1 / 73

LES COLLECTIONS DE MANUSCRITS DE L’EFEO

LES COLLECTIONS DE MANUSCRITS DE L’EFEO . ET LEUR VALORISATION DANS CALAMES. LES COLLECTIONS. 15 FONDS différents : . LES manuscrits khmers SUR ôlES ET KRANGS côte mss khm . O. 407 MANUSCRITS. mss khm . O. 291. សុរិផះពុឬ​ [ surijaÌ bumm ] :

evelyn
Download Presentation

LES COLLECTIONS DE MANUSCRITS DE L’EFEO

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. LES COLLECTIONS DE MANUSCRITS DE L’EFEO ET LEUR VALORISATION DANS CALAMES

  2. LES COLLECTIONS • 15 FONDS différents : LES manuscrits khmers SUR ôlESET KRANGS côte mss khm. O. 407 MANUSCRITS

  3. mss khm. O. 291 សុរិផះពុឬ​ [surijaÌbumm] : Petit manuscrit sur la divination. Don de M. Holbé, novembre 1925

  4. mss khm. O. 291

  5. LES COLLECTIONS LES manuscrits khmers SUR PAPIER côte mss CAMB. P. 226 MANUSCRITS

  6. mss CAMB. P. 61 ដាវ​រឿ[Tāvrīöṅ] : liasses 1 à 8. Collection Guesdon

  7. mss CAMB. P. 61

  8. LES COLLECTIONS LES manuscrits ThAïS (ou t’ai) côte mss THAï 353 MANUSCRITS

  9. mss thaï 224 KaVM Fa faoSMws ['Quám 'pha pha khôm sưa] Paroles relevant de la magie, destinées à maîtriser les esprits des bêtes féroces que l’on a abattues

  10. mss thaï 224

  11. LES COLLECTIONS LES manuscrits CAM (du champa) côte mss cam 229 MANUSCRITS

  12. mss CAM. 229 Collection Antoine Cabaton. Livre de rituel en écriture Cam « magique » (akharrik)

  13. mss CAM. 229

  14. LES COLLECTIONS LES manuscrits siamois côte mss siamois 140 MANUSCRITS

  15. mss siamois 132 (I) En accordéon. Papier noir

  16. mss siamois 132 (I)

  17. LES COLLECTIONS LES manuscrits PALI côte mss PALI 143 MANUSCRITS

  18. mss pali64

  19. LES COLLECTIONS LES manuscrits taï yuan côte mss yuan 96 MANUSCRITS

  20. mss yuan l. 70 Sur ôles. กล่าวถึงพุทธบารมี [klāo t้ưngphutthabān mī]

  21. LES COLLECTIONS LES manuscrits thaï lü côte mss thaï lü 92 MANUSCRITS

  22. mss thaïlü 92 Pas de catalogue des mss thaï lü.

  23. mss thaïlü 92

  24. LES COLLECTIONS LES manuscrits mön côte mss mön 83 MANUSCRITS

  25. mss mön p. 22 Ouvrage relié contenant des photographies du manuscrit

  26. LES COLLECTIONS LES manuscrits naxi côte mss naxi 46 MANUSCRITS

  27. mssnaxi 1 Manuscrit sur ôles. écriture pictographique dite « dongba »

  28. mssnaxi 1

  29. LES COLLECTIONS LES manuscrits birmans côte mss bir. 18 MANUSCRITS

  30. mss bir. 18

  31. mss bir. 18

  32. LES COLLECTIONS LES manuscrits indonesiens côte mss indon. 6 MANUSCRITS

  33. mss indon. 1 Manuscrit sur ôles. Reliure en bois

  34. mss indon. 1

  35. LES COLLECTIONS LES manuscrits BAtAK côte mss batak 16 MANUSCRITS environ

  36. mss batak 2 Manuscrit sur ôles. écriture alphasyllabaire de type brahmique

  37. mss batak 2

  38. LES COLLECTIONS de manuscrits sur microfims • De nombreux manuscrits, en particulier lao et vietnamiens, sont sur microfilm, les originaux ayant été laissés sur place au départ de l’EFEO de « l’indochine » • Il n’existe qu’un catalogue sur fiches cartonnées de ces microfilms. Pas d’inventaire précis.

  39. LES COLLECTIONS LES manuscrits « européens » côte mss eur. 560 MANUSCRITS Majoritairement en français, mais aussi en néerlandais, anglais, avec du contenu en écritures locales.

  40. mss eur. 134

  41. Toutes ces collections ont vocation à intégrer CALAMES Le traitement pour CALAMES à commencé pour deux d’entre elles : • Les manucrits thaïs • les manuscrits « européens »

  42. Le catalogue des archives et des manuscrits de l’enseignement supérieur calames

  43. Calames http://www.calames.abes.fr/pub/ •catalogue des archives et des manuscrits des bibliothèques universitaires françaises (+ Institut de France, Muséum d'histoire naturelle,...) et de plusieurs établissements de recherche. 40 établissements. • Depuis 2008. catalogue vivant. Instruments de recherche (« notices ») en cours de constitution ou partiellement publiés. • Sources antérieures : Palme (Répertoire national des manuscrits littéraires français du vingtième siècle ) ; CGM (Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France).

  44. Calames Le format : EAD (EncodedArchival Description). Standard d’encodage des instruments de recherche archivistiques basé sur le langage XML • XML : Langage de balisage structuré : repérage de la structure hierarchique du texte ainsi que de son contenu par le balisage L’ead est une DTD (description de type de document) qui donne : •le vocabulaire : balises et attributs propres à chaque type de document •une grammaire qui dicte dans quel ordre et à quel endroit utiliser ces balises et attributs

  45. Calames un document ead est hiérarchisé en emboitement comme une poupée russe : Au niveau supérieur de description : • L’en-tête <eadheader> pour les métadonnées ; les préliminaires <frontmatter > Dans le corps de l’inventaire : • Le niveau <archdesc> donne les informations globales sur la collection puis • Le <DSC > (Description des sous-composants), puis • Les <C > (composants), dernier niveau de description, celui de la « notice »

  46. Calames L’interface de catalogage (sur IE): L’arbre → ↑ Les attributs ↑ La fenêtre de production

  47. Calames Le haut niveau < did > de <archdesc>

  48. Calames L’arborescence de l’INSTANCE « Les manuscrits t’ai de l’ancienne Indochine française » :

  49. Calames L’arborescence (suite) :

  50. Calames L’arborescence (suite) à partir de la description des sous-composants (dsc) :

More Related