Français 3

1. Français 3 Unit 03: Public Services LycéeEastridge Madame Black

2. Qu’est-cequec’est? • Le son quevousentendezquandvousdécrochez le récepteur, c’est la facture? • Non, c’est la tonalité.

3. Qu’est-cequec’est? • C’est un code régional? • Non, c’estun numéro de téléphone. 339-1450

4. Qu’est-cequec’est? • C’est un annuaire? • Non, c’estunecabinetéléphonique.

5. Qu’est-cequec’est? • Quand on téléphone des Etats-Unis en France, on téléphone au répondeur? • Non, on téléphone à l’étranger.

6. Qu’est-cequec’est? • Elle compose un numéro? • Non, elletéléphone à un ami.

7. Qu’est-cequec’est? • C’est un fax? • Non, c’estun répondeur.

8. Qu’est-cequec’est? • C’est un tarif? • Non, c’est un numéro vert.

9. Qu’est-cequec’est? • On raccrochesur les boutons? • Non, on appuiesur les boutons.

10. Qu’est-cequec’est? • Il laisse un message? • Non, il compose un numéro.

11. Qu’est-cequec’est? • Cesont des factures? • Non, cesont des renseignements.

12. Qu’est-cequec’est? • Elle retire la carte? • Non, ellelaisse un message.

13. Qu’est-cequec’est? • C’est un annuaire? • Non, c’estune facture.

14. Qu’est-cequec’est? • C’estunetélécarte? • Non, c’estun annuaire.

15. Qu’est-cequec’est? • Cesontdes récepteurs? • Non, cesont des touches. • Donnez-moi un synonymed’unetouche. • Un bouton

16. Qu’est-cequec’est? • C’estunetélécarte? • Non, c’estun code régional. (585)

17. Qu’est-cequec’est? • C’est un téléphone? • Non, c’estun portable. • Donnez-moi un synonyme d’un portable. • Un mobile

18. Qu’est-cequec’est? • Quand le téléphonesonne, on le raccroche? • Non, on le décroche.

19. Qu’est-cequec’est? • C’est un bouton? • Non, c’estunetéléphoniste.

20. Qu’est-cequec’est? • Quelsverbesveulent dire “to call” en français? ____ retirer ____ faire un appel ____ appeler ____ raccrocher ____ passer un coup de téléphone     

21. Qu’est-cequec’est? • C’est un répondeur? • Non, c’estun fax.

22. Qu’est-cequec’est? • C’estunetouche? • Non, c’estun récepteur.

23. Qu’est-cequec’est? • C’est un portable? • Non, c’estun téléphone.

24. Qu’est-cequec’est? • Elle appuiesur un bouton? • Non, ellepatiente.

25. Qu’est-cequec’est? • C’est un mobile? • Non, c’estunetélécarte.

26. Le téléphone le récepteur _________________ le __________________ le clavier du téléphone la ___________________ la touche

27. Le téléphone • Avec le téléphone sans fil, on peut se promener partout dans la maison. • Avec le téléphone mobile/portable, on peut appeler et recevoir des appels partout à l’extérieur de la maison. • cordless telephone • cell phone • to call • to receive calls

28. Pour téléphoner • On décroche (le combiné/le récepteur) et on attend la tonalité. • On compose (= on fait) le numéro du correspondant (la personne à qui on veut parler). Ça sonne. • Il n’y a personne, ça ne répond pas. • pick up • dial • No one’s there.

29. Pour téléphoner • Ça sonne occupé = la ligne est occupée. • Quelqu’un décroche = quelqu’un répond. • Après la conversation, on raccroche. • busy • hang up

30. Pour téléphoner • On dit téléphoner à quelqu’un = appeler quelqu’un = passer un coup de film (ou un coup de téléphone) à quelqu’un, ou au contraire recevoir (avoir) un coup de fil de quelqu’un. • Si vous appelez à l’étranger, il faut composer l’indicatif téléphonique du pays. • to call • abroad

31. Pour téléphoner • Si votre téléphone ne marche pas, votre ligne est en dérangement. • Vous cherchez le numéro de quelqu’un : • Vous appelez les renseignements (= le service des renseignements) ; • Vous cherchez dans l’annuaire / le bottin ; • is out of order/not working • information (411) • phone book

32. Pour téléphoner • Vous cherchez le numéro de quelqu’un : • Vous consultez le minitel = l’annuaire électronique = l’internet • Pour appeler d’une cabine téléphonique, on utilise une carte de téléphone = unetélécarte. • electronic phonebook / internet • phone card

33. Pour téléphoner • Si ça ne répond pas, vous pouvez en général laisser un message sur le répondeur. « J’ai essayé d’appeler Louise, mais elle n’était pas là, je suis tombé sur le répondeur. J’ai laissé un message. J’espère qu’elle va me rappeler très vite ! » • to leave a message • answering machine

34. Pour téléphoner • Pour communiquer vite et par écrit: • le fax = la télécopie (Quel est votre numéro de fax?) • envoyer un fax = faxer (un document, une lettre) • recevoir un fax • le courriel = le courrier électronique

35. Pour téléphoner • Pour communiquer vite et par écrit : • Le fax = la télécopie (Quel est votre numéro de fax ?) envoyer un fax = faxer (un document, une lettre) / recevoir un fax • Le courriel = le courrier électronique • La facture de téléphone : plus on téléphone loin et longtemps, plus la facture est élevée (= plus ça coûte cher). • email • (telephone) bill

36. Les mobiles Selon un article dans le “Washington Post’, il y a 342 000 accidents de voiture (qui ont pour cause les mobiles) par an aux Etats-Unis. Le même article indiquequechaqueannée, l’utilisation des mobiles en conduisant cause $43 000 000 000 de dégâts. D’après le “National Highway Safety Administration”, 1 000 personnesmeurentchaqueannée, victimes d’un accident de voiture cause par l’utilisationd’une mobile en conduisant. Uneautre etude suggèreque le vraichiffreapproche 2 600

37. Closure - Dictée • Le téléphonesonne, je décroche, iln’y a personne, je raccroche. (11)