Comunicación de Riesgos 29 CFR 1910.1200

1. Comunicación de Riesgos(Información sobre los riesgos de los productos químicos)(Hazard Communication)

2. Este material fue producido bajo la donación numero 46B4-HT15 de la Seguridad Laboral y la Administración de Salud pertenecientes al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El material no representa necesariamente los puntos de vista o políticas del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. La mención de marcas, productos comerciales, o de organizaciones no implica ninguna aprobación o apoyo con el gobierno de los Estados Unidos.

3. Comunicación de Riesgos29 CFR 1910.1200 • Conocido como el “Derecho a saber sobre quimicos” (“Chemical Right-to-Know” ) • El propósito de este estándar es asegurarse de que los patrones y empleados conozcan los riesgos relacionados al trabajo con químicos y como protegerse • Se aplica a la industria en general, astilleros, trabajadores de puertos, y de construcción, al igual que a plantas químicas e importadores expuestos a riesgos químicos

4. Comunicación de Riesgos “Derecho a saber sobre quimicos”(“Chemical Right-to-Know”) Usted, como empleado, tiene derecho a conocer las propiedades y los peligros potenciales de salud y seguridad de cualquier químico peligroso al que pueda estar expuesto.

5. Comunicación de Riesgos Químicos Peligrosos • Un químico peligroso es cualquier químico que pueda causar daño físico o que presente un peligro a la salud • Los químicos peligrosos pueden ser: • Gases • Líquidos • Sólidos

6. Comunicación de Riesgos Responsabilidades del patrón • Determinar los peligros • Identificar y hacer una lista de todos los químicos peligrosos en el área de trabajo • Obtener y mantener hojas de datos sobre la seguridad de los materiales (MSDSs) • Implementar un programa de HazCom escrito • Describe como se alcanzarán las metas del programa (MSDSs, etiquetas e información y entrenamiento de los empleados) • Etiquetas y otras formas de alerta • Información y entrenamiento de los empleados

7. Comunicación de Riesgos Responsabilidades del patrón (continuación) Un programa escrito de Comunicación de riesgos especifica como el patrón va a dirigir: • MSDSs • Etiquetas; Marcaciones • Información y entrenamiento de los empleados

8. Comunicación de RiesgosPrograma Escrito • El patrón proporciona un programa escrito para proporcionar información y entrenamiento • El programa escrito proporciona la información necesaria sobre los peligros Programa Comunicación de Riesgos (f) “Etiquetas y otras formas de alerta." (g) “hojas de datos sobre la seguridad de los materiales" (h) “Informacion y entrenamiento de los empleados."

9. Comunicación de RiesgosHojas de datos sobre la seguridad de los materiales (MSDSs) • Preparadas por la planta, distribuidor o importador del químico. Describen: • Peligros físicos: fuego y explosiones • Peligros a la salud: señales de exposición • Rutas para la exposición • Manejo adecuado y tener precauciones de uso • Medidas de control • Procedimientos de emergencia y primeros auxilios • Tiene que ser accesible para los empleados

10. Sección I Nombre del Fabricante Número de Teléfono de Emargencia Dirección (Número, Calle, Ciudad, Estado, y Número de Teléfono para Información Código Postal) Fecha de Preparación Firma de la persona que preparó (opcional) Sección II - Ingredientes Peligrosos – Información de Identificación Componentes Peligrosos (Identificación Espe- OSHA ACGIH Otras limitaciones % (opcional ) sifica del químico; Nombre(s)comun(es)) PEL TLV Recomendadas Comunicación de Riesgos Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales (MSDSs)

11. Sección III - Características Físicas/Químicas Punto de Ebullición Gravedad Específica (H O = 1 ) 2 Presión de Vapor (mm Punto de Fusión Hg) Densidad de Vapor (AIRE Velocidad de Evaporación = 1) (Acetato Butílico = 1) Solubilidad en agua Apariencia y olor Sección IV - Datos de Peligro de Fuego y Explosión Punto de Inflamación Límites de Inflamación LEL UEL (Método Usado) Medios de Extinsión Procedimientos Especiales para Combatir el Fuego Fuego inusual y Peligros de Explosión (Reproucido localmente) OSHA 174, Sept. 1985 Comunicación de Riesgos Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales

12. Sección V - Datos de Reactividad Estabilidad Inestable Condiciones a Evitar Estable Incompatibilidad (materiales a evitar) Descomposición Peligrosa o Subproductors Condiciones a Evitar Polimeración Puede Ocurrir Peligrosa No Puede Ocurrir Comunicación de Riesgos Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales Sección VI - Datos de Peligros Para la Salud Ruta(s) de Entrada: Inalación? Piel? Ingestión? Peligros para la Salud (pasajeros o crónicos) Canceronigenidad NTP? IARC Monografías? Regulado por OSHA ? Signos y Síntomas de Exposisión Condiciones Médicas Generalmente Agravadas por Exposición Procedimientos de Emergencia y Primeros Auxilios

13. Sección VII - Precauciones para un Manejo y Uso Seguro Pasos a Seguir en Caso de Emisión o Derramamiento del Material Método de Eliminación de Desechos Precauciones a Tomar Para el Manejo y Almacenamiento Otras Precauciones Comunicación de Riesgos Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales Sección VIII - Medidas de Control Protección Respiratoria (Especificar el tipo) ) Ventilación Escape Local Especial Mecanico (General) Otro Guantes protectores Protección de los ojos Otro Equipo o Vestimenta de Protección Trabajo/Practicas de Higiene * U.S.G.P.O.: 1986 - 491 - 529/45775

14. Comunicación de RiesgosEtiquetar y Marcar • Etiquetar cada contenedor con: • Nombre del químico • Alertas apropiadas sobre los peligros • Nombre y dirección del responsable • Las precauciones pueden ser escritas, imágenes, o símbolos siempre y cuando se proporcione información sobre los peligros, y los órganos afectados si los hay • Tiene que ser legible

15. Comunicación de RiesgosEtiquetar y Marcar (continuación) Dos sistemas comúnmente usados para etiquetar y marcar son: • Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA)Diamante • Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos (HMIS)

16. Comunicación de Riesgos Etiquetar y Marcar (continuación) Diamante NFPA • Código de color y sistema de calificación numérica • Azul = Salud • Rojo = Inflamabilidad • Amarillo = Reactividad • Blanco = Información especial sobre peligros

17. Comunicación de RiesgosEtiquetar y Marcar (continuación) Diamante (NFPA) • 4 = Peligro de muerte • 3 = Peligro severo • 2 = Peligro moderado • 1 = Peligro ligero • 0 = No hay peligro

18. Comunicación de Riesgos Etiquetar y Marcar (continuación) Sistema HMIS El mismo sistema de colores y calificaciones que el diamante (NFPA) • Azul = Salud • Rojo = Inflamabilidad • Amarillo = Reactividad • Blanco = Equipo de Protección Personal o información de protección especial • Calificación numérica de 0 a 4

19. Comunicación de RiesgosInformación y entrenamiento de los empleados • Se requiere para todos los empleados que están expuestos a químicos peligrosos en el área de trabajo • Aquí se muestra una lista parcial de químicos peligrosos comúnmente usados en la industria: • Amonio • Nitrógeno • Cloro • Ácidos • Bases

20. Comunicación de Riesgos Información y entrenamiento de los empleados(continuación) Se requiere que los empleados reciban entrenamiento sobre la comunicación de riesgos de la siguiente manera: • Inicialmente al ser contratado • Cuando algún químico nuevo peligroso sea introducido en el área de trabajo

21. Comunicación de RiesgosInformación y entrenamiento de los empleados (continuación) • Se tiene que de proporcionar entrenamiento especifico para su área de trabajo, incluyendo: • Descripción o una lista de los químicos en su área de trabajo • Procedimientos específicos o precauciones que tiene que tener en su área de trabajo • La ubicación de: • El plan escrito de comunicación de riesgos • Lista del inventario de químicos • MSDSs

22. Comunicación de RiesgosInformación y entrenamiento de los empleados (continuación) • Se le tiene que proporcionar entrenamiento especifico para su área de trabajo, incluyendo: • Los requisitos de la norma de Comunicación de Riesgos • Cómo detectar la presencia o escape de un químico peligroso (como se ve, sabe, huele, aparatos de monitoreo, etc.) • Peligros físicos y de salud • Detalles del programa Comunicación de Riesgos específico para su área

23. HazComPrecauciones Generales • Esté conciente de los posibles peligros de los químicos con los que se está trabajando • Lea y entienda la etiqueta y/o MSDS • Pregunte a su supervisor si no entiende algo • Usar ventilación apropiada al trabajar con químicos, y aislar el área de trabajo para reducir la exposición innecesaria a otros en el área

24. Comunicación de RiesgosPrecauciones Generales (continuación) • Utilizar Equipo de Protección Personal (PPE) que sea apropiado para el químico con el que se trabaja (ejemplos: guantes, lentes, ropa protectiva) • Evitar respirar vapores • Evitar el contacto de los químicos con la piel • Aprender a reconocer situaciones potencialmente peligrosas • Contenedores sin etiquetar • Vapores u olores inusuales • Derrames • Trabajos no rutinarios • Contenedores o tubos sin etiquetar

25. Comunicación de RiesgosResumen Este estándar es simple… • Los empleados tienen la necesidad y el derecho de saber sobre químicos peligrosos a los que estén expuestos en el lugar de trabajo • Los patrones tienen que informar a los empleados que equipo de protección personal vestir para prevenir efectos de salud adversos