Japanin kielen opiskelu TKK:lla

1. Japanin kielen opiskeluTKK:lla Syksyllä 2010

2. Japanin kielen erikoisuus Yleensä opiskelu aloitettava alusta asti eli ns. täysin nolla -tilanteesta. - kuinka moni on käynyt Japanissa? - kuinka moni on lukenut japania lukiossa? - kuinka moni on lukenut japania muualla, missä ja millä tavalla? Puhuminen ja puhutun ymmärtäminen on suhteellisen helppoa suomalaisille. Merkit = pahin ongelma: Japanin kielessä käytetään 2 × kana (tavumerkki) järjestelmää ja kanji (kiinalaisia)-merkkejä. Kanji-merkit = pahin ongelma > merkkikurssi (2 op. tukikurssi) järjestetään kevät lukukaudella. Samassa yhteydessä kalligrafian demonstraatiotunti myös.

3. Meriittejä japanin kielen taidosta Työn saantiin vaikuttaa japanin kielen taito! Paras meriitti japanin osaamisesta: Hyvä japanin kielen taito on edelleenkin harvinaisuus, esim. työn haussa se voi olla valttikorttina. Kone: vähintään 5 entistä teekkaria Nokia: ei niinkään suoranaista hyötyä

4. Vaihto-opiskelu Japanissa Nykyisin on hyvät mahdollisuudet lähteä vaihto-opiskelijaksi Japaniin. Yhteistyökumppanit: TIT, Tokion yliopisto, Tohoku, Kanazawa, Waseda, Kioto, ja Nagoyan TKK. Tarkemmat tiedot kv-osastolta: Asiantuntija: Margita Slätis.

5. Työharjoittelu mahdollisuudet Viime aikoinaan työharjoittelumahdollisuudet Japanissa on myös parantunut huomattavasti. Japanissa on tätä nykyä yli 30:n suomalaisten yritysten edustus. EU avustaa myös Vulcanus-ohjelmalla opiskelijoiden työharjoittelua Japanissa. Ohjelma on erittäin suosittu.

6. Japanin kielen kurssit TKK:lla TKK:lla on 3-vuotinen opetus: Japani 1:sestä 6:seen asti 4 op:n kursseina. Nämä ovat peruskursseja joilla annetaan perus- valmiudet japanin kieleen. Ts. näistä kursseista ei tietenkään saa odottaa täydellistä japanin kielen taitoa. Kuitenkin hyvin suoritetut kurssit antavat vankan pohjan japanin kielen osaamiseen.

7. Peruskurssien lisäksi Edellä mainittujen peruskurssien lisäksi suositellaan seuraavat tukikurssit: Johdatusta Japanin kieleen ja kulttuuriin (2 op. syksyllä Uutuus) Merkkikurssi (2 op. keväällä, japani 2:n ohessa) Käytännön japani -kurssi (2 op. keväällä, japani 4:n ohessa) Japanilaista kulttuuria 1 (2 op. syksyllä Uutuus) Japanilaista kulttuuria 2 (2 op. keväällä Uutuus) Kaikki peruskurssit suorittaneille kertauskursseina: Tekniikan japanin seminaari 1 (2 op. syksyllä) ja Tekniikan japanin seminaari 2 (2 op. keväällä)

8. Japani 1 Käydään monisteesta luvut 1-5 Hiragana ja katakana –kirjaimistot Kieliopin alkeet (2 × 46 peruskirjainta)

9. Japani 2 Käydään monisteesta luvut 6-10 Lisäksi merkkikurssilla opetellaan kanjimerkit: Basic Kanji Book:sta luvut 1-10

10. Kesäkursseina japani 2 ja merkkikurssi Nykyisin japanin kieleen kohdistuva mielenkiinto on kasvanut niin kovasti, että kaikki halukkaat eivät enää mahdu syksyn japani 1 -kurssiin. Tämän takia nykyisin japani 1 –kurssi järjestetään myös kevätlukukaudella ja japani 2 ja merkkikurssi alkukesästä: Japani 1 = kevät lukukaudella Japani 2 + kanjit = touko-kesäkuussa Näin opiskelija ehtii seuraavana syksynä japani 3:een.

11. Japani 3 Käydään monisteesta luvut 11-14 Lisäksi kanji-merkit = BKB luvut 11-15. Japani 3:n pääsyn edellytyksenä on japani 2:n suorittamisen lisäksi lyhyt ainekirjoitus kesäläksynä

12. Japani 4 Käydään monisteesta luvut 15-18 Lisäksi kanji-merkit: BKB luvut 16-20 Tässä vaiheessa suositellaan käytännön japania –tukikurssiin Osallistumista.

13. Japani 5 Käydään monisteesta luvut 19-22 Lisäksi kanji-merkit: BKB luvut 21-25 Japani 5:n pääsyn edellytyksenä on japani 4:n suorittamisen lisäksi ainekirjoitus kesäläksynä

14. Japani 6 Käydään monisteesta luvut 23-25 Lisäksi kanji-merkit: BKB luvut 26-30 Japani 6:n vaiheessa valmistaudutaan myös jatkamaan opiskelua itsenäisesti.

15. Johdatusta kanji-merkkijärjestelmään Tämä on ns. merkkikurssia. Japanin kieli on muuten suomalaisille helppo kieli oppia ääntämisen ja kieliopin samankaltaisuuden ansiosta. Japanin kielen pahimmat ongelmat ovat kirjaimissa. Varsinkin kiinalaiset kirjaimet ovat monimutkaisia ja niitä on paljon. Tästä syystä perustettiin tukikurssina Johdatusta kanji-merkkijärjestelmään japani 2:n vaiheessa oleville opiskelijoille, jotka aloittelevat kiinalaisten kirjainten opettelemista.

16. Käytännön japania Kolmivuotisen peruskurssien aikana ehditään tunneilla käsittelemään ainoastaan kielen perusasiat ja niitäkin hädin tuskin. Ei ehditä harjoitella opitun kielitaidon käyttämistä käytännön tilanteissa. Tämän puutteen korjaamiseksi perustettiin tämä käytännön japanin kurssi. Kurssi on tarkoitettu japani 4:n vaiheessa oleville opiskelijoille. Viime aikoina opiskelijat ovat ymmärtäneet tämän kurssin merkityksen ja myös hauskuuden.

17. Tekniikan japanin seminaari 1 ja 2 Kurssit on tarkoitettu kaikkia japanin kielen peruskursseja (1-6) suorittaneille jatkokursseiksi. Kursseilla yritetään syventää japanin kielen taitoa ja ylläpitää jo omaksuttua taitoa kertaamalla. Kurssilla pidetään esitelmä ja siitä keskustellaan yhdessä japaniksi, joten kurssin taso on aika vaativa.

18. Itsenäisesti suoritettavat kurssit (1) Näiden kontaktiopetusten lisäksi nykyisin opiskelijat voivat suorittaa joitakin osioita opiskelemalla itsenäisesti. Nämä kurssit on perustettu opintokokonaisuuden suorittamisen helpottamiseksi.

19. Itsenäisesti suoritettavat kurssit (2) Japanin kielessä voi suorittaa 2 op. seuraavista aiheista: Japanilainen yhteiskunta Ympäristöalan japania Syventyviä japanin kielen opintoja Tekniikan japania Johtatus japanilaiseen liike-elämään tarkemmin ks. kielikeskuksen kotisivulta: http://kielikeskus.tkk.fi/fi/opetus/kurssit/japani/

20. Käytännön asiat (1) 1) Japani 1 ryhmät A, B = rinnakkaiskurssit Toivotaan todella motivoituneita opiskelijoita tervetulleiksi. 2) Kurssille ilmoittautuminen on tärkeä juuri siksi, että siitä tulee pohja läsnäololistaan. 3) Oppitunnit: 8:30-10:00, 10:15-11:45, 12:30-14:00 & 14:15-15:45

21. Käytännön asiat (2) 4) Vastaanottoajat: J. Okura: pe 14:00–15:00 (toistaiseksi) huone: F 144. K. Maezono & S. Saarimaa: Oppitunnin yhteydessä. 5) Ilmoittaminen = Noppa korvaa ilmoitustaulua eli tenttitulokset yms. tärkeät tiedot kulkevat Nopan kautta. Lisäksi on seurattava uutisryhmän raporttia. 6) Uutisryhmän raportti poissaolojen varalta: Päiväkirja oppitunneista uutisryhmään. Raportin laatimisesta annetaan 1 bonuspiste.

22. Varoitus luokista! Tällä hetkellä kielikeskuksella ei ole omia luokkia, jonka takia opetuksessa käytettävät luokat voivat vaihtua yllättäen. Tämä ei koske kaikkia kurssia. Seuraavassa on lista luokan muutoksista, mutta parasta on tarkistaa omia luokkianne WebOodista.

23. Luokkien muutokset Johdatus: 8/12 1VT2 Japani 1 A: 3/11-8/12 (II periodi) 8342 Japani 1 B: Muuttumaton Japani 3 A: Muuttumaton Japani 3 B: Muuttumaton Japani 5 A: Muuttumaton Japani 5 B: 7/12 1VT2

24. Oppimateriaalit (1) Opetusmonisteen löytyy Nopasta! Siitä sitten jokainen tulostaa itse. Basic Kanji Book:a myy yliopiston kirjakauppa. Sanakirjat löytyvät nykyisin internetistäkin aika hyvin. esim. Alc:n japani-englanti sanakirja: http://www.alc.co.jp/

25. Oppimateriaalit (2) Muut oppivälineet: Elektroninen sanakirja Sanakirja Japani-Englanti Kanji-merkkien hakukirja Jim Breenin sivu: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C

26. Säännöt ja sanktiot (1) 1) Häiriköinnin estäminen Tunnilla omista asioista puhuminen on kielletty. Tunnilla on kuunneltavaa muitakin ja huomioitavaa muita. Sanktiot: 1. Huomautus 2. Poistuminen luokasta. 2) harjoituksiin osallistumatta jättäminen Jokaisen on osallistuttava tunnilla pidettäviin harjoituksiin. Tämän edellytyksenä: läksyt on hoidettava kotona kunnolla, että tunnilla pystyy vastailemaan. Sanktiot: 1. Huomautus 2. Poistuminen kurssilta.

27. Säännöt ja sanktiot (2) 3) Varaistuimia ei saa käyttää kuin hätä-tilanteissa. Niiden käyttö on kielletty, jollei se ole pakko. Siispiiloutuminen luokan takanurkkaan on kielletty. Sanktiot: oppitunti aloitetaan vasta sitten kun kaikki ovat siirtyneet eteen. 4) Kännykkä suljettava ennen kuin tulee tunnille.

28. Rästitentteistä (1) Nykyisin rästitentit järjestetään kielten yleisenä rästitenttinä 2 kertaa lukukaudessa. Periaatteessa tentit on suoritettava lukukauden viimeisella tunnilla normaaleina tentteinä. On muistettava, että tämä on ylimääräinen palvelu. 1) Rästitenttimahdollisuutta on käytettävä ainoastaan välttämättömässä tapauksessa. Sanktiot: voi olla, ettei enää toista kertaa anneta rästitenttimahdollisuutta.

29. Rästitentteistä (2) 2) Rästitenttiin on ilmoittauduttava viimeistään viikko ennen tenttiä ja oikealla kaavakkeella. Ilmoittautumiskaavake löytyy kielikeskuksen kotisivulta: http://kielikeskus.tkk.fi/fi/ Sanktiot: myöhästyneelle tai väärällä kaavakkeella ilmoittautuneelle Eijärjestetä tenttiä.

30. Rästitentteistä (3) - Rästitentissä saa suorittaa vain yhden tentin kerrallaan. • Japani 3:sta ylöspäin olevien kurssien rästitenttien kohdalla on aina merkittävä myös joko kanji-tentti tai lopputentti ilmoittautumislomakkeeseen.

31. Läsnäolo oppitunneilla (1) Aktiivinen osallistuminen on tärkeää. Pelkkä tunnilla istuminen ei missään tapauksessa riitä. Sitä edellyttää tunnollinen läksyjen teko, joten kotona valmistautuminen tulee olemaan hyvin tärkeää. Kotitehtäviin on varauduttava.

32. Läsnäolo oppitunneilla (2) Alkeiskursseilla (J 1 & 2) annetaan alle 5 poissaololle 5 bonus pistettä. Kolmannen peräkkäisen ilmoittamattoman poissaolon jälkeen nimi poistetaan listalta automaattisesti. Ts. on aina ilmoitettava opettajalle sähköpostitse, jos joutuu jäämään tunneilta 3 kertaa peräkkäin. Yksittäisistä poissaoloista ei ilmoiteta mitään.

33. Japanin kielen tasokoe Japanin kielen taitoa mitataan 5:llä eri tasolla. Koe järjestetään Helsingissä joka vuosi. Tänä vuonna: 5. 12. Ilmoittautuminen: 30. 9. mennessä. Lisätietoja: http://www.nihongo.fi/taitotasokoe.htm

34. Valtakunnallinen puhetilaisuus Järjestetään Helsingissä maaliskuun viimeisenä lauantaina. Joka vuosi TKK:lta osallistuu tähän muutama japanin kielen opiskelija. Osallistuja saa tenttitulokseensa 10 bonuspistettä. Lisäksi kannustajajoukolle annetaan myös 5 bonuspistettä.

35. Internettiosoitteet 1 Kielikeskuksen japanin sivu: http://kielikeskus.tkk.fi/fi/opetus/kurssit/japani/ Okuran kotisivu: http://users.tkk.fi/~okura/ Uutisryhmä: http://news.tky.fi>opinnot.kielet.japani

36. Internettiosoitteet 2 Opettajien sähköpostiosoitteet: J. Okura: okura@cc.hut.fi K. Maezono: kaori.maezono@tkk.fi S. Saarimaa: ssaarima@cc.hut.fi

37. Opiskelijajärjestö Nippoli Nippoli on TKK:n japanin kielen opiskelijoiden ja japanilaisten vaihto-opiskelijoiden ystävyyden edistämiseen tähtäävä opiskelijajärjestö. Järjestö on perustettu syksyllä 2005. Siitä lähtien se on toiminut TKY:n alajärjestönä. Kannattaa liittyä! Nippolin kotisivu: http://nippoli.ayy.fi/fi

38. Ainekirjoitusten jättäminen Ainekirjoitus (kesäläksy) on jätettävä: syyskuun loppuunmennessä. Japani 3: vähintään 600 ruutua. Japani 5: vähintään 800 ruutua.

39. Muut asiat Japanin kieli Suomessa –seminaari Helsingin yliopistossa 26.-29.10.2010 Lisätietoja: www.helsinki.fi/jasu Tuntien peruutuksista Ilmoitetaan heti jos tunteja joudutaan peruuttamaan.