALERAKO Kultura, hezkuntza, turismo eta kirolaren ardura izango duen teknikaria hautatu nahi da, urte beterako eta egun erdiko lanjarduna izango duena. Izena ematea eta frogak apirilaren 22an, arratsaldeko 5:30etan. Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net

11. ELKARTEEN ARTEAN/ ELKARTEETAN ZER? ASOCIA-T / CONÓCELAS CURSO DE FORMACIÓN DEL SERVICIO DE VOLUNTARIADO EUROPEO Curso organizado por la asociación Kaeb-nai. ¡ANÍMATE! ¡ EL PLAZO PARA APUNTARTE FINALIZA EL 15 DE MAYO! EUROPAKO BOLUNTARIOTZA ZERBITZURAKO IKASTAROA Kaeb-Nai elkarteak antolaturiko ikastaroa. ANIMATU! IZENA EMATEA MAIATZAREN 15A BAINO LEHEN egin behar da! Gazte Informazio eta Dokumentazioko Gipuzkoako Lurralde Zentroa Centro Territorial de Información y Documentación Juvenil de Gipuzkoa GAZTEGUNE. Anoeta, 28. 20014 Donostia www.gipuzkoangazte.info 900 110 111  ctij1@gipuzkoa.net