1 / 47

Dra. Cristina Messineo (UBA-CONICET) Lic. Paola Cúneo (UBA-ANPCyT)

“Situación actual e investigaciones sobre las lenguas indígenas de la Argentina, con especial referencia a la lengua toba”. Dra. Cristina Messineo (UBA-CONICET) Lic. Paola Cúneo (UBA-ANPCyT). Objetivos:. Diversidad geográfica, sociolingüística y tipológica de las lenguas indígenas

lexine
Download Presentation

Dra. Cristina Messineo (UBA-CONICET) Lic. Paola Cúneo (UBA-ANPCyT)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. “Situación actual e investigaciones sobre las lenguas indígenas de la Argentina,con especial referencia a la lengua toba” Dra. Cristina Messineo (UBA-CONICET) Lic. Paola Cúneo (UBA-ANPCyT)

  2. Objetivos: • Diversidad geográfica, sociolingüística y tipológica de las lenguas indígenas • Toba (lengua chaqueña, familia Guaycurú) • Estado actual de las investigaciones • Proyecto comunidad toba de Derqui

  3. Viabilidad de las lenguas americanas[Fuente: Grinevald 2005] Canadá 4 / 60 Estados Unidos 5 / 175 Centro América 250 / 300 América del Sur 290 / 400 -------------- Total 549 / 935 (lenguas viables / lenguas habladas)

  4. Cantidad de familias lingüísticas (Fuente: Grinevald 2005)

  5. Familias lingüísticas de la Argentina

  6. Familias lingüísticas de la Argentina

  7. Familias lingüísticas de la Argentina

  8. toba Es una lengua polisintética sanatadema s - anata - d-em - a yo - aconsejar - vos-ben - obj Yo te aconsejo esto a vos

  9. toba Es una lengua aglutinante shigueuotashiguemec shi - gueuo - ta - shiguem - ec 1sg - ir - asp - dir - loc Estoy subiendo hasta ahí

  10. toba Marcas de posesión yate’e adate’e qadate’e ya - te’e ad - ate'e qad - ate'e 1pos - madre 2pos - madre 1PLpos- madre mi mamá tu mamá nuestra mamá

  11. tobaGénero y número • yalec b) yale c) yalecpi • ya - le - c 1pos - hijo - masc mi hijo • ya - le 1pos - hijo mi hija • ya - le - c - pi 1pos - hijo - masc - pl mis hijos

  12. tobaClasificadores deícticos

  13. tobaClasificadores deícticos

  14. tobaClasificadores

  15. tobaClasificadores

  16. tobaTiempo

  17. tobaTiempo 1) n-vi’ na ’ad-qaya 3-venir D-prox 2pos-hermano Viene tu hermano PRESENTE 2) n-vi’ so ’ad-qaya 3-venir D-dist 2pos-hermano Vino (recién) tu hermano PASADO RECIENTE 3) n-vi’ ca ’ad-qaya 3-venir D-aus 2pos-hermano Va a venir tu hermano FUTURO

  18. tobaAdverbios co’ollaxaso huayaxalachigui ilaalec so quiyoq antiguamente D-dist zorro 3-ver-loc D-dist tigre Hace mucho tiempo el zorro vio al tigre

  19. tobaNo posee verbo copulativo ana ’alo onaxai fem-D mujer linda La mujer [es] linda

  20. tobaNumerales ’oonolec uno dosolqa’ dos tresolqa’ tres cuatrolqa’ cuatro

  21. Tarea del lingüista • Documentación y archivo de datos lingüísticos: Gramáticas + Diccionarios + Textos • Análisis (fonético, fonológico, morfosintáctico y semántico) de esos datos • Trabajo colaborativo con los hablantes (capacitación y fortalecimiento de la lengua)

  22. Proyecto colaborativo de documentación y revitalización lingüística en la comunidad toba de Derqui (Buenos Aires)

  23. Proyecto Derqui • investigación (documentación y análisis lingüístico y antropológico) • entrenamiento de estudiantes universitarios en el trabajo de campo • capacitación de indígenas en la investigación y enseñanza formal de su lengua.

More Related