语言形态学 LINGUISTIC MORPHOLOGY

1. 语言形态学LINGUISTIC MORPHOLOGY 第一讲 绪 论 LECTURE 1 INTRODUCTION 朱 磊 上海外国语大学语言研究院

2. 一、什么是语言形态学？ 1.1 “形态学”的语源 英 morphology < 希μορφή, form, shape, appearance > 希 μεταμόρφωσις, transformation > 拉 Metamorphoses《变形记》 > 德 Morphologie（生物）形态学 歌德（J. W. von Goethe, 1749-1832）首创 Morphologie der Sprache 语言形态学 施莱歇尔（A. Schleicher, 1821-1868）1859年提出

6. 一、什么是语言形态学？ 1.2 “形态”的含义 (W)e can separate out fairly clearly three levels of information: (1) the frame message; (2) the outer message; (3) the inner message. The one we are most familiar with is (3), the inner message; it is the message which is supposed to be transmitted. … The frame message is the message “I am a message; decode me if you can!”; and it is implicitly conveyed by the gross structural aspects of any information-bearer. … If the frame message is recognized as such, then attention is switched to level (2), outer message. This is information, implicitly carried by symbol-patterns and structures in the message, which tells how to decode the inner message. (Hofstadter 1979: 166)

7. 一、什么是语言形态学？ 我们可以清楚地分出信息的三个层面：（1）框架消息、（2）外在消息、（3）内在消息。这当中我们最熟悉的是（3），即内在消息，它也就是预定要传送的消息…… 框架消息是这样一种消息：“我是一条消息，你有本事就来解译我！”它是由信息携带者总体的结构特征隐含地传递的…… 如果确认了这样的框架消息，那么人们的注意力就会转到第2层：外在消息。这是由消息中付好的模式及结构隐含地携带的信息，说明如何去解译内在消息。（侯世达 1997: 216-217）

9. 一、什么是语言形态学？ 对于从海滩上的瓶子里发现的消息来说，信息的三个层次是很清楚的。一旦某个人拾到了它，看出它是海上漂来的，并见到里面装着一张干燥的纸条，他就会发现第一个层次，即框架消息。甚至在没看到字迹的情况下，他也能认识到这种人工制品是一个信息携带者。这时候扔下瓶子不看个究竟，只可能是那种异乎寻常地麻木不仁的人才干得出来。这么做几乎可以说是缺乏人性的。紧接着，他会打开瓶子，并查看纸条上的记号。或许上面是用日文写的，发现这一点并不需要对其内在消息有任何理解——只要能认出字母就够了。这种外在消息写成中文就是“我是用日文写的”。一旦发现了这一点，这个人就能进入内在消息，那可能是遇难者的呼救，也可能是一首小诗，或是一封情书…… 收听短波广播的人面临着类似的难题。首先，他必须确定他听到的声音是否确实构成了一条消息，是否只不过是静电干扰。声音本身并不能对此作出回答，即使是在下述可能性极小的情况下也是如此：内在消息就是用收听者本人的母语构成的，说的是“这些声音确实构成了一条消息，而不仅仅是静电干扰！”如果收听者在这些声音中识别出了框架消息，然后他就会设法辨认广播所使用的语言——显然，这时他依然在外面。他从广播中接收到了触发器，但它们并没有把答案明确地告诉他。 （侯世达 1997: 220-221）

10. 框架消息 外在消息 内在消息 一、什么是语言形态学？ 理解外在消息就是建造——或知道如何建造——能正确解译内在消息的解码机制。 这个外在层次必然是一种隐含消息，就是说发送者无法肯定它是否会被理解。试图发送一些说明如何解译外在消息的指示，那注定是徒劳的。因为这些指示必然是内在消息的一部分，所以只有当发现了解码机制之后才能被理解。由于这个缘故，外在消息就必须是一组触发器，而不是那种由已知解码器去揭示的消息。 （侯世达 1997: 217） 语法 （广义：形与义的对应法则）

11. 一、什么是语言形态学？ 语法（广义：形与义的对应法则） 绘画的语法 语言的语法 The sunrises in the early morning. 音乐的语法

12. 一、什么是语言形态学？ 语法（广义：形与义的对应法则） 语言的语法 音乐的语法 Good ˋ morning. 热情 Good \ morning. 冷淡 Good / morning. 敷衍 ¯ Good / morning. 高兴 ˈGood / morning. 沉闷 ˋGood ˊmorning. 亲切/惊奇 Good ˄ morning. 责备 词 语言的/韵律的 —— 副语言的 —— 非语言的/语言外的 linguistic/prosodic paralinguistic nonlinguistic/extralinguistic 意义概念化形式离散化 概念前的，意义寓于形式中 概念化的 非概念化的

13. 一、什么是语言形态学？ 语法（广义：形与义的对应法则） 可否想象一种非概念化的语言？ Pirahã语？

14. 一、什么是语言形态学？ 1.3 语言学中的形态学 语言的语法（广义：语形与语义的对应法则） 制约性对应 有系统性制约（如语音配列），但没有系统的对应关系 arbitrariness constrained by phonotactics, etc. sun, rise 规则性对应 在系统性制约下有系统的对应关系 motivation constrained by phonotactics, etc. sunrise, sunset sunny, arise Did the sun rise? suns, rises, rising, rose, risen 复合 compounding 构词 word formation 派生 derivation 形态 morphology 句法 syntax 屈折 inflection

15. 一、什么是语言形态学？ 形态学 MORPHOLOGY 词的内部结构 internal structure of words 构词 屈折 word formation inflection/inflexion 复合 派生 compounding derivation

16. 一、什么是语言形态学？ 对很多古代民族而言，语法研究的主要内容就是形态学 用楔形文字刻写的苏美尔语形态变化（五千年前的学生习作）

17. 一、什么是语言形态学？ 《波你尼经》（《八章经》，अष्टाध्यायी，英Ashtadhyayi） 第一章：说明术语及其运用，论词根（“界”），说明इत्it（符号），论动词“自句”，论动词“他句”，论名词的八格（“啭”），论“投词”，说明动词、名词的数、格等； 第二章：论复合词，论“不变”复合词，论“依主”复合词，论“持业”复合词，论“带数”复合词，论“有财”复合词，论“相违”复合词，论复合词的成分先后、论名词各格用法、论复合词的性、论“半界”，论若干后缀（“缘”）； 第三章：论直接后缀（“作”），论सन् san等后缀，论介于词根与动词词尾中间的后缀，论कृत्य kṛtya类的词尾（分词等的词尾），论表示过去的后缀，论表示现在的后缀，论“温那地”后缀（उण् uṇ等不规则后缀），论表示过去和将来的后缀，论动词各式（“罗”）用法； 第四章：论阴性名词，论间接后缀（“加”），论后缀अण aṇ，论后缀ठक् ṭhak，论后缀यत् yat； 第五章：续论间接后缀，论后缀छ cha，论后缀ठञ् ṭhañ、ठक् ṭhak等，论后缀यति vati，论含“有”（性质）与“业”（行为）意义的后缀，论比较级后缀，论तद्राज tadrāja类后缀； 第六章：论“音变”与“音增”，论词的音调，论复合词的音调，论复合词成分的变化，论词干（“身”）的“音变”，论“半界”前的词干变化，论“一切界”前的词干变化，词干中भ bha类的变化； 第七章：续论词干的“音变”，论“音增”नुं nuṃ，论词干在后缀前的变化，续论词干的变化，论词干在间接后缀前的变化； 第八章：论词的重叠，论“低调”，论“连声”及音的变化。

18. 一、什么是语言形态学？ 《读写技巧》（τέχνη γραμματική，英Art of Grammar） 一、论语法（περὶ γραμματικῆς，英On Grammar）； 二、论朗读（περὶ ἀναγνώσεως，英On Reading）； 三、论重音（περὶ τόνου，英On Accent）； 四、论标点（περὶ στιγμῆς，英On Punctuation）； 五、论史诗颂段（περὶ ῥαψωιδίας，英On Rhapsody）； 六、论基本成分（即字母和单音）（περὶ στοιχείου，英On Component Element）； 七、论音节（περὶ συλλαβῆς，英On Syllable）； 八、论长音节（περὶ μακρᾶς συλλαβῆς，英On Long Syllable）； 九、论短音节（περὶ βραχείας συλλαβῆς，英On Short Syllable）； 十、论通用音节（περὶ κοινῆς συλλαβῆς，英On Common Syllable）； 十一、论词（περὶ λέξεως，英On Word）； 十二、论名词（περὶ ὀνόματος，英On Noun）； 十三、论动词（περὶ ῥήματος，英On Verb）； 十四、论变位（περὶ συζυγίας，英On Conjugation）； 十五、论分词（περὶ μετοχῆς，英On Participle）； 十六、论冠词（περὶ ἄρθρου，英On Article）； 十七、论代词（περὶ ἀντωνυμίας，英On Pronoun）； 十八、论前置词（περὶ προθέσεως，英On Preposition）； 十九、论副词（περὶ ἐπιρρήματος，英On Adverb）； 二十、论连词（περὶ συνδέσμου，英On Conjunction）。

19. 二、词 2.1 基本概念 Word(from Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. London: Blackwell.) A unit of expression which has universal intuitive recognition by native-speakers, in both spoken and written language. However, there are several difficulties in arriving at a consistent use of the term in relation to other categories of linguistic description, and in the comparison of languages of different structural types. These problems relate mainly to word identification and definition. They include, for example, decisions over word boundaries (e.g. is a unit such as washing machine two words, or is it one, to be written washing-machine?), as well as decisions over status (e.g. is the a word in the same sense as is chair?). Regular definitions of words as ‘units of meaning’, or ‘ideas’ are of no help, because of the vagueness of such notions as ‘idea’. As a result, several theoretical distinctions have been made. Three main senses of ‘word’ are usually distinguished (though terminology varies): (1) phonological word; (2) lexeme / lexical word; (3) grammatical word.

20. 二、词 (a) Words are the physically definable units which one encounters in a stretch of writing (bounded by spaces) or speech (where identification is more difficult, but where there may be phonological clues to identify boundaries, such as a pause, or juncture features). ‘Word’ in this sense is often referred to as the orthographic word (for writing) or the phonological word (for speech). A neutral term often used to subsume both is word form. 词是物理上可定义的单位，即一段书写（有空格作边界）或一段言语（识别较困难，但可借助音韵线索来识别边界，如停顿或音渡特征）。这种涵义上的“词”常称作正字法的词（指书写）或音系学的词（指言语）。用一个中性名称统指两者，称作词形式。

21. 二、词 (b) There is a more abstract sense, referring to the common factor underlying the set of forms which are plainly variants of the same unit, such as walk, walks, walking, walked. The ‘underlying’ word unit is often referred to as a lexeme. Lexemes are the units of vocabulary, and as such would be listed in a dictionary. 较抽象的一种涵义是指处于一组显然是同一单位不同变体底层的那个公因子，例如walk，walks，walking，walked“走”就是同一个“词”的不同变体。词位是词汇的单位，并作为这样的单位在词典中列出。

22. 二、词 (c) This then leaves the need for a comparably abstract unit to be set up to show how words work in the grammar of a language, and ‘word’, without qualification, is usually reserved for this role (alternatively, one may spell out this implication, referring to ‘morphemic/morphosyntactic/grammatical’ words, though the latter has an alternative sense). A word, then, is a grammatical unit, of the same theoretical kind as morpheme and sentence. In a hierarchical model of analysis, sentences (clauses, etc.) consist of words, and words consist of morphemes (minimally, one free morpheme). Word-order refers to the sequential arrangement of words in a language. Languages are sometimes classified in terms of whether their word-order is relatively ‘free’ (as in Latin) or ‘fixed’ (as in English). 还有必要建立一个比较抽象的单位来表示词在一种语言的语法中如何起作用，而不加任何限定的“词”就有这种涵义（也可具体表达这种涵义，称作“语素学/形态句法学/语法的”词，但“语法的词”还另有涵义）。因此词是一个语法单位，跟语素和句子有同类的理论地位。在层级分析模型中，句子（小句等）由词组成，词又由语素组成（最少为一个自由语素）。语序是一种语言中词的顺序排列。语言可根据其语序是相对“自由”（如拉丁语）或“固定”（如英语）来分类。

23. 二、词 The moon revolves around the earth . The earth revolves around the sun . Does the moon revolve around the sun ? 有多少词？ 音系词： 词例（token）：13 词型（type）：7

24. 二、词 The moon revolves around the earth . The earth revolves around the sun . Does the moon revolve around the sun ? 有多少词？ 语法词： 词例（token）：19 词型（type）：8 词形（word-form）：8 词位（lexeme）：7

25. 二、词 词汇（lexis）/词库（lexicon） 包括 词位（lexeme） 词形（word-form） 词型（word type） 词例（word token） 词族（word family） INVOLVE, REVOLVE, EVOLVE… 构词 包括 REVOLVE 词典 实现为 屈折 revolve, revolves, revolving, revolved 语法 实现为 The moon revolves around the earth, which revolves around the sun. … 课文

26. 二、词 2.2 词的内部结构 revolve – revolves – revolving – revolved turn – turns – turning – turned return – returns – returning – returned sing –sang – sung begin – began – begun 系统性的协同变化（systematic covariation） 语素/词素（morpheme） ……

27. 二、词 语素/词素（morpheme） The minimal distinctive unit of grammar, and the central concern of morphology. Its original motivation was as an alternative to the notion of the word, which had proved to be difficult to work with in comparing languages. Words, moreover, could be quite complex in structure, and there was a need for a single concept to interrelate such notions as root, prefix, compound, etc. The morpheme, accordingly, was seen primarily as the smallest functioning unit in the composition of words. (Crystal, 2008:313) 形义结合的最小单位 前缀（prefix） 词缀（affix） 后缀（suffix） 中缀（infix） 环缀 / 双缀（circumfix / ambifix） 词基（base） （在曲折变化中常称作“词干”（stem））

28. 二、词 词缀 词基 简单词基 复杂词基 但词根有时候不能直接加词缀 self-ish 词根（root） self-ish-ness

29. 二、词 梵语词根 词根 bhū（成为） 现在时词干 bhava bhavāmi（我成为）、bhavasi（你成为）、bhavati（他成为）…… 1、词根根据相应规则变成各类词干 2、词干根据相应规则加上各类词缀

30. 二、词 语素/词素（morpheme） 自由语素（free morpheme） 粘着语素（bound morpheme） 分析： revolve – revolves – revolving – revolved turn – turns – turning – turned return – returns – returning – returned

31. 二、词 2.3 语素变体 语素变体：allomorph（具体）— allomorphy（抽象） 词缀变体 revolve – revolves – revolving – revolved turn – turns – turning – turned return – returns – returning – returned miss –misses – missing – missed 注意：必须以语音形式为准，不能只看书写形式

32. 二、词 词基变体

33. 二、词 语素变体 语音语素变体（phonological allomorphy） 异干语素变体（suppletive allomorphy） 俄语 ʧɪləˈvʲjɛk（人 单数）-- ˈlʲjudʲi（人们 复数）

34. 二、词 所谓“异干”（suppletion）也可能发生在词缀上

35. 二、词 词素变体的发生条件

36. 三、形态变化的功能类型 3.1 构词与构句 STAR + LIGHT ⇨ STARLIGHT ⇨ starlight ⇨ I saw thestarlight STAR + LIGHT ⇨ STAR LIGHT ⇨ stars light ⇨ I saw thestars’ light I saw the light from the stars 词位（lexeme） 合为一个词，然后放进句子 词形（word form） 作为两个词，分别放进句子

37. 三、形态变化的功能类型 再看一个假想的例子 SUN + RISE ⇨ SUNRISE ⇨ sunrises ⇨ It sunrises every day. SUN + RISE ⇨ SUN RISE ⇨ sun rises ⇨ The sun rises every day. 构词 word formation 合为一个词，然后放进句子 构句 syntax 作为两个词，分别放进句子

38. 三、形态变化的功能类型 3.2 构词 starlight star-like brother-like brōþor -līce brōþor-lic brother-ly 复合 compounding 用两个以上的词基构成新的复杂词位 “外形、样子” （同源词：like, alike, each） 自由词基 free base 粘着词基 bound base 原义透明，但形式弱化 原义不透明，且形式弱化 词缀 affix 派生 derivation 以一个词基为基础构成新的复杂词位

39. 三、形态变化的功能类型 中间状态再举例： Bella Coola语（又称Nuxálk，一种Salishan语言） 实义后缀 （lexical suffix） 短小的粘着词基

40. 三、形态变化的功能类型 Salishan语言的分布（与白人接触前） Bella Coola语

41. 三、形态变化的功能类型 3.3 构句 句法关系：人称、数量、性别、主被动…… 方法一：用语序来隐性地体现 方法二：用额外成分来显性地标记 假想的例子：Oil is lighter (water) Oil is lighter comparing water Oil is lighter water compared Oil is lighter comp water Oil is lighter water comp Oil is lighter-com water Oil is a lighter thing-com water Oil is lighter comwater Oil is lighter watercom 用实词表达 附着语素（clitic） 用虚词表达 前置词 后置词 在韵律上必须依附于其他词的词 用原有词的变化来表达 屈折（inflection/inflexion） 前缀 后缀

42. 三、形态变化的功能类型 实例： 屈折 俄语 Нефть легче воды. 油 更轻 水-阴性单数第二格 附着语素 Kwak’wala语 kwixʔid-i-da bəgwanəmai-χ-a q'asa-s-isi t'alwagwayu 打了-主语-定指 男人-宾格-定指 水獭-工具格-他的 棒子

43. 三、形态变化的功能类型

44. 三、形态变化的功能类型 3.4 总结 简单词（只有一个语素） 复杂词（有超过一个语素） 复合 派生 ？ 构词 构句 ？ 语序 实词 虚词 屈折 实义词缀 …… 附着语素 ？

45. 三、形态变化的功能类型 功能派生 （functional derivation） 具有同变格类似的功能 第一格 第五格（工具格） 派生与屈折 俄утро 早晨– утром在早晨 день 白天 – днём在白天 вечер 傍晚 – вечером在傍晚 ночь 夜晚 – ночью在夜晚 一般的时间表达法： то время那时– в то время在那时 英 a thinking boy lost in thought 问题：如果“功能派生”在形式上又与变格比较一致，两者就不容易区别 第一格 в + 第四格（宾格）

46. 三、形态变化的功能类型 组并（incorporation） 名词组并：compounding of a noun stem and a verb (or adjective) to yield a complex form that serves as the predicate of a clause 复合与构句 先看一个假想的例子： I bought the tabacco. 我买了烟 I tabaccobuyed. 我买烟了 I broke his legs. 我打断了他两条腿 I legbreaked him. 我断腿了他 实例： Onondaga语 waʔhahninúʔ neʔ oyɛ́ʔkwaʔ tense-he:it-buy-asp. nm.prtc. it-tabacco-n.s.g. waʔhayɛʔkwahníːnuʔ tense-he:it-tobacco-buy-asp. 作为一个词，句法标记不进入内部

47. 三、形态变化的功能类型 Onondaga语（一种Iroquois语）

48. 三、形态变化的功能类型 简单词与复杂词 就英语中形象性的词来说，词根的复杂形态结构更加明显；在这些词中，我们能够——以不同的清晰程度并在两可的边缘地带会遇到一些可疑的例子——分辨出含义模糊的由起首音和收尾音构成词根的词素（root-forming morphemes）所组成的体系。很明显，强烈的、形象性的含义是和这种结构有联系的。比方，我们可以找出反复出现的一些起首音： [fl-]（闪动的光）：flash（发闪光），flare（火焰闪闪发光），flame（火焰），flick-er（闪烁），flimm-er（发微光） [fl-]（在空中的动作）：fly（飞），flap（振翅），flit（倏地飞），flutt-er（飞扑） [gl-]（不动的光）： glow（发白热光），glare（发眩光），gloat（虎视眈眈），gloom（变黑暗），gleam（发微光），gloam-ing（黄昏微光），glimm-er（发微光），glint（闪耀） [sl-]（平滑潮湿的）：slime（粘泥；变粘滑），slush（烂泥，滑油），slop（弄滑了的地方），slobb-er（淌口水），slip（滑倒），slide（滑，溜） [kr-]（嘈杂的撞击）：crash（撞坏），crack（砸碎），creak（碾压声），crunch（嘎扎嘎扎的响） …… ——布龙菲尔德：《语言论》

49. 三、形态变化的功能类型 3.4 总结 简单词（只有一个语素） 复杂词（有超过一个语素） 复合 派生 BREAK break, brake, breach … 构成词根的词素 > ?br(V) 构词 构句 语序 实词 虚词 屈折 breakthrough 组并 I legbreak him 实义词缀 …… breakable 附着语素 I’ll break it 与屈折形式一致的派生…… breaker breaks breaking news

50. 四、形态变化的形式类型 4.1 静态分析 简单词（只有一个语素） 复杂词（有超过一个语素） 复合 派生 BREAK break, brake, breach … 构成词根的词素 > ?br(V) 构词 构句 语序 实词 虚词 屈折 breakthrough 组并 I legbreak him 实义词缀 …… breakable 附着语素 I’ll break it 与屈折形式一致的派生…… breaker breaks breaking news