Struktura informacija, 06.04.2011.

1. Osnovni blokovi u UNIMARC Jedan primer UNIMARC sloga za monografske publikacije (blok 0 – blok 6) Struktura informacija, 06.04.2011.

2. Blokovi u UNIMARC-u • 10 blokova podataka • unutar blokova nalaze se specifična polja • polja od 0XX do 9XX • svaki blok okuplja podatke određenog značenja

3. Blokovi u UNIMARC-u 0 – blok za identifikaciju 1 – blok kodiranih podataka 2 – blok podataka za opis 3 – blok napomena 4 – blok podataka za povezivanje

4. Blokovi u UNIMARC-u 5 – blok za povezivanje naslova 6 – blok sadržinske obrade 7 – blok intelektualne odgovornosti 8 – blok za međunarodnu upotrebu 9 – blok za nacionalnu upotrebu

5. 0 – blok za identifikaciju Polja: 001 – identifikator zapisa 005 – identifikator verzije 010 – ISBN 011 – ISSN 013 – ISMN

6. 0 – blok za identifikaciju 015 - International Standard Technical Report Number (ISRN) 016 - International Standard Recording Code (ISRC) 020 – broj za nacionalnu bibliografiju 022 – broj za zvanične publikacije

7. 0 – blok za identifikaciju 035 – ostali sistemski kontrolni brojevi 040 – CODEN 071 – izdavački brojevi za muzikalije Obavezno je polje 001, ostala se unose po potrebi

8. 001 – identifikator zapisa Definicija polja: Polje sadrži podatke koji su jednoznačno povezani sa zapisom Pojavljivanje polja: • Obavezno • Neponovljivo

9. 001 – identifikator zapisa Indikatori: Polje nema indikatore ## Potpolja: Polje nema potpolja

10. 001 – identifikator zapisa Povezana polja: Polje se može sastojati od ISBN, ISSN ili nekog drugog standardnog broja, pa u tom smislu može biti u vezi sa poljima u koja se ovi podaci unose

11. 001 – identifikator zapisa • Primeri: 001 B7512345 • zapis iz Britanske nacionalne bibliografije • identifikator zapisa se sastoji od slova B i broja za nacionalnu bibliografiju

12. 001 – identifikator zapisa 001 9788651900276 Zapis u kome je identifikator zapisa jednak ISBN broju kao jedinstvenom broju 001 156149260 Zapis u kome je identifikator zapisa generički dodeljen identifikacioni broj prema opsegu identifikacionih brojeva

13. 005 – identifikator verzije Definicija polja: Polje sadrži podatke o datumu i vremenu poslednje promene zapisa Pojavljivanje polja: • Opciono, preporučljivo • Neponovljivo

14. 005 – identifikator verzije Indikatori: Polje nema indikatore ## Potpolja: Polje nema potpolja

15. 005 – identifikator verzije Primer: 005 20060330144947.000 Zapis je poslednji put promenjen 30. marta 2006. u 14h 49min i 47sec

16. 010 - ISBN Definicija polja: U standardizovanom formatu unose se podaci o ISBN broju (bez crtica ili sa crticama) Pojavljivanje polja: • Opciono • Ponovljivo onoliko puta koliko publikacija ima ISBN brojeva

17. 010 - ISBN Indikatori: Nisu definisani - ## Potpolja: $a – ispravan ISBN (neponovljivo) $b – objašnjenje uz ISBN (neponovljivo) $d – cena publikacije (neponovljivo) $z – nepravilan ISBN (ponovljivo)

18. 010 – ISBN Primeri: 010 ## $a 9788651902416 ili $a 978-86-519-0241-6 010 ## $a 9788670583245 $b Gutenbergova galaksija 010 ## $a 9788651900276 $b Službeni glasnik

19. 010 – ISBN 010 ## $a 9788670583245 $b broš. 010 ## $a a0-306-35050-5 $d £27.29 010 ## $z 97886705832457

20. 020 – broj za nacionalnu bibliografiju Definicija polja: Polje sadrži broj bibliografskog zapisa u nacionalnoj bibliografskoj agenciji kao i kod za zemlju nacionalne bibliografije. Pojavljivanje polja: • Opciono • Ponovljivo

21. 020 – broj za nacionalnu bibliografiju Indikatori: Nisu definisani - ## Potpolja: $a – kod za zemlju (neponovljiv u okviru jednog polja) $b – broj (neponovljiv) $z – nepravilan broj (ponovljiv)

22. 020 – broj za nacionalnu bibliografiju Primeri: 020 ##$aSR $b67-6 Zapis za srpsku nacionalnu bibliografiju 020 ##$aGB $bB81-15605 Zapis za britansku nacionalnu bibliografiju

23. 0XX – primer unosa podataka Zapis za publikaciju sa ISBN 86-7138-141-2, kreiran u Biblioteci Medicinskog fakulteta, poslednja promena 16.02.2010. u 14h 20min 20 sec 001 1024015272 005 20100216142033.000 010 ## $a 8671381412 $b broš.

24. Primer zapisa u katalogu BNF • 001FRBNF414767820000003010 ##$a978-2-08-122473-5$bbr.$d6,50 EUR020 ##$aFR$b00935252100 $a20090506d2009 m y0frey50 ba1010 $afre102 $aFR105 $a||||z 00|a|106 $ar2001 $aL'argent$bTexte imprimé$fZola$gprésentation, notes, dossier, choix d'illustrations, lexique des termes financiers, chronologie, bibliographie par Christophe Reffait210 $aParis$cFlammarion$dDL 2009$eimpr. en Espagne215 $a1 vol. (XLII-581 p.)$cill., couv. ill.$d18 cm225| $aGF$v1419300 $aBibliogr. p. 577-581700 |$311929720$aZola$bÉmile$f1840-1902$4070702 |$312533501$aReffait$bChristophe$f1968-....$4340801 0$aFR$bBNF$c20090506$gAFNOR$2intermrc

25. Primer zapisa u katalogu LoC 00113878812 00520091021081633.0 008161104s2004 yu a b 000 0 srpoc 010__ |a 2005564864 020__ |a 8673634113035__ |a (OCoLC)ocm60570195 040__ |a GZM |c GZM |d OCL |d DLC 042__ |a pcc 05000 |a PG1418.C7 |b Z48 2004 1001_ |a Crnjanski, Miloš, |d 1893-1977. 24510 |a Pismaljubavi i mržnje : |b pismaMarkuRistiću / |c Miloš Crnjanski; priredio, Radovan Popović. 24630 |a PismaMarkuRistiću 260__ |a Beograd : |b "FilipVišnjić", |c 2004. 300__ |a 341 p. : |b ill. ; |c 17 cm. 440_0 |a BibliotekaTalas 504__ |a Includes bibliographical references. 60010 |a Crnjanski, Miloš, |d 1893-1977 |v Correspondence. 60010 |a Ristić, Marko |v Correspondence. 7001_ |a Popović, Radovan, |d 1938-

26. Blok 1XX • Blok sadrži kodirane elemenata podataka fiksne dužine • Kodovi su jednomesni, dvomesni i tromesni (izuzev godine izdavanja gde se podatak upisuje ručno i datuma kreiranja zapisa) • Unos se vrši uglavnom izborom iz ponuđenih šifrarnika kodiranih prema međunarodnim standardima

27. Blok 1XX Polja: • 100 – opšti podaci za obradu • 101 – jezik jedinice • 102 – država izdavanja ili proizvodnje

28. Polje 100 – opšti podaci za obradu Definicija polja • Polje sadrži kodirane podatke fiksne dužine Pojavljivanje polja • Obavezno polje • Neponovljivo

29. Polje 100 • Indikatori Prvi indikator – prazno mesto (nije definisan) Drugi indikator – prazno mesto (nije definisan) Označava se kao: 100 ##

30. Polje 100 • Potpolje $a - neponovljivo • Definiše pozicije karaktera od 0-35 • Sadrži set podataka: • Datum unosa podataka • Datum izdavanja publikacije • Kôd modifikovanog zapisa • Jezik katalogizacije • Kod za transliteraciju • Pismo stvarnog naslova

31. Polje 100 • Datum unosa publikacije je numerički niz sastavljen od godine, meseca i dana kreiranja zapisa • Datum izdavanja publikacije je godina izdavanja navedena u publikaciji

32. Polje 100 • Kôd modifikovanog zapisa unosi se izborom iz šifrarnika kodova koji mogu imati sledeće vrednosti: 0 = nemodifikovan zapis- podaci se unose na originalnom pismu publikacije (najčešće latinici) 1 = modifikovan zapis • - podaci se unose na modifikovanom pismu • (npr. ćirilica se transliteriše, ili se transliteriše arapsko, japansko, kinesko pismo)

33. Polje 100 • Jezik katalogizacije • Unosi se izborom iz ponuđenog šifrarnika kodova • U našim bibliotekama jezik katalogizacije je scc - srpski

34. Polje 100 • Kôd za transliteraciju unosi se izborom iz šifrarnika kodova koji imaju vrednosti: a = ISO transliteracijab = druge transliteracije c = više transliteracijay = nema transliteracije U vezi je sa kodom modifikovanog zapisa. Ako nije modifikovani zapis, nema transliteracije. Ako je u pitanju modifikovani zapis mora se uneti kod za transliteraciju.

35. Polje 100 • Pismo stvarnog naslova unosi se izborom iz šifrarnika kodova: ba = latinica ca = ćirilica da = japansko pismo ea = kinesko pismo fa = arapsko pismoga = grčko pismo ha = hebrejsko pismo

36. Polje 100 • Primer: • 100 ## $a20100428#2009####m###0sccy########ba • zapis za publikaciju kreiran 28.04.2010. • godina izdavanja publikacije 2009. • publikacija namenjena odraslima (lepa književnost – kôd m) • nije modifikovan zapis • jezik katalogizacije srpski • nema transliteracije • pismo stvarnog naslova latinica

37. Polje 101 – jezik jedinice • Definicija polja Polje sadrži kodirane podatke o jeziku jedinice, jeziku delova jedinice, jeziku naslova, kao i indikatore da li je jedinica na jeziku originala ili je prevedeno delo • Ponovljivost: Obavezno Neponovljivo

38. Polje 101 • Indikatori Prvi indikator – indikator prevoda • 0 = jedinica je na jeziku originala • 1 = jedinica je prevedeno delo • 2 = jedinica sadrži prevode veće od prevedenih rezimea Drugi indikator – nije definisan

39. Polje 101 • Potpolja $a – jezik teksta (ponovljivo) $c – jezik originala (ponovljivo) $d – jezik sažetka (ponovljivo) Unos tromesnih kodova vrši se izborom iz šifrarnika.

40. Polje 101 • Primeri • Pesme / Jovan Dučić 101 0# $a scc • Hamlet / William Shakespeare (na engleskom) 101 0# $a eng

41. Polje 101 • Hamlet / Viljem Šekspir (na srpskom) 101 1# $a scc $c eng • Čarobni breg / Tomas Man = Der Zauberberg / Thomas Mann (uporedo tekst na srpskom i nemačkom jeziku) 101 2# $a scc $a ger $c ger

42. Polje 102 – država izdavanja ili proizvodnje • Definicija polja Polje sadrži kodirane podatke za jednu ili više država u kojima je publikacija izdata • Pojavljivanje polja: Opciono Neponovljivo

43. Polje 102 • Indikatori Prvi indikator – prazno mesto (nije definisan) Drugi indikator – prazno mesto (nije definisan) 102 ##

44. Polje 102 • Potpolja $a – država (ponovljivo) $b – regija (ponovljivo) $a – sadrži tromesni kod koji predstavlja državu izdavanja, unosi se izborom iz šifrarnika država načinjenom prema standardu ISO 3166

45. Polje 102 • $a – ponavlja se onoliko puta koliko je različitih država izdavanja jedne publikacije • $b - sadrži dvomesni kod koji predstavlja regiju izdavanja, unosi se izborom iz šifrarnika regija načinjenom prema standardu ISO TC46

46. Polje 102 • Primeri • Na naslovnoj strani navedena mesta izdavanja New York i Oxford 102 ## $a usa $a gbr

47. Polje 102 Na naslovnoj stani navedena mesta izdavanja Novi Sad i Banjaluka 102 ## $a srb $b vj $a bih $b rs

48. Blok 2XX • Blok sadrži bibliografske podatke koji se u zapis unose prema pravilima za bibliografski opis ISBD. • Interpunkcija se ne unosi, dodeljuje se programski jer svako polje i potpolje ima dodeljen uvodnik u vidu interpunkcije u ispisu

49. Blok 2XX • Polja 200 – naslov i podaci o odgovornosti 205 – izdanje 210 – izdavanje, distribucija itd. 215 – fizički opis 225 - zbirka

50. Polje 200 • Definicija polja Polje sadrži podatke o glavnom stvarnom naslovu, podnaslovu, uporednom naslovu, stvarnom naslovu dela, prvom podatku o odgovornosti, ostalim podacima o odgovornosti. Podaci se unose prema pravilima bibliografskog opisa ISBD.