170 likes | 326 Views
Interpersonal Writing, E-mail Reply. strategies from: AP FRENCH: Preparing for the Language and Culture Examination Richard Ladd, 2011. Pour commencer votre courriel. Bonjour M. Bouhazid Cher M. Gall, Cher (Chère) Monsieur/Madame,. Pour vous référez à un courriel antérieur.
E N D
Interpersonal Writing, E-mail Reply strategies from: AP FRENCH: Preparing for the Language and Culture Examination Richard Ladd, 2011
Pour commencer votre courriel • Bonjour M. Bouhazid • Cher M. Gall, • Cher (Chère) Monsieur/Madame,
Pour vous référez à un courriel antérieur • Merci de votre envoi. • Je vous remercie de votre courriel. • J’ai bien reçu votre courriel et vous en remercie. • Nous avons bien reçu votre courriel et vous en remercions. • Merci de m’avoir envoyé votre courriel.
Pour vous référer à quelque chose d’autre: • Madame, Suite à notre conversation téléphonique de ce matin, je vous envoie… • En ayant lu votre message, je voudrais répondre à …
Pour indiquer qu’il y a une pièce jointe • (…), je me permets de vous adresser ci-joint mes notes.. • Comme convenu, vous trouverez ci-joint la première correction de votre exposé • Veuillez trouver en pièce-jointe…
Pour faire des demandes: • J’aimerais m’abonner au journal AP French, c’est pourquoi je vous prie de m’envoyer des informations concernant… • Je vous prie de (bien vouloir) m’envoyer une brochure… • Je voudrais, s’il vous plaît… • Je m’intéresse beaucoup à votre projet, alors veuillez m’envoyer…s’il vous plaît.
Pour terminer: • Dans cette attente, veuillez agréer, cher Monsieur, mes salutations distinguées. • Dans l’attente de votre réponse, • Sincères salutations • D’avance, je vous remercie. • Chaleureusement, • Bonne journée, • Bisous! (je blague)
En général: • Soyez concis. • Faites des phrases courtes et claires. • Il n’est pas nécessaire d’être extrêmement poli dans la façon d’autrefois.
En général: • Identifiez la tâche. De quoi concerne-t-il le mél? A. Lisez attentivement. B. Identifiez les deux questions auxquelles vous pouvez répondre. C. Identifiez un aspect sur lequel vous pouvez demander des détails. • Vérifiez votre texte et corrigez des fautes.
Un Exemple Madame, Monsieur, Veuillez trouver, ci-dessous, une information communiquée par Monsieur Degrave, professeur au Lycée, concernant le don du sang. Vous en souhaitant bonne réception. Cordialement, SecrétariatProviseure Sylvie Burban
bilan • Une salutation • Répondez aux questions • Demandez une précision • Terminez avec un formule de poitesse