Dr. Milena Mileva Blažić, doc. Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta

1. Seminar za učitelje in učiteljice dopolnilnega pouka slovenščine v tujini, v evropskih državahPrimeri uspešnega branja leposlovja v slovenščini Dr. Milena Mileva Blažić, doc. Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta

2. Program • 09.00-10.30 – Teoretičen uvod s primeri uspešnega branja leposlovna v slovenščini – 1. del • 10.30-11.00 – odmor • 11.00-12.30 – Primeri uspešnega spodbujanja branja leposlovja v slovenščini – 2. del

3. Književni pouk v devetletni osnovni šoli • Komunikacijski model poučevanja književnosti (Reader-Response Criticism) • Louise Rosenblatt, Wolfgang Iser, Hans Robert Jauss, Jonathan Culler • Boža Krakar Vogel, Metka Kordigel, Igor Saksida ... • Komunikacija (pogovor o branju), dialoškost (pogovor), horizont pričakovanja(napoved pričakovanja), dopolnjevanje (izpolnjevanje praznih in/ali nedoločljivih mest) v besedilu. • Bralna izkušnja je piknik, kjer avtor prinese besede, bralec pa pomen. Northrop Frye

4. Didaktika književnosti v devetletki • Uvodno seznanjanje s književnim besedilom • Motivacija (besedna, nebesedna) • Najava besedila in njegova lokalizacija • Premor pred branjem • Interpretativno branje in doživljanje besedila • Premor po branju • Izražanje doživetij • Šolska analiza književnega besedila • Prepoznavanje, razčlenjevanje in poimenovanje književnih sestavin • Razlaga neznanih in manj znanih besed • Glasno branje, branje po vlogah • Analiza tematoloških sestavih; zgradba, slog ... • Sklepni postopki pri interpretaciji • Sinteza (povzemanje, obnova ...) • Vrednotenje in primerjanje • Nove naloge

5. Razvoj mladega bralca – Arthur Appleyard • Branje kot igra • Pravljično obdobje • Bralec kot junak/inja • Robinzonovo obdobje • Razmišljujoči bralec • Prehodno obdobje • Interpretativni bralec • Pragmatični bralec

6. Cilji učinkovitega branja • Razumevanje izbrane vsebine • Razumeti prebrano • Izbrane vsebine – blizu učencu • Poslušanje, govorjenje, branje, pisanje • Oblikovanje pozitivnega odnosa do branja • Branje kot vrednota • Branje kot razumevanje pomena • Branje kot učenje • Razvijanje metakognicije – zavedanje • Predbralne • Bralne • Po branju • Študijske strategije

7. Bralne strategije • Strategije pred branjem • Predznanje o vsebini • Napovedovanje vsebine • Določanje namena, cilja branja • Strategije med branjem • Nove/neznane besede • Skladnost napovedi z besedilom • Usklajujejo napovedi z besedilom • Strategije po branju • Ugotovijo bistvo/glavno misel • Določijo vrsto in obliko besedila • Ovrednotijo besedilo • Primerjajo vsebino besedila s podobnimi besedili • Študijske strategije • Knjižnica • Uporaba knjižnih in neknjižnih virov • Branje nebesednega gradiva • Zapisovanje ključnih besed

8. Motivacija za branje književnih besedil • Besedna motivacija • Besedna • Čustvena • Domišljijska • Doživljajsko-izkušenjska • Predstavna • Problemska • Nebesedna motivacija • Gibalna • Glasbena • Likovna

9. Sestavine besedila za šolsko analizo • Književna oseba – kdo? • Književni čas – kdaj? • Književni prostor – kje? • Književno dogajanje – kaj? • Književni pripovedovalec – kako? • Motivi – zakaj?

10. Stališče do branje – branje je: • zanimivo • razvedrilno • vodi k znanju • vir moči • osmišljajoče • Bralna izkušnja je kot piknik, na katerega avtor prinese besede, bralec pa pomen. Northrop Frye

11. Slovenska (mladinska) književnost • Berila Svet iz besed • http://www.svetizbesed.com • Bralna značka Slovenije • http://www.bralnaznacka.com/ • Revija Jezik in slovstvo • http://www.jezikinslovstvo.com/default.asp • Župca.net • http://www.zupca.net/ • Pionirska knjižnica • http://www.lj-oz.sik.si/index.htm/ • http://www.lj-oz.sik.si/izbor_mla_knjig.htm/ • Osebna / lastna imena • http://www.stat.si/imena.asp • Slovenski revije za otroke – Ciciban, Cicido • http://www.ciciban-on.net/ • RTV – kulturno-umetniške oddaje – arhiv oddaj • http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=ava&c_menu=7 • RTV – izobraževalne oddaje – arhiv oddaj • http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=ava&c_menu=4 • RTV – otroške in mladinske oddaje – arhiv oddaj • http://www.rtvslo.si/modload.php?&c_mod=ava&c_menu=6

12. Slovenske založbe - berila DZS • http://icarus.dzs.si/ IZOLIT • http://www.zalozba-izolit.si/ Mladinska knjiga – založba • http://www.ucbeniki.com/default.asp • http://www.emka.si/obvestiloII.asp?docid=117659 • http://www.mladinska.com/infoII.asp?docid=14527 Založba ROKUS • http://www.devetletka.net/ • http://www.knjigarna.com/ • http://www.svetizbesed.com/

13. SAZU (Slovenska akademija znanosti in umetnosti) • Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva (e-Slomšek, e-Zois, e-Gradnik) • http://nl.ijs.si/e-zrc/ • Slovarske in besedilne zbirke • http://bos.zrc-sazu.si/index.html • SSKJ • http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html • Izdaje besedil in gradiva s področja starejše slovenske književnosti • Brižinski spomeniki • http://www.kortlandt.nl/editions/freis.html • Pisma slovenskih protestantov • Janez Svetokriški • http://www.zrc-sazu.si/slolit/Publikacije/izd_bes.htm

14. NUK (Narodna in univerzitetna knjižnica) • Informacijski viri • http://www.nuk.uni-lj.si/vstop.cgi • Brezplačni tečaj iskanja in naročanja po računalniškem katalogu • http://www.nuk.uni-lj.si/vstop.cgi • COBISS • http://cobiss.izum.si/cobiss_eng.html • Vzajemni katalog - COBIB • http://www.izum.si/scripts/cobiss?command=CONNECT&base=cobib

15. Zbirke in povezave • Zbirka slovenskih leposlovnih besedil • http://www.ijs.si/lit/leposl.html-l2 • Some Slovene literature, available in English • http://www.ijs.si/lit/slov_lit.html-l2 • Povezave na strani drugih spletnih poetov • http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/mh/poeti.html • Beseda – Virtualna slovenska knjigarna • http://www.omnibus.se/beseda/ • Miran Hladnik - Slovenska literatura in literarna veda na internetu • http://www.ijs.si/lit/hladnik.html-l2

16. Literarni klasiki na internetu • France Prešeren • http://www.preseren.net/slo/default.asp • Josip Murn Aleksandrov • http://www.murn-aleksandrov.net/slo/default.asp • Prežihov Voranc • http://www.prezih.net/ • Srečko Kosovel • http://kosovel.edvart.com/gedichte.htm • Locutio – prva slovenska on-line literarna revija • http://www.kud-mld.si/locutio/zveze.htm

19. Heinrich HEINE: Ko ti pogledam v oči Ko ti pogledam v oči, bridkost se moja izgubi; a ko ti usta orosim s poljubi, v duši ozdravim. Ko se na prsi ti privijem, nebeška radost me obsije; a ko izrečeš: ljubim te, lahko le grenko zjokam se.

22. Gregor Strniša Deklica s ptico Na rjavem lesu mraka njen obraz se zdi naslikan z lahko roko mojstra, ki je njegovo ime kot jabolko odtrgal čas in je ostala le ikona ozka. Zdaj pred menoj žari v zamolkli barvi rob las nad čelom, vdana črta lic, in mirno ji sedi na šibki rami ptica lepote kot teman nakit. Kot da s trepetom sveče na mrak sobe neznani mojster bi naslikal ta obraz - ko je končal podobo, tiho njene roke kot jabolko odtrgale so čas.

25. Ja, svinjsko lije Pasjevreme. Ko je očka na vrsti za kuhanje, vedno dobro jemo. Stric mi je obljubil, da bova smučala na vodi. Upam, da bomo imeli letos lepše vreme kot lani.

27. Pogosto sem se spraševala ... Nikdar v življenju nisem poljubil mačke. Na katero stvar v svojem življenju si najbolj ponosen?

30. Berimo barve, ne besede.