Uso y Manejo de Recursos Hidráulicos en Nuevo México

1. Uso y Manejo de Recursos Hidráulicos en Nuevo México

2. REPORTE DE NUEVO MÉXICO Agosto 2006 Centro de Recursos Transfronterizos Utton Universidad de Nuevo México Escuela de Derecho Nuevo México Mesa de Trabajo del Agua

3. Perfil Geográfico y Socioeconómico de Nuevo México • Capital del Estado - Santa Fe • Fronteras Geográficas • Norte - Colorado • Sur - México y Tejas • Este – Tejas y Oklahoma • Oeste - Arizona • Área Total: área del superficie = • 315,114 km2 • 121,666 Millas cuadradas • Tierras Federales – 34.2% • Tierras Estatales – 11.8% • Tierras Nativo Americanas – 9.4% • Subdivisiones Políticas • 32 condados California Nevada Utah Colorado Oklahoma New Mexico Arizona Texas Mexico

4. Áreas Urbanas Grandes Población Área metropolitana de Albuquerque 603,562 Área metropolitana de Las Cruces 189,444 Santa Fe 140,855 Población y la Socioeconomía • Perfil Socioeconómico • Ingresos per capita • Rural – USD $21,321 • Urbano – USD $27,033 • Taza de Pobreza • Rural – 20.2% • Urbano – 16.3% • Población Estatal 1,903,000 (2005) • Rural – 672,876 • Urbano – 1,230,410 (U.S. Census Bureau)

5. Industria 2003 2004 Producto bruto de estado total 57,078 61,012 Minería 4,181 4,766 Manufactura 5,238 5,466 Comercio de por menos 4,204 4,431 Finanzas y Azeguransa 2,158 2,284 Bienes y Raíces, Renta, y Alquiler 6,635 7,105 Salud Medica y Asistencia Social 3,801 4,107 Agricultura 1,056 1,001 Actividades Económicas (en millones de Dólares Americanos) (EE.UU.. Departamento de Comercio – 2005)

6. Recursos Hidráulicos de Nuevo México • Promedio en Precipitación: • Desierto / valles 8 pulgadas (20.3 cm) / año • Montañas 30 pulgadas (76.2 cm) / año • La mayoría de lluvia cae en tormentas temporales intensas • La mayoría de precipitación cae en las montañas en forma de nieve El rio Gila

7. Sistemas de Ríos Predominantes • Sistemas de ríos predominantes incluye: • Río Grande • El Río Pecos • El Río Gila (tributario al Río Colorado) • El Río Canadian • El Río San Juan (tributario al Rió Colorado)

8. Lagos y Reservas Predominantes en Nuevo México www.usbr.gov

9. Sequía en Nuevo México Niveles de Reserva a partir de Marzo 2006 como porcentaje de capacidad *miles de acre-pies (USGS - 2004) (CLIMAS, Universidad de Arizona)

10. Agua Superficial • 11 acuíferos superficiales • Manejado por escalas de watershed (NMED - 1998)

11. Agua Subterránea • 33 Acuíferos subterráneos “declarados” • Ingeniero Estatal solo puede regular el uso del agua en acuíferos declarados (NMED - 1998)

12. Oficina del Ingeniero Estatal • Establecido por estatuto estatal • Responsable por el manejo y asignación de recursos acuíferos subterráneo y superficial • El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México es el departamento primeramente responsable en el monitoreo que la cualidad del agua.

13. Comisión de Corriente Interestatal en Nuevo México • Opera dentro de la Oficina del Ingeniero Estatal • Maneja y supervisa las obligaciones de acuerdo de Nuevo México en 8 acuíferos interestatales • Acuerdo de los Ríos Animas-La Plata • Acuerdo del Río Canadian • Acuerdo del Río Colorado Superior • Acuerdo del Río Colorado • Acuerdo del Río La Plata • Acuerdo del Río Pecos • Acuerdo del Río Grande • Acuerdo del Riachuelo Costillo

14. Acuerdo del Río Grande – • Propósito: Distribuir las aguas en el Río Grande arriba de Fort Quitman, Tejas • Firmado en 1938 • Incluye – Colorado, Nuevo México, y Tejas • Establece una comisión incluyendo los ingenieros estatales de Colorado y Nuevo México, un comisionado designado de Tejas, y un representante de los EE.UU.. Esta comisión se junta anualmente. • Acuerdo del Rió Pecos – • Propósito: Establecer obligaciones de entrega a Tejas. Este acuerdo es manejado por un comisionado del Acuerdo del Rió Pecos. • Firmado en 1948 • Incluye – Nuevo México y Tejas • Problemas: La Corte Suprema del los EE.UU. prohíbe insuficiencias netas en las tazas de entrega. Sequías y bombeo de fuentes de agua han traído entregas por debajo de este nivel por muchos anos

15. Acuerdo del Rió Colorado - • Propósito: Determinar y coordinar el fluido, apropiación, consumo, y uso del agua en el Colorado River Basin • Firmado en 1922 • Estados del la Cuenca Superior – Colorado, Nuevo México, Utah, Wyoming, y partes de Arizona • Estados del la Cuenca Baja– California, Nevada, Nuevo México, Utah, y partes de Arizona • Acuerdo del Río Colorado Superior– • Propósito: Creación de La Comisión del Rió Colorado Superior • Firmado en 1948 • La Comisión incluye – EE.UU., Colorado, Nuevo México, Utah, y Wyoming

16. El Tratado con México 1906 • Convención entre los EE.UU. Y México • Distribución equitativo de las aguas del Rió Grande • Requisito de la entrega de 60,000 acre pies al Canal Mexicano • Provisiones extraordinarias para las sequías (USFWS - 1999)

17. Subasta Publica y Uso Domestico 9% Evaporización 10% Ganado, Comercial, Industrial, y Minería 5% Agricultura irrigada 76% Uso del Agua (http://www.ose.state.nm.us)

18. Uso del Agua Domestico • 90% de la población estatal consume agua subterránea • Albuquerque • Acuífero no es tan granda como se pensaba originalmente. Se esta cambiando al uso del agua superficial del Proyecto San Juan-Chama. Estas son aguas Nuevo Mexicanas por dicha del Acuerdo del Rió Colorado para el uso en la Cuenca Rió Grande • Santa Fe • También depende primeramente en aguas subterráneas. Usa aguas del San Juan-Chama y derechos arrendados a las aguas superficiales de los Pueblos

19. El Proyecto San Juan-Chama • Abarca varias regiones de planeo • Aguas del Acuerdo del Rió Colorado • 110,000 AF anualmente • El agua será para el uso de: • Albuquerque (la porción mas grande) • Jicarilla Apache • Ciudad de Santa Fe y el Condado • El Condado de Los Alamos • Espanola • Belen • Los Lunas • Taos • Bernalillo • El Rió Rojo • Twinning • Distrito del Distrito Conservativo del Medio Rió Grande • Distrito de Irrigación del Valle Pojoaque La Cuidad de Albuquerque - 2006) (USBOR - 2006)

20. Estructura Institucional y Manejo de Recursos Hidráulicos • Nuevo México sigue la doctrina de apropiación anterior • Todas las aguas apropiadas deben ser usadas para usos beneficiarios • Uso beneficiario debe ser la basis, la medida y el limite del derecho al uso del agua. • Prioridad se el dará al derecho superior. • El Ingeniero Estatal – Administra los Códigos del Agua Superficial y Subterránea

21. Resolución Jurídica de Derechos Acuíferos • Proceso jurídico • Cual agua le pertenece a cual • dueño y en que cantidad • Menos de 20% del estado esta judicialmente resuelto en su totalidad • Como el 60% del estado tiene resoluciones jurídicas activas en progreso. • La parte media del Rió Grande, • área en la cual la mitad de la • población del estado vive, no • ha sido resuelto jurídicamente (OSE - 2005)

22. Planificación Acuífera en Nuevo México • Plan Estatal del Agua fue completa y aprobada por la Comisión de Corriente Interestatal en 2003 http://www.ose.state.nm.us/publications_state_water_plans.html • Involucro Publio extenso • Integro esfuerzos regionales conducidos estatalmente • La Oficina del Ingeniero Estatal como la Comisión de Corriente Interestatal están trabajando juntos para implementar 98 estrategias subrayadas en el Plan. • Reporte de Estatus 2006 http://www.ose.state.nm.us/PDF/Publications/StateWaterPlans/swp-2006-06-progress-report.pdf

23. Regiones de Planeo del Agua 1 – Noroeste de Nuevo México 2 - San Juan 3 - Jemez y Sangre 4 – Suroeste de Nuevo México 5 - Tularosa, Salt y las Cuencas del Rió Sacramento 6 – Noroeste de Nuevo México 7 - Taos 8 - Mora-San Miguel 9 - Colfax 10 – Valle bajo de Pecos 11 – Porción Baja Rió Grande 12 – Parte media del Rió Grande 13 – la Cuenca Estancia 14 - Rió Arriba 15 - Socorro-Sierra 16 – Condado de Lea

24. Planeo del Agua Regional en el Suroeste de Nuevo México • Crecimiento de la Población junto la Frontera • Crecimiento económico atribuido a operaciones industriales • y comunidades para ciudadanos jubilados empujara el • incremento en población. • La mayoría el uso del agua in la región fronteriza es de agua subterránea • Irrigación • Domestico • Industrial / Minera • Comercial • La calidad del agua y la calidad en la Cuenca transregional transfronterizo Mimbres • Salinidad aumenta de Columbus, NM hasta (norte) • Palomas, CH (sur) • Bombeo de agua subterránea ha invertido • la dirección del fluido del agua del sur al norte • (NMWRRI, 2000 & SWNM Regional Water Plan, 2005) • (SWNM Regional Water Plan, 2005) • (NM WRRI - 2005)

25. Planeo del Agua Regional de la Porción Baja del Rió Grande • Alternativas al Manejo del Agua • Desarrollo de cada acuífero • Recomendaciones para la diminuición en la demanda • en algunos sectores, e incrementar el suministro por medio de • desalinación, manejo de la vegetación natural alrededor de los • canales, etc. y y uso de agua reclamada • Reserva del Elephant Butte • Almacenar agua para irrigación • para Nuevo México y Tejas • Establecido para ayudar los EE.UU. • cumplir obligaciones de tratado con • México • (LRG Regional Water Plan, 2003) • Acuíferos de Agua Subterránea • Mesilla, Hueco Bolson, Jornada del Muerto, El Valle Rincón • Mesilla y Hueco Bolson son compartidos entre Nuevo • México y Tejas • Agua subterránea es recargada por deslizamiento del Rió • Grande y el fluido exceso del agua de irrigación • (NM WRRI - 2005)

26. Medida Medir y monitorear agua subterránea, agua superficial, áreas de acumulación de nieve, y diversificaciones del agua Manejo Creación de distritos de agua para permitir la Oficina del Ingeniero Estatal imponer administración del agua basado en prioridad en tiempos de sequía. Mercado El estado manejara la corriente de mercados del agua con el fin de promover el uso eficiente de este recurso tan limitado. Manejo del Recurso de Agua Aciva Metas del Plan del Agua Estatal: Asegurar que hay agua disponible para la vitalidad Continua y futura del estado; Proteger derechos superiores al agua

27. Porción Baja de la Cuenca Baja del Pecos • Se están tomando acabo esfuerzos adicionales para conformarse con el Acuerdo del Rió Pecos y con decretos de la Corte Suprema de los EE.UU. • Se emplearon mas Maestros del Agua • Poción Baja del Rió Grande • AWRM proporcionara necesidades criticas del fluido reducido de aguas del superficie • Orden reciente de medida y empleo de un Maestro de Agua • San Juan • Negociaciones con el Ingeniero del Estado para acuerdos para compartir en tiempos de escasez • Se empleo un Maestro de Agua • Mimbres • La poción superior del Mimbres será manejado por AWRM • Se empleo un Maestro de Agua • El Rió Gallinas • Área dominada por derechos sobre el superficie con controversia entre acequias y el uso de agua municipal • Nambe-Pojoaque-La Cuenca Tesuque • Se empleo un Maestro en Agua para resolución jurídica. Afecta usuarios de Pueblo y no-Pueblo. • El Rió Chama • El Ingeniero Estatal supervisa la administración del agua del Proyecto San Juan-Chama

28. Recursos • Oficina de Investigación de Negocios y Economía. Universidad de Nuevo México. Acceso el 3 de Abril, 2006. Actualizado el 28 de Marzo, 2006. Disponible en: http://www.unm.edu/~bber/econ/sttpipci.htm • Oficina de Análisis Económico. Departamento del Comercio de los EE.UU. Acceso el 20 de Marzo, 2006. Actualizado el 26 de Octubre, 2005. Disponible en: http://www.bea.gov/bea/regional/gsp. • Ciudad de Albuquerque Proyecto San Juan-Chama. Acceso el 18 de Agosto, 2006. Disponible en: http://www.sjcdrinkingwater.org/. • Daniel B. Stephens & Associates, Inc. (2005) Southwest New Mexico Regional Water Plan,May 2005. Disponible en: http://www.ose.state.nm.us/water-info/NMWaterPlanning/regions/SouthwestNM/southwestnm-menu.html. Acceso el 16 de Agosto, 2006. • Servicio de Investigación Económica. EE.UU. Departamento de Agricultura. State Fact Sheets: Nuevo México. Acceso el 20 de Marzo, 2006. Actualizado el 8 de Diciembre, 2005. Disponible en: http://www.ers.usda.gov

29. Recursos • Planeo Regional del Agua de la Porción Baja del Rió Grande, Agosto 2004. Disponible en: http://wrri.nmsu.edu/lrgwuo/page2.html. Acceso el 18 de Agosto, 2006. • Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México. 1998. Comisión del Control de la Calidad del Agua. Estado de Nuevo México. Un reporte estatal requerido por el Congreso de los EE.UU. Bajo §305(b) del Acta para el Aire Limpio. Disponible en: http://www.nmenv.state.nm.us/swqb/305b/1998/305b_98.html • Oficina del Ingeniero Estatal de Nuevo México. 2005. Acceso el 3 de Abril, 2006. Actualizado 2005. Disponible en: http://www.ose.state.nm.us/ • New Mexico State Water Plan, 2003. Disponible en: http://www.ose.state.nm.us/publications_state_water_plans.html. Acceso el 18 de Agosto, 2006. • US Bureau of Reclamation – Proyecto San Juan-Chama. Disponible en: http://www.usbr.gov/dataweb/html/sjuanchama.html. Acceso el 16 de Agosto, 2006.