Declaración de Impacto Ambiental PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES

1. Declaración de Impacto AmbientalPROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES Fundición y Refinería Ventanas – ENAMI MARZO 2004

2. 1. TIPO DE PROYECTO • El proyecto “Planta de Tratamiento de RILES de Fundición y Refinería Ventanas” consiste en construir y operar una Planta de Tratamiento de residuos industriales líquidos (RILES) generados en los diferentes procesos de la Fundición y Refinería Ventanas (FRV), de propiedad de ENAMI. • En virtud de lo anterior, la actividad que se somete al SEIA está comprendida en la letra o) del Art. 10 de la Ley 19.300.

3. OBJETIVOS DEL PROYECTO • Construir una Planta de Tratamiento de RILES en la Fundición y Refinería Ventanas, con el fin de adecuarse a las exigencias que establece el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES sobre “Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”. En el caso de ENAMI-Ventanas aplica la Tabla Nº 4 del D.S. Nº 90 descarga dentro de la Zona de Protección del Litoral (ZPL). • Cumplir adicionalmente con compromiso de la Fundición y Refinería Ventanas con DIRECTEMAR, establecido en ORD. Nº 104 del 06 de marzo del 2002 : septiembre 2005.

4. ANTECEDENTES DEL PROYECTO • Localización: Carretera F-30 E N° 58.270 Ventanas- Puchuncaví, Comuna de Puchuncaví, provincia de Valparaíso, V región de Valparaíso, dentro de los terrenos de la Fundición y Refinería Ventanas (Área destinada a Industrias Peligrosas). • Inversión estimada: US$ 2.2 millones • Mano de obra: - etapa de construcción: 20 - etapa de operación: 10

5. ANTECEDENTES DEL PROYECTO • Superficie: 1.400 m2 • Justificación de localización: El proyecto se ubica dentro de la FRV, por lo que la localización de las instalaciones ya está definida y autorizada, restringiéndose a áreas industriales y/o intervenidas ya autorizadas. • Vida útil: Indefinida

6. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

7. 2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO • La Planta de Tratamiento de RILES de la FRV tratará 7 efluentes provenientes de las áreas productivas y de servicios de la FRV. Los efluentes a tratar se producen fundamentalmente en la Planta de Ácido, Planta de Tratamiento de Electrolito (PTE) y Planta de Metales Nobles (plamen), además se tratarán las Aguas Servidas provenientes de baños y casinos, ya que luego de un pre-tratamiento de cloración presentan cierto contenido de metales pesados. • La Planta de Tratamiento se divide en 5 áreas de proceso que son: • Captación de efluentes • Tratamiento primario de efluentes • Tratamiento secundario y final • Área reactivos y servicios • Monitoreo y descarga del RIL tratado

8. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN • Duración aproximada: 5 meses Incluye: • Instalación de faenas • Obras Civiles: construcción de instalaciones de la Planta (edificio principal, galpón de almacenamiento, estanques, piscina de ecualización, piscina de emergencia lodos, piscina RILES, planta de cloración). • Montaje Mecánico: montaje de equipos e instalación de cañerías. • Montaje Eléctrico e Instrumental

9. ETAPA DE OPERACIÓN • Operación: Adjudicada mediante Licitación de ENAMI al Consorcio RIL Light por un período de 8 años. • Áreas de proceso: • Captación de efluentes • Tratamiento primario de efluentes • Tratamiento secundario y final • Área reactivos y servicios • Monitoreo y descarga del RIL tratado

10. EFLUENTES A TRATAR

11. ÁREA CAPTACIÓN DE EFLUENTES • Purgas de Torres de Enfriamiento: incluye purga de Planta de Ácido y Central Térmica. • Efluentes que requieren tratamiento primario: efluente plamen 2, planta de ácido, PTE, lavado de cátodos, plamen 1. • Efluente Planta Aguas Servidas: corresponde al efluente pre-tratado en una Unidad de Tratamiento de Aguas Servidas mediante un proceso de cloración que permite la disminución de coliformes fecales. Luego, este efluente es conducido a la planta de tratamiento de RILES para tratar su contenido de As, Cu y Se.

12. Aguas RILes RILes RILes Aguas AGUAS Aguas Pta. Acido Pta.Trat. Elect. Pta. Met.Nob. Lluvias Refrig. P.Ac. SERVIDAS Refrig.Torres Medidor Medidor Medidor Medidor Medidor Medidor Pretratam. Pretratam. Pretratam. Pretratam. RILES RILES RILES CLORACION P. Acido P.Trat.Elect. P. Met. Nob. Piscinas de Decantación TRATAMIENTO SECUNDARIO Zona Planta de Tratamiento Medidor y Toma muestras Calidad Agua Tratada Descarga a Emisario ESQUEMA CONCEPTUAL PLANTA

13. DISPOSICIÓN GENERAL DE LA PLANTA Tratamiento Primario,Tratamiento Secundario, Área General,Área Reactivos

14. Bodega sólidos 100 m3 Piscina Ecualización 40 m3 Piscina Riles 1000 m3 Planta Aguas Servidas Piscina Emergencia Lodos 40 m3 VISTA GENERAL DE LA PLANTA

15. Coagulación Separación S/L de As2S3 Sedimentador fondo cónico Produce efluente pretratado con 20 mg/L As Precipitación de As2S3. Reacción: 2H2AsO4 + 3NaHS  As2S3 + 2H2O Eficiencia precipitación : 99 % Reactor de trisulfuro. cerrado, agitado de m3. pH : 3 – 5 t : 10 min TRATAMIENTO SECUNDARIO Coagulación/FAD en 2 Etapas Adsorción-Coagulación con 100 – 30 mg/L Fe+3 Ajuste pH a 6 - 7 Flotación de lodo con 2 % sólidos Sólidos EfluenteTratado H2SO4 Efluente Planta deÁcido DIAGRAMA DEL PROCESO EFLUENTE PLANTA DE ACIDO NaOH Fe2(SO4)3 NaSH Floculante

16. TRATAMIENTO PRIMARIO Precipitación CuS Reacción: 2CuSO4 + 2NaHS  2CuS + Na2SO4 + H2SO4 TRATAMIENTO SECUNDARIO Coagulación/FAD en 2 Etapas Coagulación con 100 mg/L Fe+3 Ajuste pH a 6 - 7 Flotación de lodo con 2 % sólidos Sólidos EfluenteTratado Efluente Planta deElectrolito,Cátodos y Plamen 1 DIAGRAMA DEL PROCESO EFLUENTE PTE, LAVADO CATODOS, PLAMEN 1 NaOH Fe2(SO4)3 NaSH Floculante

17. TRATAMIENTO PRIMARIO EN DOS ETAPAS Etapa 1. Reducción qca. y precipitación de Se Na2S + H2SO4  Na2SO4 + H2S 2H2S + H2SeO3  3H2O + Se + 2S Ajuste pH a 3,8 con NaOH y Na2S Coagulación y Floculación. Filtración lodo TRATAMIENTO PRIMARIO EN DOS ETAPAS Etapa 2. Precipitación compuesto Fe/Se Adsorción de Se disuelto y suspendido sobre Precipitados frescos de Fe(OH)3. TRATAMIENTO SECUNDARIO Coagulación/FAD en 2 Etapas Coagulación con 100 mg/L Fe+3 Ajuste pH a 6 - 7 Flotación de lodo con 2 % sólidos Sólido Se Sólido Secundario EfluenteTratado EfluentePlamen 2 DIAGRAMA DEL PROCESOEFLUENTE PLAMEN 2 NaOH Fe2(SO4)3 NaSH Floculante

18. TRATAMIENTO SECUNDARIO Coagulación/FAD en 2 Etapas Adsorción-Coagulación con 100 – 30 mg/L Fe+3 Ajuste pH a 6 - 7 Flotación de lodo con 2 % sólidos Fe2(SO4)3 NaOH Sólidos EfluenteTratado Aguas de Enfriamiento DIAGRAMA DEL PROCESOAGUAS ENFRIAMIENTO

19. TRATAMIENTO SECUNDARIO Coagulación/FAD en 2 Etapas Adsorción-Coagulación con 100 – 30 mg/L Fe+3 Ajuste pH a 6 - 7 Flotación de lodo con 2 % sólidos Fe2(SO4)3 NaOH Sólidos EfluenteTratado Aguas Servidas DIAGRAMA DEL PROCESOAGUAS SERVIDAS

20. MONITOREO Y CONTROL DE LA DESCARGA • Descarga del agua tratada al medio marino desde la Cámara de Descarga mediante emisario submarino, dicha descarga cuenta con sensor de pH y con una Canaleta Venturi provista de sensor de nivel para el cálculo de flujo. Estas dos señales serán registradas e impresas mensualmente en forma continua, para ser entregadas a entidades de fiscalización. Esta cámara se encuentra dispuesta de modo que personal de fiscalización pueda ingresar y tomar muestras libremente. • El RIL tratado (1.850 m3/día) cumplirá con lo establecido en la Tabla N°4 del D.S. N°90 para descargas dentro de la ZPL.

21. EMISIONES, DESECHOS Y EFLUENTES ETAPA DE CONSTRUCCIÓN • Emisiones a la Atmósfera: son poco significativas, temporales, no peligrosas y de impacto local. Dichas emisiones corresponden principalmente a polvo en suspensión generado por el movimiento de tierra y por la circulación de vehículos y maquinaria. • Efluentes Líquidos: provenientes de los baños, los cuales son conducidos a fosas sépticas que tiene actualmente ENAMI en sus instalaciones.

22. EMISIONES, DESECHOS Y EFLUENTES ETAPA DE CONSTRUCCIÓN • Residuos Sólidos: provenientes del material empleado en la construcción de las obras, su destino final será la reutilización de materiales sobrantes y/o disposición en un lugar autorizado. • Ruido y/o Vibraciones: asociado a maquinaria pesada y al uso de camiones; no afectará más allá del área de construcción, la cual se encuentra distante de zonas residenciales. El personal dispondrá de elementos de protección adecuados.

23. EMISIONES, DESECHOS Y EFLUENTES ETAPA DE OPERACIÓN • Emisiones a la Atmósfera: no se generan. • Efluentes Líquidos: 1.850 m3/día de RIL tratado, que será colectado en una cámara de descarga que descargará mediante emisario submarino, en la bahía de Quintero, cumpliendo las normas de emisión establecidas para la ZPL en el D.S. N° 90. Las coordenadas geográficas del Punto de descarga son: Latitud 32° 45’ 34,4” Sur y Longitud 71° 29’ 14,1” Oeste.

24. CARACTERÍSTICAS DEL EFLUENTE DESCARGADO

25. EMISIONES, DESECHOS Y EFLUENTES ETAPA DE OPERACIÓN • Residuos Sólidos: 32 t/mes aprox., los que serán almacenados temporalmente en la Bodega de Sólidos, desde donde serán retirados con periodicidad 1 ó 2 veces al mes para su disposición final en una instalación autorizada para residuos peligrosos (Hidronor o similar).

26. CARACTERÍSTICAS DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS

27. EMISIONES, DESECHOS Y EFLUENTES ETAPA DE OPERACIÓN • Ruido y/o Vibraciones: poco significativo, menor a 85 db(A), medidos a un metro de distancia, en cualquier dirección de la fuente emisora. El personal dispondrá de elementos de protección adecuados.

28. 3. NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO • En la DIA se recopila el marco legal y normativo aplicable y se describe la forma de cumplimiento del Proyecto. • El Análisis de Pertinencia confirma que el Proyecto puede ser sometido al SEIA como una DIA, ya que no produce ninguno de los efectos, características o circunstancias mencionados en el artículo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Título II del Reglamento del SEIA.

29. 4. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (1) • Se requieren los del Artículo 73 y 91 del D.S. 95/2001. • Artículo 73.- En el permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, materias, energía o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daños o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artículo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

30. 4. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (2) • Artículo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo. • En la DIA se presentan los antecedentes que acreditan el cumplimiento de los requisitos necesarios para la obtención de estos permisos.

31. 5. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS • Mantener los monitoreos realizados en la Bahía de Quintero, los cuales se enmarcan dentro del Programa de Vigilancia Ambiental para dar cumplimiento al oficio DIM y MAA Ord. N° 12.600/130 de noviembre de 1999 de la DIRECTEMAR, el cual mantiene las vigilancias ecológica (anual) y sedimentaria (semestral).

32. CONCLUSIÓN “POR TANTO, de conformidad con lo expuesto precedentemente y de acuerdo con lo establecido en la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, A LA COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSO SOLICITO: Tener por presentada la Declaración de Impacto Ambiental contenida en este escrito, admitirla a tramitación, y una vez concluido el periodo de revisión de la misma, aprobarla, calificando el presente proyecto ambientalmente de manera favorable y dictando al efecto la resolución pertinente”.