TEATRO LA MALETA presenta

1. TEATRO LA MALETA presenta BREVE DICCIONARIO DE CUBANISMOS Zonzo ------------ Tonto Rancho -----------Cabaña, choza muy pobre. Buche -------------Bolsa membranosa que comunica con el esófago de las aves. Cachucha -------- Bote rudimentario de remos. Calafatear ------- Sellar con resina las hendiduras de la madera en las embarcaciones. Barreta ---------- Herramienta de hierro en forma de lanza que se utiliza para cavar. Diente de perro-- Roca de costa, arrecife. Atarrayas ------- Arte de pesca. Chapingorro ---- Arte de pesca. Cala ------------- Parte baja interior de las embarcaciones.

2. Sobre el espectáculo: Suele encontrarse en los pueblos pequeños, por lo general, a un personaje pintoresco y carismático conocido por todos; a veces muy querido y a veces no tanto. Este personaje ha tenido siempre una vida “anterior” desconocida por la mayoría de los habitantes del pueblo y esa vida ha tenido, en muchos casos, un valor y una riqueza que pudieran sorprender a cualquiera. Onelio Jorge Cardoso, el Cuentero Mayor de Cuba, recogió en su obra numerosos relatos sobre estos personajes, desposeídos, humildes y un poco olvidados que, sin embargo, esconden dentro una tremenda humanidad y riqueza espiritual. Teatro La Maleta ha escogido tres de estas narraciones (Un brindis por el Zonzo, Me gusta el mar y Caballo de coral ) y las ha unido en un único espectáculo queinvita a la risa, al goce sano, que no a la burla y a la reflexión del espectador. Con una puesta apoyada fundamentalmente en la labor del actor, con economía de recursos escenográficos y tecnológicos y con la presencia de un trovador que hace las veces de presentador, a la vez que enlaza y culmina las historias apoyando la acción dramática con la música en vivo, el espectáculo transita por momentos de la vida (o la muerte) de tres personajes que, no por cubanos, dejan de ser universales. Tabaquito el loco, Sandó el jardinero, Elías el haitiano, Carlos el limpiabotas, Juan el manco, Falcón la perra y muchos otros de quienes se contaban historias que rayaban casi en lo fantástico, llenaron mi infancia de recuerdos imborrables. Ellos podían haber sido cualquiera de los tres Juanes; ellos o cualquiera de los cientos, o miles que deambulan por la ciudad cada día y que no vemos, o no queremos ver, porque se nos encoge el corazón o se nos agranda la vergüenza. Esta obra está concebida para que sus vidas no se pierdan en los rescoldos de la memoria y de algún modo se salve su humilde legado. A la memoria de mi padre, que tanto conoció y me contó de gentes como estas. Justo Salas Alfonso FICHA TÉCNICA Texto original ------------------ Onelio Jorge Cardoso Adaptación teatral------------- Justo Salas Alfonso Interpretación y puesta en escena ------------- Justo Salas Alfonso Música original ----------------- Orlis Pineda Selección de banda sonora -- Justo Salas y Orlis Pineda (Incluye los temas "Fugado y son nocturno" y "Andante piu mosso" de José María Vitier) Diseño de cartel y programa ---------------------- Marcelo Galván Fotografía ------------------------ Valentina Siniego Benenati Diseño de luces ----------------- Ángel Salazar Teatro La Maleta quiere agradecer el apoyo prestado por Roberto Govín y Marcelo Galván durante el proceso de creación de este espectáculo.