PROGRAMMES D‘ECHANGES INDIVIDUELS D‘ELEVES ENTRE L‘ACADEMIE DE STRASBOURG ET ALLEMAGNE / SUISSE

1. PROGRAMMES D‘ECHANGES INDIVIDUELS D‘ELEVES ENTRE L‘ACADEMIE DE STRASBOURG ET ALLEMAGNE / SUISSE 2011-2012

2. Les différentes possibilités d’échanges individuels en collège 2011-2012 • 4èmes et 3èmes : 2 semaines en Allemagne ou en Suisse + 2 semaines d’accueil en France • 4èmes et 3èmes : 8 semaines en Allemagne + 8 semaines d’accueil en France

3. Programme 14-142 semaines en Suisse, en Baden-Württemberg ou en Rhénanie-Palatinat  2 semaines scolarisées entre janvier et avril  accueil du partenaire : 2 semaines scolarisées entre janvier et avril

4. Programme Brigitte SAUZAY 8 semaines minimum en Allemagne  8 semaines dont 6 scolarisées entre la mi-mai et la mi-juillet Accueil du partenaire 8 semaines en France dont 6 scolarisées, en janvier-février ou en septembre- octobre de la rentrée suivante

5. Comment trouver le ou la partenaire d’échange ? Tu peux remplir un dossier pour rechercher un partenaire par le rectorat de l’académie de Strasbg  Tu as déjà rencontré un/une jeune allemand/e que tu souhaites avoir comme partenaire  Ton collège fait la recherche dans l’établissement partenaire allemand/suisse

6. Quel document faut-il remplir? • Pour une recherche de partenairepar le rectorat • Remplir le dossier : recherche de partenaire • Attention : date limite pour déposer ce dossier • Pour un échange avec un partenaire connu ou recherché par ton collège • Remplir le dossier : échange inter-établissement ou renouvellement Ne pas remplir les deux dossiers !!! il faut choisir.

7. Ou trouver le dossier à remplir ? Internet : www. ac-strasbourg. fr/echanges individuels 1 « recherche de partenaire » (par le rectorat) : date limite de dépôt 2 « échange inter-établissement ou renouvellement » : pas de date limite, le collège se charge de ce dossier

8. Aides financières Programme B Sauzay : remboursement forfaitaire du trajet chez le partenaire (A-R) formulaire OFAJ • Programme 14-14 : pas d’aide financière. Les parents emmènent leur enfant dans la famille d’accueil. Ils assument les frais d’accueil du partenaire (principe de réciprocité).

9. A savoir, pour plus tard… Si un premier contact t’a plu, tu pourras • t’inscrire au programme B. Sauzay : échange de 8 semaines • t’inscrire au programme Voltaire à partir de la Seconde : échange de 6 mois  les 2 programmes reposent sur la réciprocité : accueil du partenaire pour la même durée en France

10. Conditions de bases avant de s’inscrire … L’échange n’est pas une forme de vacances !  tu dois être motivé par toi-même (non par tes camarades…)  tu seras obligé de t’adapter à une autre vie quotidienne, à d’autres habitudes chez des hôtes  Tu dois être conscient que tu recevras aussi ton partenaire chez toi, avec tout ce que cela implique

11. Quelques chiffres : nombre d’élèves • Stables pour les échanges de 8 semaines • En hausse pour les échanges de 2 semaines

12. Bons échanges !Gute Austausche !