Términos literarios ( figuras retóricas )

1. Términosliterarios (figurasretóricas) Alegoría Alejandrino Aliteración Anáfora Analogía Anglicismo Antítesis Apóstrofe Asíndeton Paradoja Prosopopeya Polisíndeton Encabalgamiento Símbolo Sinalefa Retruécano Epíteto Sinécdoque Símil Sinestesia Imagen Fluir de la conciencia Zeitgeist Galicismo Hiperbatón Latinismo Metáfora Hiperbatón Paráfrasis Parábola Oxímoron Mito Onomatopeya Metonimia Cesura Cosmovisión /Welstanchauung 37. Cosmovisión 38. Dieresis 39. Epopeya 40. Estribillo 41. Soneto 42. Paroxítano 43. Metrica 44. Oxítono 45. Patético 45. Pregunta retórica 46. Redondilla 47. Rima 48. Romance 49. Sátira 50. Serventesio

2. Alegoría Alejandrino (alexandrine): verso de catorce silabas, generalmente dividido en dos hemistiquios. El alejandrino francés consta de doce silabas solamente. • (allegory): metáfora continuada a lo largo de una composición o de una parte de ella.

3. Aliteración Anáfora (anaphora): repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. • (alliteration): repetición del mismo sonido o grupo de sonidos.

4. Analogía Anglicismo (Anglicism): uso de vocablos o expresiones ingleses en otro idioma. • (analogy): relación de semejanza entre dos cosas distintas.

5. Antítesis Apóstrofe (apostrophe): figura retórica que consiste en interrumpir improvisadamente el discurso para dirigirlo con vehemencia a seres presentes, ausentes, o abstractos, así como a si mismo o a cosas inanimadas • ( antithesis): expresión de ideas contrarias en frases semejantes.

6. Asíndeton Paradoja (Paradox) Frase que parece contradecir las leyes de la lógica, pero que posee una verdad interna, la unión de dos ideas en apariencia irreconciliables. • (asyndeton): supresión de conjunciones.

7. Prosopopeya/Personificación Polisíndeton . (Polisíndeton) La repetición de conjunciones. • (personification) Atribución de cualidades o actos propios de ,os seres humanos a otros seres.

8. Encabalgamiento Prefiguración (foreshadowing) representación anticipada o indicio de lo que va a ocurrir más tarde. • (enjambement): En poesía, cuando el final de un verso tiene que unirse al verso siguiente para completar el significado.

9. Símbolo Sinalefa (Synalepha) Elemeto de cómputo silábico que une dos vocales: cuando un palabra termina co una vocal y la siguiente empieza también con una vocal se unen y se cuante como una sola sílaba. • (symbol) Es la relación entre dos elementos, uno concreto y otro abstracto, de tal manera que lo concreto explique lo abstracto.

10. Retruécano Epíteto (epithet) : Adición de adjetivos con un fin estético solamente, ya que su uso no es necesario. • (Pun): Juego de palabras producido por la semejanza de los sonidos y la disparidad de los significados

11. Sinécdoque Símil (simile) Comparación de una cosa con otra para dar una idea más viva de una de ellas. • (Synecdoque) Dar una cosa el nombre de otra porque hay una relación de coexistencia. La más usad es la que designa el todo por la parte.

12. Sinestesia Imagen (image) La representación –literal o figurada- de un objeto o de una experiencia sensorial. • (Synaesthesia) Descripción de una sensación en términos de otra.

13. Fluir de la conciencia (Corriente de conciencia) Zeitgeist (Zeitgeist) El espíritu del tiempo, o sea, la actitud general- intelectual, moral, social, etc. Característica de una época. • (stream of consciousness): Técnica que describe la actividad mental de un individuó desde la experiencia consciente a la inconsciente.

14. Cesura Cosmovisión (worldview): Actitud de un autor ante la vida, según se puede determinar mediante la lectura de sus obras; a menudo se designa con la palabra alemana Welstanchauung • ( Caesura): Pausa que se hace en el interior de un verso.

15. Dieresis Epopeya (epic): Poema épico o heroico • (diéresis): Licencia poética que consiste en separar dos vocales que forman diptongo.

16. Estribillo Soneto (Sonnet) Composición poética de catorce versos de arte mayor distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. • (refrain): Una línea o líneas que se repiten a intervalos o a lo largo de un poema y muy frecuentemente al final de una estrofa.

17. Verso Oxítono Galicismo (Gallicism): hémelo en otra lengua de palabras o expresiones francesas. • Tipo de verso cuyaúltimasílabaestónica y en el conteosilábico se cuentacomo dos sílabas

18. Paroxítano Proparoxítano Tipo de verso cuyaantepenúltimasílabaestónica y en el conteosilábico se le quitaunasílaba • Tipo de verso cuyapenúltimasílabaestónica y en el conteosilábicoquedaigual el número de versos

19. Pregunta retórica Redondilla Estrofa de cuatro versos de arte menor cuyo esquema es abba. • (rhetoricalquestion) Pegunta hecha solamente para producir un efecto y no para ser contestada, ya que su respuesta es obvia.

20. Rima Hiperbatón (hyperbaton) Alteración del orden acostumbrado de las palabras en una oración. • (Rhyme) Semejanza o igualdad entre los sonidos finales del verso a partir de la ultima vocal tónica

21. Latinismo Metáfora (metaphor): Es una translación de sentido: es decir que el significado de una palabra se emplea en un sentido que no le corresponde lógicamente. • : (latinism) Palabra o giro sacados directamente del latín.

22. Metonimia Metrica ( metrics): El estudio de la versificación . • ( metonymy ): Ocurre cuando una palabra se sustituye por otra con la cual guarda una relación de causa u origen .

23. Mito Onomatopeya (Onomatopoeia) Uso de las palabras que imitan el sonido de las cosas nombradas por ellas. • ( myth): Historias universales inventadas por los hombres de todas las épocas para expresar, o simbolizar, ciertos aspectos profundos de la existencia humana.

24. Oxímoron Patético (Pathetic) Lo que conmueve infundiendo dolor, tristeza, melancolía o un sentimiento muy intenso. • (Oxymoron) Unión sintáctica de conceptos que se contradicen.

25. Romance Parábola ( Parable) Cuan do todos los elementos de una acción narrada se refieren , al mismo tiempo, a otra situación. Es una especia de comparación y siempre tiene una intención didáctica. • (Spanishballad) Composición poética formada por versos octosílabos en numero indeterminado con rima asonante en los versos pares quedando sueltos los impares.

26. Paráfrasis Sátira (satire): composición escrita cuyo objeto es censurar o poner en ridículo (Paraphrase) Interpretación o traducción libre de un texto literario.

27. Paráfrasis Sátira (satire): composición escrita cuyo objeto es censurar o poner en ridículo (Paraphrase) Interpretación o traducción libre de un texto literario.

28. Serventesio • (quatrain) Estrofa de cuatro versos de arte mayor cuya rima es ABAB