50 likes | 219 Views
Edinburgh Questionnaire. Do you get a pain or discomfort in your leg(s) when you walk? YES (If patient answers no, then stop here) Does this pain ever begin when you are standing still or sitting? NO Do you get it when you walk uphill or hurry? YES
E N D
Edinburgh Questionnaire • Do you get a pain or discomfort in your leg(s) when you walk? • YES (If patient answers no, then stop here) • Does this pain ever begin when you are standing still or sitting? • NO • Do you get it when you walk uphill or hurry? • YES • Do you get it when you walk at an ordinary pace on level ground? • YES(Answer may also be ‘no’ depending on severity of claudication) • What happens to it if you stand still? • Pain usually disappears in 10 minutes or less (pain continuing for more than 10 minutes is not consistent with PAD) • Where do you get this pain or discomfort? • Patient marks calf and/or thigh and/or buttock • (A positive diagnosis of PAD requires the responses indicated in yellow for all questions) Leng GC, et al. J Clin Epidemiol. 1992;45:1101–1109.
Higher right-ankle pressure Higher arm pressure RIGHT ABI Right-arm systolic pressure Left-arm systolic pressure Higher left-ankle pressure Higher arm pressure LEFT ABI INTERPRETATION OF ABI >1.30 0.91-1.30 0.41-0.90 0.00-0.40 Noncompressible Normal Mild-to-moderate peripheral arterial disease Severe peripheral arterial disease DP PT DP PT Left-ankle systolic pressure Right-ankle systolic pressure Measuring ABI Adapted from Roussin A, et al. Can J Cardiol 2005;21(12):997-1006.
Questionnaire d’Édimbourg • Ressentez-vous une douleur ou une gêne dans la (les) jambe(s) en marchant? • OUI (Si la réponse est non, interrompre le questionnaire.) • Cette douleur débute-t-elle en position assise ou debout lorsque vous êtes immobile? • NON • Survient-elle lorsque vous marchez d’un pas pressé ou que vous montez une côte? • OUI • Survient-elle lorsque vous marchez normalement en terrain plat? • OUI(Il se peut que la réponse soit non, selon la gravité de la claudication.) • Qu’arrive-t-il si vous vous arrêtez? • La douleur disparaît habituellement en moins de 10 minutes. (Une douleur qui persiste pendant plus de 10 minutes ne peut évoquer une MAP.) • Où ressentez-vous la douleur ou la gêne? • La patiente montre le mollet. (Elle aurait pu aussi indiquer la cuisse ou la fesse.) • (Le diagnostic de MAP repose sur les réponses indiquées en jaune à chacune des questions.) Leng GC, et al. J Clin Epidemiol. 1992;45:1101-1109.
Mesure de l’indice tibio-huméral TA tibiale droite la plus élevée TA brachiale la plus élevée ITH droit TAS du bras droit TAS du bras gauche TA tibiale gauche la plus élevée TA brachiale la plus élevée ITH gauche INTERPRÉTATION DE L’ITH > 1,30 0,91 1,30 0,41 0,90 0,00 0,40 Non compressible Normal MAP légère ou modérée MAP grave PD TP PD TP TAS de la cheville gauche TAS de la cheville droite TAS : tension artérielle systolique; PD : pédieuse; TP : tibiale postérieure. D’après Roussin A, et al. Can J Cardiol 2005;21(12):997-1006.