1 / 17

Princípios e Parâmetros em Deslocamento Qu- : dados do Romeno

U F R J. XXVIII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica. Princípios e Parâmetros em Deslocamento Qu- : dados do Romeno. Marije Soto Orientadoras: Aniela Improta França Miriam Lemle. w w w . l e t r a s . u f r j . b r / c l i p s e n.

luka
Download Presentation

Princípios e Parâmetros em Deslocamento Qu- : dados do Romeno

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. U F R J XXVIII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica Princípios e Parâmetros em Deslocamento Qu- : dados do Romeno Marije Soto Orientadoras: Aniela Improta França Miriam Lemle w w w . l e t r a s . u f r j . b r / c l i p s e n TEORIA E ANÁLISE LINGÜÍSTICA Novembro de 2006

  2. Ce o que Características Gerais • O Romeno é a quinta língua neolatina mais falada (24 milhões de • falantes nativos e 4 milhões de falantes como segunda língua) • É uma língua VSO de sujeito nulo a mincat (pro) un mar (ele) AUX 3sg comidomasc maçã indef Pretérito a mincat___? AUX.3sg comido O que (ele) comeu?

  3. Liberdade de ordem em Romeno: Ion comeu a maçã a.         SVO: Ion  a                 mîncatun     mar.   Ion       AUX.3SG    comido  uma maçã b.         OVS: Un mara              mîncatIon. uma maça   AUX.3SG comido Ion c.       VSO: A              mîncatIon un mar ?   AUX.3SG comido    Ion       uma   maçã

  4. Híbrido entre latino e eslavo • Espanhol e italiano Cea mincat? (romeno) O que AUX.3sg comido Che cosaha mangiato? (italiano) ¿Qué élcomió? (espanhol) O que (ele) comeu?

  5. Como as eslavas vizinhas, Romeno tem anteposição múltipla obrigatória de QU-s (AM QU-) (tcheco) Kdokomukdykampozval? quem a quem quando onde chamou Quem chamou quem, quando e onde? Ktochtogdekushal? quem o que onde comeu Quem comeu o que onde? (russo) (romeno) Cine cui ce  a        dat ?                     Quem a quem  o que  AUX.3SG dado    Quem deu o que a quem?

  6. O fenômeno do anteposição múltipla de QU-s (AM QU-) • Depois do jantar o garçom tem que fazer a conta separada por freguês. Então, ele pergunta o que cada um comeu: Quem comeu o que?

  7. Stefan Ion un tort un mar Maria o bananâ Pergunta com AM QU- Cinecea mîncataici?Quem o que AUX.3sg comido aqui Quem comeu o que aqui? A resposta vem em pares: par 1 par 2 etc.

  8. O fenômeno do AM QU- com 3 QU-s • Após uma festa de amigo oculto, alguém que não estava presente à festa quis saber quem deu o que a quem: Cinecea dat si la cine(a dat)?Quem o que AUX.3sg dado e a quem Quem deu o que a quem? (informante) Cine cui ce  a        dat ?                      Quem a quem  o que AUX.3SG dado    Quem deu o que a quem? (Gabriela Alboiu, 2003)

  9. Stefan un creion Maria trio 2 Ion un CD Stefan etc. Maria o carte Ion Resposta em trio Cinecea dat si la cine(a dat)? trio 1 Quem deu o que e a quem?

  10. Possibilidade de coordenação vs AM QU- • Após um dia na praia um grupo de amigos separou-se em dois grupos, um grupo foi para um restaurante italiano, o outro para um restaurante japonês. Depois alguém quer saber: quem comeu o que e onde?

  11. Possibilidade de coordenação vs AM QU- Quem comeu o que e onde? Cineceunde a   mîncat?             quem   o que  onde   AUX.3SG comido Cinecea  mîncat, si unde a mîncat?             e Cinea  mîncat, cea  mîncat, si unde a mîncat?  e Com mais de dois Qu-s a regra que prevê a anteposição múltipla obrigatória é relaxada, e coordenação é viável. as derivações >

  12. SD pro Sítio de pouso: spec de SC1 QU- SC C’ ST [+ QU-] T’ SV T a mincat v’ SD Cea mincat?O que AUX.3sg comido O que (ele) comeu? SD tpro (mincat) ti cei

  13. SD SD ti cinei Sítio de pouso: spec de SC2 QU-s SC C’ ST [+ QU-] T’ SV T a mincat v’ SD Cinecea mincat?quem o que AUX.3sg comido Quem comeu o quê? SD (mincat) ti cei

  14. SC C’ ti SD SD SD SD cinei ti cei Sítio de pouso: spec de SC2 QU-s C’ ST [+ QU-] Solução: inserção (tuck in) T’ SV T a mincat EFEITO DE SUPERIORIDADE Em perguntas múltiplas, o movimento segue a condição do elo mínimo. Isto é, o sintagma QU- mais perto do atrator [+QU-] sobe primeiro para spec de SC v’ SD Cinecea mincat?quem o que AUX.3sg comido Quem comeu o quê? (mincat) ti

  15. SD ti C’ SD SD SD SD cei ti cei ti SD SD ti cinei Sítio de pouso: 3 QU-s com coordenação Ssi si’ SC si SC C’ C’ ST [+ QU-] T’ ST [+ QU-] T’ SV T a mincat v’ SV SD SD T a mincat v’ ti (mincat) SD (mincat) ti Cinecea  mincat, si unde a mincat? Quem comeu o que e onde?

  16. Conclusões: • Romeno é de múltiplo Qu, com possibilidade de coordenação • Após o primeiro movimento Qu, não há ordem fixa entre os outros Qu-s movidos

  17. Bibliografia • GROHMANN, Kleanthes - (Multiple) wh-question formation: movement, interpretation and typology, www.ling.umd.edu • ALBOIU, Gabriela – The features of movement in Romanian, http://www.unibuc.ro, 2003 • GROHMANN, Kleanthes/CITKO, Barbara - The Non-Uniqueness of Multiple Wh-Fronting:German = Bulgarian*, SUNY-Stony Brook/ZAS-Berlin, 2000 • HAEGEMAN, Liliane - Introduction to Government and Binding Theory Blackwell Publishers,1991

More Related