300 likes | 495 Views
Ikasle berria gorra da!. Hasteko, galdera batzuk…. Zer da gorra izatea? Nola esaten da: gorra ala gormutua?. Egia ala gezurra?. Pertsona gorrek zaratak entzuten dituzte. Pertsona gorrek ahozko hizkuntza erabili ahal dute. Egia ala gezurra?. Gorrek zeinu hizkuntza baino ez dute erabiltzen.
E N D
Hasteko, galdera batzuk… • Zer da gorra izatea? • Nola esaten da: gorra ala gormutua?
Egia ala gezurra? • Pertsona gorrek zaratak entzuten dituzte. • Pertsona gorrekahozko hizkuntza erabili ahal dute.
Egia ala gezurra? • Gorrek zeinu hizkuntza baino ez dute erabiltzen. • Gor guztiek ezaugarri berak dituzte.
Zer da gorra izatea? • Pertsona gorra entzuteko zailtasunak dituen pertsona bat da. • Ez dira gormutuak, hitz egin ahal dute eta! Baina haien ahotsa desberdina izaten da, gurearekin konparatuta.
Egiak eta gezurrak -erantzunak- Gor batzuek zaratak baino ez dituzte entzuten; eta beste batzuek, ozen hitz egiten badiegu, ulertu ere egin ahal dute. Batzuek zeinu hizkuntza erabiltzen dute eta beste batzuek ahozko hizkuntza.
Egiak eta gezurrak -erantzunak- Pertsona gor guztiak EZ dira berdinak. Ezta pentsatu ere! Zuek denak berdinak al zarete, ala?
Galdera gehiago… • Komunikatu ahal naiz ikaskide gorrarekin? • Ikaskidea gorra bada, nola hitz egin behar diot? Ozenago? Motelago? Oihuka?... • Ezpainen mugimenduari esker, ulertu egingo du zer esaten diodan?
Zer egin behar dut gorra beste alde batera begira dagoenean? • Nola dei egin ahal diot gertu ez dagoenean? • Eta zer edo zer esan behar badiot… nola egingo dut?
Nola hitz egin ikaskide gorrarekin? • Gogoratu! Gor guztiak EZ dira berdinak! Baina, orokorrean, honela hitz egin behar diet: • Aurrez aurre egon behar dugu. Hala, ezpainen mugimenduari esker, hobeto ulertuko du. • Ez dut oihukatu behar. Hitz egiteko erritmo normala erabiliko dut.
Bizkarra emanda dagoenean, sorbaldan ikutuko diot ikaskide gorrak buelta eman dezan. Buruan, inoiz ez!!! • Eta, gertu ez dagoenean, hurbildu egingo naiz berarengana. Nahiz eta bere izena oihuka esan, seguraski ez dit entzungo.
Gogoratu ahozko hizkuntza ez dela aukera bakarra: irudien bitartez esan ahal dizkiot gauzak, idatzi ahal diot esaldiren bat, mimoa ere oso lagungarria izan daiteke…
Nork ez du jolastu inoiz imintzioak eginez filma zein den igartzen?
Jarrai dezagun galderekin… • Ikusi duzu inoiz norbait zeinu hizkuntza erabiltzen? • Zer da zeinu hizkuntza?
Egia ala gezurra? • Zeinu hizkuntza unibertsala da. • Leku guztietan erabiltzen da zeinu hizkuntza bera.
Egia ala gezurra? • Gorrek baino ez dute erabiltzen. • Zeinu hizkuntza letraz letra komunikatzen da.
Zer da zeinu hizkuntza? • Pertsona gorren hizkuntza naturala da.Zeinu hizkuntzak eskuak, gorputza eta aurpegiko keinuak eta espresioak erabiltzen ditu. • EZ da unibertsala. Ez horixe! • Lurralde bakoitzean,zeinu hizkuntza propioa dute.
Pertsona gor batzuek ez dakite zeinu hizkuntza, ahozko hizkuntzan ondo moldatzen direlako. • Eta entzuten duten beste batzuek, aldiz, badakite; gorrekin kontaktua izan dutelako (familikoak, lagunak…).
Esku batekin letrak egin ahal ditugu, horri alfabeto daktilologikoa deitzen zaio. Alfabeto horrek izen batzuk esateko balio du; baina normalean zeinuak egiten ditugu, letraka esan beharrean. Daktilologikoa ikusi nahi?
Baina, esan dugun bezala, zeinu hizkuntza beste gauza bat da… adi!
Azken galderak... • Ikusi duzu inoiz zeinu-mintzairaren interprete bat lanean? • Zer itzultzen du?
Ahotsak baino ez ditu interpretatzen? Ala soinuak eta zaratak ere bai? • Non jarriko da klasean?
Nor da zeinu-mintzairaren interpretea? • Gorrekin lan egiten duen profesionala da.
Klasean entzuten dena zeinu hizkuntzara pasatzen du, bai irakasleak esandakoa, bai ikasleek esandakoa, baita inguruko soinu garrantzitsuenak ere (txirrinak, klasea gelditzen duen zarataren bat, eta abar). • Ikasle gorrak zer edo zer esan nahi duenean zeinu hizkuntzaz egiten badu, interpreteak itzuliko du ahozko hizkuntzara.
Interpretea klasearen aurrean jarriko da, ikasleei begira; irakaslearen alboan egongo da, eta arbeletik gertu, posible denean. Ikasle gorra lehenengo ilaran eseriko da dena ondo ikusteko.
Gogoratu guk ikusmenaren eta entzumenaren bitartez jasotzen dugula informazioa; eta berak ikusmenaz soilik baliatu behar duela!
Eta, orain, iritzi bera duzu gorrez, ala ideia berri batzuk ikasi dituzu? Eskerrik asko zuen arretagatik!