SUBTIPOS DE DISLÉXICOS EN ESPAÑOL

1. SUBTIPOS DE DISLÉXICOS EN ESPAÑOL Dr. Ariel Cuadro Universidad Católica del Uruguay

2. SUBTIPOS DE DISLEXICOS • Lleva varias décadas • Interés para el estudio del trastorno, el diagnóstico y la intervención • Dislexia adquirida y la dislexia evolutiva • Existencia de subtipos de disléxicos evolutivos

3. DESDE LA PERSPECTIVA COGNITIVA Perspectiva Cognitiva DECODIFICACIÓN FONOLÓGICA RECONOCIMIENTO DE PALABRAS SUBTIPOS DE LECTORES RETRASADOS EXPERIENCIA LECTORA TRANSPARENCIA DE LA LENGUA

4. Subtipos de lectores retrasados • Fonológicos: dificultades en la lectura de pseudopalabras o palabras poco frecuentes y son más rápidos para reconocer palabras familiares. • Ortográficos o superficiales no tienen dificultades para leer pseudopalabras o palabras poco frecuentes pero les resulta muy difícil reconocer palabras irregulares. • Severos: dificultades en lectura de pseudopalabras y en palabras irregulares

5. Tipos de dislexia evolutiva • Temple(1984) : un caso de dislexia fonológica, leía sin dificultad las palabras familiares y se equivocaba en la psedopalabras. Cometía errores derivativos y cambios en las palabras funcionales. • Coltheart y col. (1983) y Holmes (1978): casos de dislexia superficial • Jorm(1979); Johnston (1983) presentaron casos de dislexia profunda

6. Tipos de dislexia evolutiva • No se puede trazar un paralelismo entre dislexia adquirida y evolutiva. (Bryant e Impey, 1986; Wilding, 1989) • Los niños disléxicos siguen los misma secuencia de pasos que los niños normales en el aprendizaje de la lectura (Barca, Burani, Di Filippo y Zoccolotti, 2006; Davis, Cuetos y Gonzalez-Seijas, 2007) • Categorías distintas o un continuo (Frith, 1985; Morais, 1998)

7. Fonológicos------Superficiales • Seymour y Evans (1993) • Castle y Coltheart (1993) • Mannis et al. (1996) • Stanovich et al. (1997) • Genard (2000) • Bailey et al. (2004)

8. Objetivos • Avanzar en la comprensión de las dificultades de los lectores retrasados en relación a los lectores normales, en español, a partir de la ejecución de una serie de tareas que implican procesamiento fonológico o procesamiento ortográfico. • Tratar de identificar subtipos de lectores retrasados y en tal caso determinar su incidencia y características cognitivas • Comparar los resultados obtenidos con otros estudios en español y en otros sistemas ortográficos.

9. Metodología • SUJETOS • La muestra de LN y LR se obtuvo a partir de una población de 930 alumnos de 2º a 6º de primaria. • Se seleccionaron 150 LN de 2º a 6º y 42 LR de 4º a 6º. • Para el estudio de Fiabilidad y Validez de la Prueba de Nivel Lector que evalúa retraso lector, se trabajo con 400 sujetos de 2º a 6º año de primaria. • Los criterios de selección fueron: • Nivel intelectual • No presentar deficiencias sensoriales ni neurológicas • Nivel lector

10. MATERIALES • INSTRUMENTOS • Prueba TECLE (Marín y Carrillo, 1999). • Prueba de Lectura de Pseudopalabras. • Prueba de Discriminación Ortográfica. • Prueba de Habilidades Metafonológicas.

12. . 1 VIAJE - VIAGE 2 GIRAJA - JIRAFA 3 HERMANO - ERMANO 4 ALMOHADA - ALMOADA 5 MOBIMIENTO - MOVIMIENTO 6 TRABAJO - TRAVAJO 7 PAYASO - PALLASO 8 SOSIEDAD - SOCIEDAD 9 HALTO - ALTO 10 COLEJIO - COLEGIO 11 CIRUHELA - CIRUELA 12 BERDAD - VERDAD 13 GALLINA - GAYINA 14 SENTRO - CENTRO 15 GENTE - JENTE 16 VEBER - BEBER 17 YEGADA - LLEGADA 18 ACEPTAR - ASEPTAR 19 LLERBA - YERBA 20 CIELO - SIELO

13. RESULTADOS “Verano”, M. Grillo RESULTADOS

14. CARACTERIZACIÓN DE LOS LECTORES RETRASADOS EN RELACIÓN A LOS LECTORES NORMALES Caracterización LR vs LN

15. Subtipos de LR Identificación de los subtipos de LR • El utilizado por Seymour (1990) • El Análisis de Regresión de manera análoga al utilizado por Castles y Coltheart (1993); Stanovich et al. (1997), Calvo (1999), Genard (2000). Se establecen comparaciones entre las puntuaciones de los LR con: • LN de igual grado escolar • LN de similar nivel lector • LN de igual grado escolar, controlando el nivel lector.

16. SUBTIPOS DE LECTORES RETRASADOSSeymour (1990) • SEVEROS 35.7% • FONOLÓGICOS 16.6% • SUPERFICIALES 23.8% • MODERADOS 23.8%

17. SUBTIPOS DE LECTORES RETRASADOSMedidas relacionadas Subtipo LR medidas rel.

18. Fonológicos------Superficiales • Déficit específico en el procesamiento fonológico. Desviación en el desarrollo • Retraso más general en el reconocimiento de palabras. Déficit fonológico leve. • Inadecuada experiencia lectora • Procesamiento lector más analítico que implica mayor tiempo. • Incidencia de la trasparencia ortográfica • Facilita el aprendizaje de la correspondencia grafema-fonema • Se limitarías los recursos cognitivos para el procesamiento ortográfico

19. Conclusiones III IDENTIFICACIÓN DE SUBTIPOS LR Los superficiales: .Deficiencias en el procesamiento fonológico . Falta de automatización en el reconocimiento de palabras Los fonológicos: Déficit en el procesamiento fonológico más estable Procesamiento ortográfico deficiente • LA TRANSPARENCIA DE LA LENGUA • Facilita el dominio de las RCGF

20. CONCLUSIONES FINALES

21. Los lectores retrasados presentan problemas en al aplicación de las reglas ortográficas de la conversión de la ortografía en fonología (Stanovich y Siegel, 1994; Manis et al. 1996; Snowling, 1998; Bayley et al. 2004) El bajo dominio o automatización de las reglas ortográficas de los lectores retrasados iría acompañado de mecanismos de búsqueda léxica poco eficientes. Estos resultados serían concordantes con los trabajos que le asignan un rol esencial a la fonología para el desarrollo de las representaciones ortográficas. (Ehri, 1992; Perfetti, 1992; Share, 1995; Aaron, 1999; Wimmer et al., 2000; Goswami, 2002). En los lectores retrasados parecería haber, con la escolarización, una leve mejoría en las formación de las representaciones ortográficas.

22. Hemos visto que los lectores retrasados no constituyen una población homogénea. Los resultados nos sugieren que existe una articulación dinámica entre las habilidades fonológicas y lexicales. El dominio de la habilidad de decodificación permitiría liberar recursos destinados a almacenar las representaciones ortográficas en forma detallada y precisa para el reconocimiento de palabras por la vía léxica. En nuestro caso el dominio de las reglas de correspondencia grafema fonema se vería facilitado por la transparencia de la lengua. La experiencia lectora facilitaría el dominio de los procesos de recodificación fonológica, mejorando la exactitud en la lectura de pseudopalabras, así como iría consolidando las representaciones ortográficas.

23. Los lectores retrasados del tipo superficial presentaría deficiencias en el procesamiento fonológico que podría compensar con el mayor tiempo de aprendizaje, mientras en los fonológicos su déficit es más estable y presentan igualmente un procesamiento ortográfico deficiente. Los superficiales han mostrado una falta de automatización para el reconocimiento de palabras que explica esta lentitud que los ha caracterizado para leer en las distintas tareas y que fuera abordado en los estudios de Manis et al. (1999).

24. Se plantea la idea del continuó entre un subgrupo y otro, que se explicaría por la interdependencia y la sucesión, a través del desarrollo de la habilidad lectora, de los procesos de reconocimiento de palabras. Los perfiles lectores de los sujetos con retraso lector dependen de la severidad del déficit fonológico combinado con las variaciones en los recursos para el procesamiento en general, experiencia lectora y estrategias compensatorias (Griffith y Snowling, 2002). Se considera además los planteos de autoaprendizaje de Share (1995, 1999).Donde un déficit fonológico interferirá primariamente en la lectura de pseudopalabras, pero puede también interferir en el mecanismo de autoaprendizaje que el contribuye al reconocimiento directo de la palabra.