A VOS AGENDAS ! L’ASSEMBLEE GENERALE DE VOTRE ASSOCIATION suivie de la GALETTE DES ROIS se tiendra

1. JANVIER 2006 Numéro 29 EDITORIAL Chers amis, 2005 est révolu et a été une année intense pour l’association. Côté évènements, un jeu de piste à la rentrée 2005 a permis à un certain nombre d’entre vous de découvrir le quartier et les trésors qu’il referme. Vous retrouverez en dans le chier interne les questions ainsi que les réponses sur le site de l’association. Un jeu de piste qui vous fera découvrir quelques uns des trésors que renferme notre quartier. Ce jeu s’est ajouté à la traditionnelle galette des rois de Janvier et l’apéritif de la fête de l’été. Côté environnement, des efforts soutenu sur la propreté (programme en cours de poubelles fixes sur les axes les plus empruntés), sur la voirie et partie prenante aux délibérations en cours sur le stationnement. 2006 nous l’éspérons verra la concrétisation de nos efforts . Nous vous invitons à participer à l’amélioration de votre quartier sur 2006 en assistant à notre prochaine Assemblée Générale (voir ci-contre). Un temps fort pour ajouter vos idées aux nôtres. Nous espérons vous y retrouver nombreux et comptons sur vous pour venir avec voisins et amis. Camille Vadon Présidente A VOS AGENDAS ! L’ASSEMBLEE GENERALE DE VOTRE ASSOCIATION suivie de la GALETTE DES ROIS se tiendra SAMEDI 28 JANVIER à 16h30 LYCEE GARAMONT (croisement rues de l’Industrie et Voies du Bois) Un rendez-vous à ne pas manquer pour réagir sur les actions de l’Association et y ajouter vos attentes. Les personnalités de la Mairie seront présentes pour écouter nos revendications. La synthèse de nos préoccupations permettra de déterminer les futures interventions de la Petite Garenne auprès des pouvoirs Publics. L’assemblée générale sera suivie vers 18h de la galette des rois, ou petits et grands sont conviés ; un agréable moment à partager ensemble et l’occasion d’intégrer les nouveaux arrivants sur le quartier. N’hésitez pas à en parler autour de vous, l’assemblée générale est ouverte à tous et gratuite.

2. Propreté : Protégeons notre environnement ! Malgré la mise en place de canisettes, le renouvellement de contrat de nettoyage de la SITA, les nombreuses interventions des encombrants, notre quartier est toujours très sale. Nous sommes nombreux à déplorer les sacs, déchets multiples, encombrants et déjections, voitures épaves qui polluent notre quartier. Nous nous attelons à équiper le quartier de plus de poubelles fixes (déjà une de plus à la passerelle avenue Anatole France, et d’autres en prévisions) et à demander plus de canisettes. Mais nous n’aurons pas plus de nettoyage (question de budget). Alors il nous faut réagir !La propreté est une affaire de civisme: nous avons tous un rôle à jouer. Pollueurs et Pollués, ce message est pour vous ! • POLLUES: REAGISSEZ ! • Voici quelques conseils pour améliorer la situation: • -Papiers sur la voirie: ramassez les et mettez les dans votre poubelle; c’est toujours ça de moins sur la voirie… • Déjections canines: faites de la prévention: abordez gentiment les propriétaires de chiens en leur demandant de respecter les trottoirs. Justifiez votre action par le fait que nous effectuons une campagne de sensibilisation sur le quartier. En cas de flagrants délits sous vos yeux, faites ramasser. • Si vous voyez une voiture déposer des détritus, relevez son numéro d’immatriculation. Téléphonez à la Police Municipale* qui convoquera la personne, lui affligera une amende et viendra récupérer les dépôts. • Tags, dégradations diverse, dépôts sauvages: contactez SOS propreté*. • *Numéros utiles ci-dessous POLLUEURS: RESPECTEZ LA VOIE PUBLIQUE! Sachez que la pollution de la voie publique est passible d’amende: 150 euros par action de pollution. Vous pouvez être pris sur le fait et dénoncés. Alors s’il vous plait, pensez aux autres et Respectez les trottoirs !!! ne jetez rien sur la voie publique, ramassez les déjections de vos chiens, ou au moins faites leur faire dans les canisettes ou (au pire) dans le caniveau. Évitez les bateaux des maisons: les voitures entrainent les déjections dans les jardins. Pour vos encombrants, ne déposez pas vos déchets au hasard: prenez rendez-vous avec le service propreté (cf numéros utiles ci-dessous): ils vous dépanneront dans les plus brefs délais. Voitures épaves: nous vous rappelons qu’il est interdit de stationner plus de 7 jours d’affilés. Si tel est le cas, vous prenez le risque que les riverains appelle la police municipale qui enverra votre véhicule à la fourrière. • SOS désagrémentsVoirie – Numéros utiles : • - Pour les petits tracas quotidiens extérieurs : graffitis, trottoirs abîmés, panneaux renversés, • SOS Cadre de Vie : 0 805 11 9394. Une équipe intervient sur simple appel. • Insécurité, voitures épaves, appelez la Police Municipale au 01 47 60 80 36 • - Saletés, déjections canines, dépôts sauvages... contactez SOS Propreté au 0 800 47 6000.

3. Stationnement: quellessolutions? Votre avis nous interesse … • Sondage: • À retourner au 8 ave Anatole France avant le 1er Mars ou à déposer lors de l’Assemblée Générale • Nom: Prénom: • Adresse: • E-mail: • Je préfère (rayer la mention inutile): • Situation actuelle inchangée : pas de réglementation de stationnement • Stationnement payant Lundi au Samedi – tarif résident annuel 220 euros • Stationnement payant Lundi au Samedi – tarif résident Journalier • Commentaires :

4. BULLETIN ADHESION 2006 Association sans but lucratif - loi de 1901 Nom : Prénom : Adresse : E-mail : Renouvelle ma cotisation pour 2006 Demande à adhérer à l’association « LA PETITE GARENNE » Cotisation annuelle par foyer: Membre bienfaiteur 30 euros et + Membre adhérent 10 euros Merci d’indiquer le nombre d’adultes (.....) et d’enfants (.....) par famille. Je joins mon règlement: en espèces par chèque (ordre LA PETITE GARENNE) Date: Signature : Remettrebulletin et règlement au 16 avenue Anatole France – Colombes T LA PETITE GARENNE SONDAGE STATIONNEMENT 2006 8 avenue Anatole France 92700 COLOMBES

5. Jeu de Piste 2005 Testez-vous ! Connaissez-vous votre quartier ? Le 11 septembre dernier une quarantaine d’entre vous avez participé à un jeu de piste organisé par notre association. Pour ceux d’entres vous qui ont manqué cet évènement, nous vous proposons de faire l’exercice. Une petite marche dans le quartier très agréable (aidez-vous du plan ci-dessous). Les résultats sont sur le site de l’Association lapetitegarenne.free.fr Nous tenons à remercier Mr Lebrument qui nous a fourni des informations pour ce jeu de piste. Il organisera certainement des visites dans Colombes lors des prochaines journées du Patrimoine.

6. Jeu de Piste 2005 • Partant de l’école jules verne, allez au 69, rue de l’industrie devant le Lycée d’Enseignement • Professionnel Garamont. • Ce bâtiment était, à l'origine, une usine de parfums dont le siège se situait au 63 avenue des • Champs-elysées à Paris. Cette usine KERKOFF qui s'est installée à colombes en 1922, a • fonctionné jusqu'en 1948. Après 1948, l'usine devient une école d'imprimerie, puis un lycée • d’enseignement professionnel d'imprimerie appelé claude garamont (ou garamond) du nom d'un • graveur et fondeur (1499-1561), créateur de caractères d'imprimerie qui portent son nom. Lors des • journées portes ouvertes de ce lycée, vous pourrez y voir deux presses d'imprimerie dont l'une • date de 1941. • Q1 : parmi ces 5 polices de caractères, quelle est la « casse » garamond ? • (encore présente de nos jours dans les polices proposées par windows) • Ceci est écrit en casse garamond • Ceci est écrit en casse garamond • Ceci est écrit en casse garamond • Ceci est écrit en casse garamond • Ceci est écrit en casse garamond • Prendre à droite la rue de l'industrie. • Après la deuxième guerre mondiale, la population du quartier est de plus en plus une population • ouvrière. Depuis longtemps, des entreprises s’étaient établies à la « Campagne », et les ouvriers, • chassés de paris par le prix du logement, y trouvèrent de l'emploi et s'installèrent, à leur tour, dans • cette banlieue. Il y a donc quelques noms de rues dans ce quartier tels que « rue du commerce, de • L’industrie, des arts et de l'agriculture ». • Q2 : citer toutes les communes limitrophes de colombes : • ………………………………………………………………………………………………….. • Tourner à droite dans l’Allée des Sycomores. • Il s’agit de la limite des anciens bois de La Garenne. Remarquer le style varié des maisons. Les • lois sociales des années 1920 provoquent une augmentation du nombre de constructions, • notamment la loi Loucheur de 1928 qui donne aux particuliers le droit d'emprunter des sommes à • taux faibles pour acheter un terrain et y construire un pavillon. • Q3 (question exclusivement destinée aux enfants de moins de 10 ans) : qu’est ce qu’un • Sycomore ? • ……………………………………………………………………………………………………

7. Jeu de Piste 2005 Tourner à droite dans l’ Avenue Madeleine Les propriétaires de grands terrains firent des dons de parcelles pour y créer des rues facilitant la circulation des habitants du quartier à condition que ces rues portent le nom ou simplement le prénom de leur fille ou de leur femme, d’où les noms de ces avenues. Q4 : Combien Y a-t-il d’habitants à Colombes (recensement de 1999)? . 77.184 . 92.700 . 101.234 Q5 : Citer 5 autres rues du quartier portant des prénoms féminins : Tourner à gauche dans la rue du Moulin - Joly et rejoindre la passerelle piétonnière au-dessus des voies de chemin de fer. Vous traversez la rue Anatole France, voie communale crée en 1883 sous le nom « d’Avenue du Chemin de Fer ». Vous vous trouvez devant la première ligne de chemin de fer française reliant Paris à Saint Germain en Laye, inaugurée par la reine Marie Amélie. La ligne de chemin de fer a coupé cette partie du lieu-dit "La Garenne" du reste des habitations. Ce quartier, aujourd'hui sur le territoire de Colombes, a donc pris le nom de «Petite-Garenne ». Q6 : En quelle année a été inaugurée cette première ligne de chemin de fer . En 1837 . En 1851 . En 1924 Q7 : De qui la reine Marie Amélie était elle l’épouse ? . de Louis XVIII . de Louis Philippe . de Napoléon III Le village de Colombes au début du 13° siècle était rattaché au « bénéfice » de l’abbaye de Saint Denis. Dans les années 1676-1677, les habitants de Colombes firent un procès à l’abbé de St Denis, car les lapins dans cette garenne mangeaient les bourgeons des ceps et les blés. A la suite du procès, l’abbé entoura d’un mur le petit bois situé entre Colombes et Courbevoie afin d’y parquer les lapins. A partir de 1695, le petit bois de Colombes fut définitivement appelé « La Garenne » (d’après Henri Vuagneux, « Courbevoie et ses environs » 1906). Q8 : Combien y-a-t-il de « villages » à Colombes ? . 5 . 7 . 11 Reprendre la Rue du Moulin Joli , puis en face la rue Saint-Exupéry pour rejoindre à gauche la rue Léon Bourgeois. Une délibération du Conseil municipal du 23 décembre 1931 décide la construction d'un groupe scolaire pour faire face à l'accroissement de la population scolaire de ce quartier. Ce groupe scolaire comprenait alors une école des filles, une école des garçons, et, entre les deux, une école maternelle. L'inauguration du groupe scolaire eut lieu le 24 mars 1935 sous la présidence de Jean ZAY, Ministre de l'Education nationale et du premier Directeur du nouvel établissement, M. BESNARD.

8. Jeu de Piste 2005 A l'angle de la Rue Léon Bourgeois et de la Rue Ernest Renan, une colonne sculptée de 7,03m fait apparaître un portrait de Léon Bourgeois, bas-relief de 1,16m sculpté par Henri Charles Pourquet. Léon BOURGEOIS est né en 1851 à Paris, fils d'un horloger. Après avoir fait la guerre de 1870 dans l'artillerie, il est reçu docteur en Droit et s'inscrit au Barreau de Paris. Titulaire de différents portefeuilles ministériels, il a contribué à la reconstitution des universités, à la réforme primaire et à l'organisation de l'enseignement post-scolaire. Il fit voter les lois sur le repos hebdomadaire, sur les assurances du travail, sur le bien de la famille insaisissable, sur le salaire de la femme mariée. Il fut Ministre de l'Instruction Publique et président de la Commission de Préservation contre la Tuberculose. Ces bâtiments, construits dans l'idée sanitaire de Léon Bourgeois, sont des constructions pionnières car plus aérées par de grandes baies vitrées. Léon Bourgeois est mort en 1925. Q9 : Pourquoi Léon Bourgeois est il aussi célèbre par ailleurs ? . Il a décrété qu’ un jour par semaine les enfants n’auraient pas classe (à l’origine le jeudi) . Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1920 . Il a décrété que seuls les enfants de la Bourgeoisie de Colombes pouvaient aller à l’école Prendre à gauche la rue d'Estienne d'Orves tourner ensuite à gauche dans l’Avenue des Vats Avenue des Vats : même origine que "gast", gâter, terrain inculte. Se rapproche du latin Vastus : désert, inculte, ou du verbe dévaster. C'est un exemple de ces petites avenues de Colombes permettant la desserte des pavillons se trouvant les plus éloignés des voies de communication. Ces avenues étaient parfois fermées par de grands portails dont on peut trouver encore des vestiges dans les piliers des propriétés. Q10 (pour les enfants) : trouver par ce rébus ce qui se trouve sur la petite place en demi rond. Mon premier permet de traverser une rivière Mon 2ème est la trace laissée par un pied Mon 3ème est la 15ème lettre de l’alphabet Mon tout servit pendant longtemps, avant que l'eau courante ne soit installée. Q11 : A quoi servait à votre avis cette petite place en plein milieu de cette petite avenue? Tourner à gauche dans la rue des Arts Remarquer un tableau sur le mur au 4. Ce tableau se retrouve sur les anciennes cartes postales du début du XXe siècle. En passant, remarquer les lettres M et D en tire-fond au 1 de la rue, illustration de la personnalisation de chaque maison. Tourner à gauche dans la Rue du Commerce, puis rejoindre votre point de départ par la rue de la Paix.