Fundación Sorella Natura (Hermana Naturaleza): objetivos, actividades e instrumentos

1. Fundación Sorella Natura (Hermana Naturaleza): objetivos, actividades e instrumentos

2. Del estatuto de FSN: Artículo 1 - Estructuración Se constituye una Fundación denominada “Sorella Natura” (Hermana Naturaleza) (creada en el año 1991 como asociación, y estructurada en el 2001 como Fundación), con sede en Asís. Delegaciones y oficinas podrán ser estructuradas tanto en Italia como en el exterior. La Fundación no tiene fines de lucro y no puede distribuir provecho alguno. Artículo 2 - Fines La Fundación actúa en favor del desarrollo de la cultura y de la educación ambiental inspirándose en el mensaje de San Francisco de Asís Artículo 3 – Relaciones institucionales o culturales En el respeto de la propia autonomía institucional y acorde a las leyes vigentes, la Fundación podrá actuar con espíritu de colaboración y de solidariedad con otras instituciones. Para explicar las actividades inherentes a la Fundación ésta podrá estipular convenciones con Institutos, Entes, Organismos públicos y privados En el ámbito de una plena autonomía de la propia actividad, la Fundación podrá a su vez establecer relaciones con organismos e instituciones científicas nacionales e internacionales para el cumplimiento de sus finalidades. FSN – Naturaleza y Fines

3. La FSN cuenta en el vértice organizacional de la propia estructura con prestigiosos exponentes de la vida social, política, económica y científica y se articula en una sola a nivel territorial con delegaciones nacionales, regionales y de sector. Presidente Roberto Leoni - Consejero de Relaciones Internacionales M.I.U.R. – Ministerio Instrucción Universidad Investigación Presidente Honorario Antonio Baldassarre - Presidente Emérito de la Corte Constitucional Comité Científico Presidente : Enrico Garaci - Presidente Instituto Superior de la Sanidad Coordinador : Francesco Bistoni – Magnífico Rector Universidad de Perusa Colegio de los “Probiviri” (Autoridades de control) Presidente : Salvatore Fenu – Vice Comandante General Arma de Carabineros Jurado Internacional para el Ambiente Presidente : Antonio Baldassarre - Presidente Emérito de la Corte Constitucional FSN – La Organización

4. Religiosos GIOVANNI BATTISTA RE, Cardenal de S.R.C. y Prefecto de la Congregación de Obispos ALDO BRUNACCI, Canónico de la Catedral de Asís ENRICHETTA CASA, Vic. Gen. Sorelle Elisabettiane del B. L. de Casoria VINCENZO COLI, Custodio Basílica de S. Francisco, Asís AGOSTINO GARDIN, Ministro General Emérito OFM Conv. NICOLA GIANDOMENICO, OFM Conv. ENZO FORTUNATO, OFM Conv., Portavoz S. Convento de S. Francisco, Asís GIANMARIA POLIDORO, OFM, Custodio de la Iglesia Nueva de Asís ARCANGELO ZUCCHI, OFM, Presidente MO.FRA. Lombardía Laicos GABRIELE ALBERTINI, Alcalde de Milán GIORGIO BARTOLINI, Alcalde de Asís FRANCESCO CESARINI, Ordinario Universidad “S.Cuore”, Milán MASSIMO COLOMBAN, Presidente Khyoto Club GIULIO COZZARI, Presidente Provincia de Perusa ANTONIO FAZIO, ex Gobernador della Banca d’Italia ERNESTO GALLI DE LA LOGÍA, Ordinario. Universidad de Perusa GUIDO GENTILI, Director “IL Sole 24Ore” GIANFRANCO FAINA, Presidente CONAI – Consorcio Nacional para el Embalaje ROBERTO MAZZOTTA, Presidente Banca Popular de Milán GUIDO POSSA, Vice Ministro M.I.U.R. MAURO SAVIOLA, Presidente Grupo Saviola MAURIZIO SELLA, presidente A.B.I. – Asociación Bancaria Italiana WALTER VELTRONI, Alcalde de Roma Socios Personas Físicas: Beneméritos

5. La Fundación cuenta con un amplio reconocimiento en los niveles institucionales más altos, tanto en el ámbito Católico como en el Laico. S.S. Papa Juan Pablo II y el Presidente de la República italiana aprecian los fines y las actividades de la Fundación. 18 de Mayo de 1998, Roma, Palazzo del Quirinale: encuentro del Presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro, con el Padre Agostino Gardin, Presidente Honorario, Roberto Leoni, presidente, de Sorella Natura y algunos exponentes de la hermandad. 26 de Noviembre del 2003, Roma, Ciudad Vaticano: homenaje a S.S. Papa Juan Pablo II por el XXV° de Pontificado. Obsequio de la impresión en facsímil del “CÓDIGO 338”, que contiene los textos franciscanos más antiguos, entre los cuales, la primera composición del Cántico de las Criaturas. FSN – El Apoyo Institucional

6. La Fundación dispone del apoyo de prestigiosas personalidades del mundo académico, como Francesco Bistoni - Rector de la Universidad Pública de Perusa - y Paolo Scarafoni, Rector de la Pontificia Universidad “Regina Apostolorum” de Roma. FSN – La Universidad 3 de Octubre del 2003, Asís: El Magnifico Rector de la Universidad Pública de Perusa, Profesor Francesco Bistoni, participa en la Jornada Nacional de la Naturaleza. 3 de Octubre de 2003, Asís: el Magnífico Rector de la Pontificia Universidad “Regina Apostolorum” de Roma, P. Paolo Scarafoni, L.C., participa en la Jornada Nacional de la Naturaleza.

7. Convertirse en Socio de la Fundación o Partner/Patrocinador de una única actividad FSN - Adherir • Ecología sabia • Economía solidaria • Desarrollo sostenible • Autoridad y visibilidad de los socios • Encuentros sobre la finanza ética • Premios internacionales del ambiente • Eventos culturales/muestras/conciertos • Campañas en las escuelas acerca del ambiente • Revistas e iconografías • Especiales en diarios • Sitio web y boletines informativos • ….. REFORZAR LOS “VALORES” DE LA MARCA

8. En el ámbito del apoyo para el desarrollo de las propias iniciativas , ya sea las institucionales como las que se dirigen a un target de consumidores, la FSN busca Socios - partner – y patrocinadores: públicos y privados. FSN brinda elementos de “Valor” como partnership que son los tres siguientes elementos esencialmente : Una clara misión de FSN basada en valores positivos como la tutela del ambiente, la finanza ética y el desarrollo sostenible. Un sólido apoyo institucional, económico y religioso, en las actividades de FSN. Un amplio espectro de actividades, a nivel institucional como de consumidor a través de los cuales se puedan resaltar el esfuerzo en las temáticas de FSN. Ser Socio - partner - o Patrocinador de FSN implica la posibilidad de consolidar o emprender desde el inicio acciones de Corporate Social Responsibility (CSR) y de Cause Related Marketing (CRM) con la certeza de tener un partner fuerte, calificado y con el apoyo de los representantes más importantes de la vida social, económica, cultural y científica. FSN – El valor del Partnership

9. INICIATIVAS Y ACTIVIDADES LOS PROYECTOS CLAVES • Ambientiamoci • Premio Internacional Sorella Natura • Código 338 LAS INICIATIVAS EN PROGRAMA • Sorella Acqua (Hermana Agua) • Jurado para el Ambiente • Certificación Eticas Ambiental LOS DOCUMENTOS • La Carta del Desarrollo Sostenible • El Decálogo de la Ecología Sabia • El Manifiesto de los Valores Éticos

10. INICIATIVAS Y ACTIVIDADES LOS PROYECTOS CLAVES • AMBIENTIAMOCI* • Premio Internacional Sorella Natura • Código 338

11. FSN - Premio Internacional Sorella Natura La Fundación SORELLA NATURA, persiguiendo el propio objetivo de difusión de una cultura ambiental correcta, y con la finalidad de sensibilizar a la comunidad nacional e internacional en los temas de mayor obligatoriedad de la economía solidaria y del desarrollo sostenible, ha instituido el: PREMIO INTERNACIONAL SORELLA NATURAPARA LA ECONOMÍA SOLIDARIA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE El Premio viene otorgado con cadencia anual. La premiación se realiza, por regla general, el día 3 de Octubre: JORNADA NACIONAL DE LA NATURALEZA En recuerdo y homenaje a S. Francisco de Asís - sublime cantor de la creación- que el 3 de octubre de 1226 quiso morir “desnudo sobre la desnuda tierra", brindando así, a toda la humanidad, una imperecedera lección de una correcta relación entre el Hombre y la Naturaleza, relación que los creyentes de todas las religiones, llaman Creación.

12. Los Premiados por Sorella Natura 2002 BINE ABIDINE BEN ALÌ - Presidente de la República de Túnez 2003 Personas Físicas RICCARDO MUTI - Director Artístico Teatro della Scala Persone Jurídicas e Institucionales CORRIERE DELLA SERA FUNDACIÓN CARIPLO FUERZAS ARMADAS ITALIANAS PONTIFICIA UNIVERSIDAD Regina Apostolorum 2004 Personas Físicas LEONELLO RADI - fundador Fundación Nemetria Persone Jurídicas eInstituciones CUERPO FORESTAL DEL ESTADO ITALIANO BANCO INTER AMERICANO DE DESARROLLO REPÚBLICA DE HONDURAS S. Emmo. Y Rvdmo. Card. Giovanni Battista Re entrega el Premio Internacional SORELLA NATURA al Magnífico Rector de la Pontificia Universidad Lateranense “Regina Apostolorum”, de Roma, Iltre. Prof. P. Paolo Scarafoni, L.C.

13. El Cántico de las Criaturas. Reproducción anastática del Código 338, ff.33r-34r, s. XIII, Biblioteca del Sacro Convento de San Francisco, Asís FSN – El “Código 338” La Fundación Sorella Natura ha impreso en facsímil (por primera vez en ocho siglos) el “Código 338” que contiene la primera composición del Cántico de las Criaturasy las fuentes franciscanas más antiguas. La presentación oficial se realizó en la Pontificia Universidad Lateranense de Roma, el 11 de Mayo de 2004. Han sido realizados sólo 950 copias numeradas y autenticadas, en lienzo; 99 copias en cuero. La edición, no está a la venta, y se reserva sólo para los Socios. La primera copia fue donada al S.S. Papa Juan Pablo II.

14. Código 338 – “Regresar Adelante” Presentación de Roberto Leoni * La Fundación Sorella Natura, persiguiendo el desarrollo y la difusión de la Sabia Ecología, inspirada en el mensaje de San Francisco de Asís, por una parte busca el máximo rigor ético y científico en el manejo de las problemáticas del desarrollo sostenible y de la tutela ambiental , y por otra parte, se plantea el problema de una seria recuperación de las raíces más profundas en la relación correcta entre Hombre-Creación, interpretado de manera sublime por Francisco en el Cántico de las Criaturas. El lema, en resumen, es ¡Regresar adelante! Si no recuperamos los valores más profundos y auténticos de la sabiduría de la ética universal nosotros, los hombres del tercer milenio cristiano, arriesgamos de correr, sin saber a donde vamos, como los pecadores que Dante en la Divina Comedia condena al castigo, que parece ser el más terrible: ¡Correr detrás de astas sin banderas!En la sociedad de la comunicación se transmite lo superficial y, a menudo lo inútil, es decir lo que está mal. ¡El Bien, no da que hablar, no es noticia!En el campo de las temáticas relacionadas al ambiente y a su salvaguardia asistimos a actitudes emotivas, ideologizadas, con frecuencia, resaltadas por un catastrofismo irracional y aún más. ¡Sin respeto por la vida!Para tratar de contribuir con la recuperación de los valores auténticos, que se identifican con los cristianos y con el mensaje franciscano, la Fundación Sorella Natura ha considerado importante imprimir un facsímil completo con la fuente histórica primaria del franciscanismo: el Código 338, que contiene enseñanzas de absoluta actualidad.¡Esperamos haber realizado una obra de común ascenso! ¡Paz y Bien! * Presidente de la Fundación Sorella Natura

15. Certificación ético-ambiental La Fundación SORELLA NATURA para ofrecer una respuesta a una cada vez más fuerte exigencia socio – cultural, está constituyendo el: INSTITUTO INTERNACIONALPARA LA CERTIFICACIÓN ÉTICO – AMBIENTAL(I.CER.E.A.) I.CER.E.A. será estructurado en una sede central y en sedes territoriales, por norma, en coincidencia con el territorio regional. La certificación será garantizada por un Comité Etico Científico de Garantía, compuesto por grandes personalidades nacionales e internacionales. Los protocolos de certificación serán publicados. La certificación ético - ambiental se entregará a: • Instituciones y Entes Públicos • Privados • Empresas industriales, comerciales, artesanales y agrícolas… • Todo aquél que lo solicite.

16. FSN - Jurado para el Ambiente La Fundación SORELLA NATURA, interpretando el espíritu de las Convenciones sobre el ambiente, promovidas por la O.N.U. está estructurando el: JURADO INTERNACIONAL DEL AMBIENTE Dicho organismo tiene la finalidad de emitir sentencias sobre: • importantes temas nacionales e internacionales de la problemática ambiental; • emergencias ambientales; • conflictos ambientales. El Jurado será precedido por el Profesor Antonio Baldassarre - Presidente Emérito de la Corte Constitucional y Presidente Honorario de la Fundación -. La emisión de las sentencias se basarán en las opiniones de los peritos del JURADO, en las de los eventuales peritos de parte, y en los informes del procurador general.Los jueces y el procurador: personalidades de gran nivel, permanecerán en el cargo por tres años y podrán volver a ser ratificados. Los peritos: están nominados una vez por vez, según los temas en juicio.

17. INICIATIVAS Y ACTIVIDADES LOS DOCUMENTOS • La Carta Deontológica del Desarrollo Sostenible • El Decálogo de la Sabia Ecología • El Manifiesto de los Valores éticos

18. El Hombre y la Naturaleza están en indisoluble relación sinérgica. El Hombre tiene el deber ético de ser un custodio atento del Ambiente. Especialmente : En cada intervención del Hombre en el Ambiente se deberá tomar en cuenta los rigurosos principios de competencia científica, de evaluación soció-económica y de reflexión cultural. Nadie puede adjudicarse el derecho de sotoponer a un ser viviente a acciones según una óptica meramente productivista. Nadie puede arrogarse el derecho de declararse, bajo prejuicios, de estar en contra de la intervención humana en la Naturaleza. La conservación de la naturaleza no podrá catalogarse nunca como estática; es necesario madurar el concepto de conservación dinámica. Para toda obra humana se deberá estar conciente de los factores de desequilibrio que ésta ocasiona y prever las acciones de reequilibrio correspondientes. La conservación de la Naturaleza deberá convertirse en un deber esencial de cada Hombre. Se deberá desarrollar una acción formativa constante en la familia, en la escuela y en la sociedad. La perspectiva del desarrollo sostenible, deberá ser por lo tanto el del compartir y el de la frugalidad, para dar lugar a una sociedad orientada éticamente. … La Carta Deontológica del Desarrollo Sostenible

19. Contiene las diez reglas para una relación hombre-naturaleza inspirado en los valores franciscanos y ha sido deliberado como documento válido para todos los hombres de todas las religiones del mundo por el Convenio Internacional:"Human Responsabilities Approach 21 st Century" realizado en Luxemburgo en el año 1993. I Recuerda con humildad, que la Tierra, con cada una de sus Criaturas, Te ha sido confiado por DIOS para que tu vivas, conozcas, compartas, ames, con alabanzas al Señor. II. Obedece a las Leyes de la Creación sin inclinarlas a Tus intereses. Conócelas cada vez más y aplícalas respetando las normas exteriores de la ética universal. III. La Tierra, con todas las Criaturas, es Tu único ambiente de vida: no se te ha dado nada más. Esfuérzate hasta que los gobernantes que has elegido no lo olviden nunca. IV. Que Tu conducta inspire en toda ocasión respeto por la Creación y educa en ese sentido a Tus hijos. V. Actúa hasta que Tu comportamiento y el de la sociedad sean respetuosos con la vida en todas sus formas.Que Tus acciones tengan cuidado de cada especie viviente. VI.No contaminar el aire, el agua, ni la tierra. Exige que la producción y el progreso se produzcan según las líneas específicas del desarrollo sostenible. VII. Vela con Tu obra humana la creación que se Te ha confiado. Diversifica y recicla toda escoria producida. VIII. No consumir inútilmente, de modo tal que cada hermano pueda compartir todos los bienes de la Creación.IX. No delegar a terceros lo que Tu puedes hacer. No olvides nunca que el amor de Dios y del prójimo son un mandamiento supremo. X. ...(SORELLA NATURA sencillamente quiere darTe nueve puntos de reflexión, en el nombre de San Francisco de Asís, para Tu relación y compromiso con la Creación. El décimo punto que lo sugiera tu experiencia.)… El Decálogo de la Ecología Sabia

20. No se olvide nunca que el hombre y su vida son un bien supremo que debemos proteger. En la perspectiva de una cultura biocéntrica reconocemos hoy en día la necesidad de proteger toda especie viviente, ya sea de la flora como de la fauna, selvaje o doméstica – tal y como se recomienda en la convención de Río de Janeiro del año 1992. Quien protege la vida de todo ser, de toda célula viviente, no puede estar a favor de los procedimientos que causan la muerte o de la violación del patrimonio de la biodiversidad.El mensaje de S. Francisco de Asís expresa de manera admirable y universal, con la poesía sublime del Cántico de las Criaturas, esta verdad. Así como tampoco puede estar a favor de la extinción de las especies florales y faunísticas, a la destrucción de los bosques, a la contaminación de las aguas, del aire y de la tierra, no se puede, lógicamente, estar a favor del aborto, de la eutanasia, de la manipulación genética sin control ético, a la alteración de las reglas naturales y éticas. Asimismo quien protege el ambiente no puede incorporar las patologías a la normalidad, no puede estar a favor de la creación de especies in vitro, a la clonación, a la fecundación artificial desprovista de reglas... no se pueden considerar las diferencias, como normales o como paradigmas. (Publicado por : Corriere della Sera 31.10.98; Gazzetta dello Sport 04.10.98) El Manifiesto de los Valores Éticos