Understanding and Filling in Registration Forms

1. Understanding and Filling in Registration Forms

2. Registration Forms

3. About Registration Forms

4. Sample Reading • Please read and understand the following sample registration form. Registration Title:1Miss(Miss/Ms/Mr/Mrs/Dr) Family name (Surname):2BrownGiven name (First name):3Joan Date of birth:4 06 081968 Day Month Year Home address:5No. 107 Selden Street, San Diego, California U.S.A. 92117 Tel. No.:6(414) 895-2387 Fax:7 (414) 895-2386 Email:8jbrown@sina.com Country of birth:9AustraliaNationality:10American

5. Notes on the sample 1. Title: 称呼，即称先生、小姐、女士、夫人还是某某博士 2. Family name (Surname or Last name)：姓 3. Given name (First name or Christian name)：名 4. Date of birth:出生日期。英国人习惯按日/月/年（dd/mm/yyyy）的顺序而美国人习惯按月/日/年（mm/dd/yyyy）的顺序 5. Home address:家庭地址。注意顺序，从门牌号、街道名、城市名到国家名、邮政编码，从小到大依次填写。 6. Country of birth: 出生国，即在哪个国家出生。 7. Nationality: 国籍，即现在是哪个国家的公民。注意：此处应用国名的形容词形式，如例文中用到American而不是America或U.S.A..中国国籍用Chinese而不用China。

6. 工作地址 • 已婚 • 签名 • 家庭地址 • 出生年月 • 全名 • 永久地址 • 姓 • 离婚 • 性别 • 姓名略称 • 年龄 • 名 • 婚姻状况 • 未婚 Useful Terms Give the proper translations to the following Chinese phrases. Work address Married Signature Home address Date of birth Full name Permanent address Surname (Family name/Last name)

7. 工作地址 • 已婚 • 签名 • 家庭地址 • 出生年月 • 全名 • 永久地址 • 姓 • 离婚 • 性别 • 姓名略称 • 年龄 • 婚姻状况 • 未婚 • 名 Give the proper translations to the following Chinese phrases. Divorced Sex Initials Age Marital status Single First name (Given name/ Forename/Christian name)

8. Exercises • 1. Fill in the following registration form according to the information given below in Chinese. 袁正义先生准备报名参加9月19日至21日召开的国际贸易研讨会。他的地址是北京清华路269号。电话010-56438890。因为是会员，他只需支付30美元会费。他准备周六下午赶到，参加周日的研讨会。

9. Beijing Symposium on International Trade (19-21 September, 2003) Family name ______________________ Given name _________________ (Mr./Mrs./Ms./Dr./Prof.) Address _________________________________________________________ Telephone No. _______________________ Fax No._________________ Registration Fee (Must Be Paid By All Participants) Members $ 30.00 ( ) Non-members $ 40.00 ( ) Accommodation Fees (including bed, breakfast, morning coffee, lunch, afternoon tea, dinner) Friday afternoon to Saturday $ 136.00 ( ) Saturday afternoon to Sunday $ 136.00 ( ) If attending one day only, please indicate which day: Friday ( ) Saturday ( ) Sunday ( ) Yuan Zhengyi √ No. 269, Qinghua Road, Beijing 010-56436697 010-54328890 √ √ √

10. 2. The following is a registration form. Read it and then complete the sentences that follow.

11. Jameson the 5th Avenue, New York City • Who filled out the form? Mr. _________ filled it out. • Henry lives at . • When you are in New York and Henry is at school, please dial ___________if you want to talk to him. • If you are in China and Henry is at home, please dial ______________ when you want to talk to him. • If you want to reach Henry by computer, use _______________________. 1902-32323 (44)1902-32123 Hjameson@google.com

12. THANKYOU