Alcoa 欢迎 Feng Jia 先生和 中国环保局代表团 纽约 2004 年 11 月 15 号

1. Alcoa 欢迎 Feng Jia 先生和 中国环保局代表团 纽约 2004 年 11 月 15 号

2. 日程 • 欢迎和安全简报, • Alcoa 介绍, 中国环保局代表团介绍 • Alcoa 简介？ • Alcoa 针对环境可持续发展的应对之道 • 报告 • Alcoa 与中国概述 • 提问

3. 安全简报

4. 今天到场的 Alcoa 代表： • William J. O’Rourke； EHS 与审核副总裁 • Pat Atkins 博士； 环境管理衬长 • Anita Roper； 可持续发展衬长 • Wade Hughes； EHS 培训与联络衬长 • Jaw Fu 博士： Alcoa 技术中心高级项目经理 • Shamsa Khan ;

5. 中国环保局代表团介绍 Introduction by China Environmental Protection Bureau Delegation

6. Aloca 美铝公司 • 创建于 1888 年。世界领先的电解铝、铸铝和氧化铝生产商 • 相关业务： 包装机械、精密铸造、乙烯外墙板、塑料瓶及瓶盖、光缆、汽车及卡车的配电系统 • 遍布 40 个国家的超过 120,000 名 Alcoa 员工；超过 400 处生产工作场所 • 2003 年收入达 215 亿美元

7. 按地理位置划分的 2003 年收入 美国 61% 美洲其他地区 7% 太平洋区域 10% 欧洲 22%

8. 在接下来的 24 小时中 Alcoa 将… • 开采 • 85,800 吨铝土矿 • 27,300 吨煤和褐煤 • 精炼 • 34,300 吨氧化铝 • 生产： • 9,550 吨电解铝 • 8,810 吨铝铸造产品 • 166,000,000 个瓶盖 • 20,400 台车辆的线束 • 500,000 个塑料瓶 • 34 英里光缆 • 96,000 兆瓦小时电力 • 回收2,300 吨铝 • 购买2,700 万美元的货物和服务 • 雇佣130,000 名员工 • 直接影响465 个社区

9. 理念 Alcoa 志在成为世界上最好的公司。

10. Alcoa 是一家以价值为根基的公司 Alcoa 是一家以价值为根基的公司 • 诚信 • EHS（环保、健康、安全） • 客户 • 卓越 • 人 • 赢利能力 • 责任感 • 我们本着我们的价值而生存. • 客户、股东、社区和人的成功是我们衡量自身成功的标准

11. Alcoa 针对 环境可持续发展的应对之道

12. Alcoa可持续发展史 环境责任 可持续发展 经济成功 社会责任 WEC 金牌 行动与喝彩 2020 框架 绿化澳大利亚伙伴 UN 全球 500 佳公司 第 1 和第 2 大成本方面的挑战 苏里南 社区诊所 Bates - 70 年的开采规划 安全数据系统 财富 – 最佳金属公司 巴西第一家 具有可持续展 意识的新建工厂 人权 的位置 ABS 股东红利 Alcoa 基金会 环境政策 波特兰 灰皮书 目标和价值 可持续发展报告 1988 1888 1939 1952 1967 1980 1997 2004 2020

13. Alcoa 可持续发展 可持续发展 利用 Alcoa 的价值来创建： • 财务上的成功 • 环境的优良 • 社会责任 … 通过合作 为我们的股东、雇员、客户、供应商和我们所工作的社区带来实际的长期利益

14. 长期可持续的实际利益的受惠者包括.. • 社区可以创造高品质生活，在可持续发展的经济体系中成长和生存，并能享受更清洁的环境。 • 雇员们在工作和生活中都更健康、更安全并获得更好的教育，这些都源于他们在 Alcoa 所做的工作… • 客户们能够买到比期望或需要的更质优价廉的材料，并通过使用 Alcoa 材料增加其产品的社会价值。 • 供应商们更加安全、更加健康，也更有环保意识，更注重保护人权而且生产率/效率更高，这些都源于他们与 Alcoa 的交互。 • 股东们很高兴 Alcoa 超出了他们对可持续增长的期望

15. 从理论到实践：培养可持续发展的能力 2002 • 在 Alcoa 董事会中设立公共事务委员会 • 发起“行动与喝彩”计划将员工与他们的社区联系起来 • 建立“社区参与框架” 2003 • 通过 alcoa.com推出首份可持续发展报告 • 收集关于首期报告的反馈 • 改进二期报告的数据收集流程 2004 • 在公司团队中设立领导职位 • 建立可持续发展团队来加强与业务单位的联系 • 使非政府机构的参与过程正式化 • 囊括社会参数以增强 2020 框架 • 引入系统的可持续发展培训

16. 可持续发展框架 • 支持客户业务的增长。 • 最佳的财务表现 • 消除所有工伤及职业病；消除废物。 • 环境、健康、安全与生产的整合。 • 专用于环境的产品。 • 将环境、健康和安全作为核心价值。 • 无事故的工作场所 • 不断增加的透明度和更密切的社区合作

17. 2020 年目标 2020 年目标 • 长期目标 • 到 2015 年减少 90% • 到 2015 年减少 95% • 到 2015 年减少 85% • 到 2015 年减少 95% • 到 2015 年减少 100% • 到 2015 年达到水排放量为零，包括雨水 从基准年 2000 年开始： • 到 2010 年减少 60% 的二氧化硫 • 到 2008 年减少 50% 的挥发性有机化合物排放 • 到 2007 年减少 30% 的氮氧化物排放 • 到 2008 年减少 80% 的汞排放 • 到 2007 年减少 50% 的废物掩埋 • 到 2008 年减少 60% 的工业用水 从基准年 1990 年开始： • 到 2010 年减少 25% 的温室气体排放。如果惰性阳极技术研制成功，到 2010 年可减少 50% 的排放量 • 到 2005 年在所有工作场所实施有效的环境管理系统，比如 ISO 14001 • 到 2004 年杜绝违反环境标准的事故发生 • 通过废物消除和可持续发展设计，到 2006 年实现每年 1 亿美元的环境及能源成本节约 • 在所有的 Alcoa 业务年度计划中列入环境目标和社区关系目标。

18. Alcoa 安全表现 Alcoa 安全表现 5 4 3 2 1 每 200000 小时工作时间的 LWD 比率 美国行业平均值 1.86 Alcoa 0.08 87 89 91 93 95 97 99 0001 02 03 04

19. 变化中的环境 20 世纪，我们的行为改变了环境 21 世纪，环境将改变我们的行为

20. 哪些问题需要关注？ 哪些问题需要关注？ • 太多的污染 • 排放物和废物： 都充斥到环境中的某些地方 • 影响：臭氧层、全球气候变化 • 后果？（不确定：有毒化学物质的生物累积、交互作用） • 太少的资源 • 能源 • 水 • 生物多样性 • 结合起来：环境负担

21. 全球关注的问题：示例 全球关注的问题： 示例 • 空气污染在中国已非常严重，在 两年的时间里城市地区有超过 3 百万人 死于空气污染引发的支气管炎。 - 谁说的？ – 环境保护基金会？ 不 - 是中国的环保机构说的 • 15 个主要地区中的 11 个鱼类 资源已经枯竭。 - 谁说的？ – 绿色和平组织？ 不 - 是联合国粮农组织说的

22. 主要环境趋势 • 全球不断增加的对空气和水质量和供水的重视 • 污染物零排放的运动 • 对温室气体管理越来越多的关注 • 更少的废物掩埋；最终禁止废物掩埋 • 更重视具有毒性的生物累积性污染物 • 关注能源、再利用和生命周期；能源危机 • 人口增长将减少缓冲区并增加对资源的需求。 • 服务行业的增长将影响行业形象和重要性；使小覆盖区的需求加速。

23. 主要环境趋势（续） • 对全球环境问题的意识在增强 • 产生了客户驱动的环境期望 • 有社会责任感的投资在增长 • 衡量和理解环境污染物影响的能力增强 • 对上市公司环境表现做出报告。 • 改进的成本会计核算突显出真正的环境成本。 • 有关环境问题的国际条约（蒙特利尔议定书、雨林保护考虑事项） • 运用税收和贸易计划降低排放量

24. 在 1960 年代这是法律允许的 在 1960 年代这是法律允许的

25. 这是价值观允许的 这是价值观允许的

26. 环境目标 废物掩埋 目标： 到 2007 年减少 50% 的废物掩埋。 • 从 2000 年基线 • 开始的减少 • 量百分比： • 2001 35.0% • 2002 35.3% • 36.3% • 58.5% 2020 年目标的进展情况 从基线开始的减少量百分比 用水 目标： 到 2008 年减少 60% 的工业用水及其排放。 从 2000 年基线 开始的减少 量百分比： 2001 9.3% 2002 11.8% 2003 18.8% 2004 17.5%

27. 环境目标 从 2000 年基线 开始的减少 量百分比： 2001 7.6% 2002 10.7% 2003 6.7% 2004 5.9% • 从 2000 年基线 • 开始的减少 • 量百分比： • 2001 17.0% • 2002 23.2% • 14.5% • 5.6% 二氧化硫 排放目标： 到 2010 年减少 60%。 汞 排放目标： 到 2008 年减少 80%。 • 从 2000 年基线 • 开始的减少 • 量百分比： • 2001 11.5% • 2002 21.8% • 19.3% • 19.6% • 从 2000 年基线 • 开始的减少 • 量百分比： • 15.1% • 2002 15.1% • 27.8% • 36.6% 挥发性有机化合物 目标： 到 2008 年减少 50%。 氧化氮 目标： 到 2007 年减少 30%。

28. 环境目标 环境成本 目标： 到 2006 年减少 1 亿美元 汞 - 排放目标： 到 2008 年减少 80%。 % Reduction from 2000 Baseline: 2001 17.5% 2002 23.4% 2003 14.8% ISO 14001 认证 152 工厂获得认证, 154 工厂进行认证 挥发性有机化合物- 目标： 到 2008 年减少 50%。 • % Reduction • from 2000 • Baseline: • 15.7% • 2002 15.7% • 2003 28.3%

29. 温室气体进展表现 GHG Performance Alcoa温室气体 70.5 61.3 60.3 59.8 58.8

30. 到 2007 年减少 50% 的废物掩埋 . . . 正在逐步实现到 2015 年消除废物掩埋的目标 到 2008 年减少 60% 的工业用水. . .正在逐步实现到 2015 年工业用水零排放和雨水“接近零”排放的目标

31. 到 2006 年 Alcoa 每年节约的能源和环境成本将达 1 亿美元 …这个数字还可能更高

32. 报告

33. 苏里南 加拿大 牙买加 巴西 Alcoa 的报告 年度报告和可持续发展报告 同步设计和发行 同步设计和发行 澳大利亚

34. Alcoa 的报告

35. Alcoa 与中国

36. Alcoa 与中国 • 中国是 Alcoa 长期发展计划的重要组成部分 • Alcoa 已在中国进行了战略布局 • Alcoa 正在积极寻求与中国合作伙伴的其他 • 发展机会

37. 精炼厂和冶炼厂兼有 只有精炼厂 只有冶炼厂 渤海 北京 天津 山东 青海 青岛 山西 中州 上海 长城 贵州 最大的 3 个城市 大型沿海中心 大型内陆中心 昆明 广州 平果 Alcoa 运营分支机构 Alcoa 股权投资 Alcoa 在中国的分支机构 Alcoa Operations in China

38. 安全方面的改善（上海） 工作日损失比率 工作日损失

39. Alcoa 与中国 • Alcoa 通过 Chalco（中国铝业股份有限公司）最近的首次公开募股 (IPO) 取得了后者 8% 的股份，成为 Chalco 的战略投资者 • 此次投资双方还签署了关于建立股份合资企业的谅解备忘录 (MOU)，经营目标是： • +经营位于平果的综合生铝厂 • +共同扩大生产能力 • 此工作关系进一步扩展的空间

40. Alcoa 与中国 波特兰：公园内的冶炼厂 • 每年 345,000 吨的生产能力 • 中国国际信托 • 投资公司 (CITIC) • 持有 22.5% 的股份 • 中华人民共和国在澳大利亚 • 资源部门的首个投资项目 （对 Alcoa 来说是非常成功 和愉快的合作关系）

42. EPA Alcoa管理 市长 社区成员

43. 问题？