Qari mill-Ktieb tal-{enesi {en 13, 2.5-18

1. Qari mill-Ktieb tal-{enesi {en 13, 2.5-18 M’g]anduxikunhemm [lied bejni u bejnek, g]ax a]na a]wa

2. U Abram stag]na ]afnab’imrie]el, fidda u deheb. U Lot ukoll, li kien [ie ma’ Abram, kellumrie]el, baqar u g]erejjex. U l-art ma kinitxtifla] g]alihom li jg]ammruflimkien,

3. g]ax [idhomkienkbir u ma setg]uxjg]ammruflimkien. U kienhemmtilwimabejnir-rg]ajjatal-imrie]el ta’ Abram u bejnir-rg]ajjatal-imrie]el ta’ Lot. U l-Kang]anin u

4. l-Peri\\in kienu g]adhomjg]ammru l-art. U Abram qallil Lot: “M’g]anduxikunhemm [lied bejni u bejnek, u bejnir-rg]ajjatieg]i u r-rg]ajjatieg]ek, g]ax a]na a]wa.

5. Mhix l-art kollhaquddiemek? Tbieg]edminni, nitolbok. Jekkti[bed lejn ix-xellug, jienimmurlejnil-lemin, u jekkti[bed lejnil-lemin,jienimmurlejn ix-xellug.”

6. U Lot rafa’ g]ajnejh, u ra li l-in]awi kollha madwar il-{ordan kien kollu raba’ saqwi – qabel ma l-Mulej qered lil Sodoma u ’l Gomorra – b]all-[nien tal-Mulej u b]all-art tal-E[ittu

7. sa ]dejn Sog]ar. U Lot g]a\el l-in]awi kollha madwar il-{ordan u telaq lejn il-Lvant; u hekk tbieg]du minn xulxin. Abram baqa’ jg]ammar fl-art ta’ Kang]an u Lotbeda

8. jg]ammar fl-ibliet tal-wied u waqqaf l-g]erejjex sa Sodoma. Imma n-nies ta’ Sodoma kienu ]\iena u midinba ]afna quddiem il-Mulej. U l-Mulej kellem lilAbram

9. wara li Lottbieg]edminnu: “Arfa’g]ajnejk u ]ares mill-post fejnintqieg]ed, lejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar, lejnil-Lvant u l-Punent; l-art kollha liqieg]edtara, lilek nag]tiha

10. u lilnislek g]al dejjem. U nag]mellilnislek b]at-trabtal-art. Jekk xi ]add jista’ jg]odd it-trabtal-art, lilnislekukollikunjista’ jg]odd. Qum u aqsam l-artminntulha u mill-wisa’

11. tag]ha, g]ax lilek se nag]tiha” U rafa’ Abram l-g]arix u mar jg]ammar ]dejnil-balluta ta’ Mamri, li hemm f’}ebron. U benahemmartallill-Mulej.

12. Il-Kelma tal-Mulej. R:/ Inroddu ħajr lil Alla

13. Salm Responsorjali R:/ Mulej, min jg]ammar fid-dartieg]ek?

14. Min jgħix bla ħtija u jagħmel it-tajjeb, min jgħid is-sewwa f’qalbu; min ma jqasssasx bi lsienu.

15. R:/ Mulej, min jg]ammar fid-dartieg]ek?

16. Min ma jagħmilx deni lil ġaru, u ma jgħajjarx lil għajru; min ma jistmax lill-bniedem ħażin, Imma jweġġaħ lil dawk li jibżgħu mill-Mulej.

17. R:/ Mulej, min jg]ammar fid-dar tieg]ek?

18. Min jislef u ma jitlobx imgħax, u ma jixxaħħamx kontra min hu bla ħtija. Min jagħmel dan qatt ma jitħarrek.

19. R:/ Mulej, min jg]ammar fid-dartieg]ek?

20. Halleluljah. Hallelujah Jiena d-dawl tad-dinja,jg]id il-Mulej; min ji[iwarajjajkollu d-dawltal-]ajja. Halleluljah, Hallelujah

21. Qari mill-Evanġelju skont San Mattew Mt 7, 6.12-14 R:/ GlorjalilekMulej Dan kollulitriduli l-bnedmin jag]mlulilkom, ag]mluhukollintomlilhom

22. F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Tag]tux lill-kliebdaklihuqaddis, u tix]tux il-[awhar tag]komquddiemil-]nie\erli ma jmorruxjg]aff[uhomb’saqajhom

23. u mbag]ad iduru g]alikom u jqattg]ukom bi snienhom. Mela dak kollu li tridu li l-bnedmin jag]mlu lilkom, ag]mluh ukoll intom lilhom; g]ax din

24. hi l-Li[i u l-Profeti. G]addu mill-bieb id-dejjaq. G]ax wiesa’ l-bieb u spazju\a t-triq li tie]u g]at-telfien, u ]afna huma li jg]addu

25. minnha. Imma kemm huwa dejjeq il-bieb u dejqa t-triq li tie]u g]all-]ajja, u ftit huma li jsibuha!”

26. Il-Kelmatal-Mulej R:/ It-tif]irlilekKristu

27. }SIEB