L’Assemblea federale – Il Parlamento Svizzero

1. L’Assembleafederale – Il ParlamentoSvizzero UnaproduzionedeiServizi del Parlamento| 2013/2014

2. Il Consiglionazionale Il ConsigliodegliStati Le Commissioni Le Delegazioni La proceduraparlamentare I Servizi del Parlamento Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Contenuto

3. ConsiglionazionaleRipartizionedeiseggi per Cantone e gruppo Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

4. Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 ConsiglionazionaleRipartizionedeiseggi per Cantone ZH 34 LU 10 TG 6 ZG 3 OW 1 BE 26 NW 1 TI 8 BS 5 SH 2 VD 18 GR 5 JU 2 AI 1 SO 7 BL 7 AG 15 NE 5 AR 1 GL 1 UR 1 VS 7 SZ 4 SG 12 GE 11 FR 7

5. ConsiglionazionaleRipartizionedeiseggiper gruppoparlamentare Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

6. Presidente 2013 – 2014 RuediLustenberger PPD, LU UnaproduzionedeiServizi del Parlamento| 2012/2013 Consiglionazionale

7. Dibattiti del Consiglionazionale Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

8. Tempi di parola Neldibattito di entrata in materia: 20 minuti Relatoridellecommissioni e consiglierifederali 10 minuti Portavocedeigruppi Altrioratoricheintendonomotivare le proposte 5 minuti Oratoricheintervengono a titoloindividuale Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Dibattiti del Consiglionazionale

9. I Dibattitolibero Tuttiideputati IIDibattitoorganizzato Portavocedeigruppiparlamentari, altrirelatoridesignatidaigruppiparlamentari e proponenti III Dibattitoridotto Relatori delle commissioni, portavocedeigruppiparlamentari e proponenti Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Dibattiti del Consiglionazionale Le 5 categorie IV Dibattitobreve Relatoridellecommissioni, deputaticheprentanoproposte di minoranza a iniziativeparlamentari V Procedurascritta Di norma, nessunopuòchiedere la parola

10. ConsigliodegliStatiRipartizionedeiseggi per gruppoparlamentare Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

11. ConsigliodegliStatiRipartizionedeiseggi per gruppoparlamentare Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

12. Presidente 2013 – 2014 HannesGermann UDC, SH Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 ConsigliodegliStati

13. Dibattiti del ConsigliodegliStati Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

14. I deputaticheintendonoprendere la paroladevonoannunciarsi al presidente. Ordine: • Relatoredellacommissione • Membridellacommissione • Altrideputati Non vi è limitazione del tempo di parola. Al ConsigliodegliStati non vi sonotraduzionisimultanee. Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Dibattiti del ConsigliodegliStati

15. Le 11 commissioni Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

16. Commissionedellefinanze (CdF) Commissionedellagestione (CdG) Commissionedellapoliticaestera (CPE) Commissionedellascienza, dell’educazione e dellacultura (CSEC) Commissionedellasicurezzasociale et dellasanità (CSSS) Commissionedell’ambiente, dellapianificazione del territorio e dell’energia (CAPTE) Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Le 11 commissioni Consiglionazionale: 25 membri ConsigliodegliStati: 13 membri

17. Commissionedellapolitica di sicurezza (CPS) Commissionedeitrasporti e delletelecomunicazioni (CTT) Commissionedell’economia e deitributi (CER) Commissionedelleistituzionipolitiche (CIP) Commissionedegliaffarigiuridici (CAG) Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Le 11 commissioni Consiglionazionale: 25 membri ConsigliodegliStati: 13 membri

18. Commissionedelle grazie Commissione di redazione Commissionegiudiziaria Commissionedell’immunità Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Altrecommissioni

19. Le delegazioni Una Produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

20. DA – Delegazioneamministrativa DelFin – Delegazione delle finanze DCG – Delegazione delle Commissioni della gestione DVN – Delegazione di vigilanza della NFTA Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Le delegazioni Sottocommissioniall’interno di unacommissione Delegazionidelleassembleeparlamentariinternazionali • AELS/PE – Associazioneeuropea di liberoscambio / Parlamentoeuropeo • IPU – Unioneinterparlamentare • APF – Assemblée parlementaire de la Francophonie • OSCE AP – Assembleaparlamentaredell’OSCE • CE – Assembleaparlamentare del Consigliod’Europa • AP NATO-Assembleaparlamentaredella NATO

21. Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 La proceduraparlamentare Disegno di legge del Consigliofederale Appianamento delle divergenze (3 deliberazioni al massimo) Commissione della Cameraprioritaria Cameraprioritaria SecondaCamera Commissione della secondaCamera Votazione finale nelle due Camere Entrata in vigore

22. Referendum e iniziativa Referendum facoltativo Leggi federali e decreti federali 50 000 aventi diritto di voto o 8 Cantoni possono chiedere una votazione popolare Referendum obbligatorioDecreti concernenti la revisione totale o parziale della Costituzione federale Possono essere proposti mediante iniziativa popolare (100 000 firme) o decreto federale Sottostanno obbligatoriamente al voto di Popolo e Cantoni Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 La proceduraparlamentare

23. Interventiparlamentari Iniziativaparlamentare Consente ai deputati di proporre un articolo costituzionale, una legge o un decreto federale Può essere presentata in forma di progetto elaborato o di proposta generica intesa a elaborare il progetto in questione Mozione È presentata da un deputato, un gruppo parlamentare o una commissione parlamentare Deve essere approvata da entrambe le Camere Incarica il Consiglio federale di presentare un disegno di legge o di decreto federale o di prendere un provvedimento Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 La proceduraparlamentare

24. Interventiparlamentari Interrogazione Consente di chiedere informazioni su affari della Confederazione Il Consiglio federale risponde per scritto entro la sessione successiva Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 La proceduraparlamentare

25. Interventiparlamentari Postulato Incarica il Consiglio federale di esaminare l’opportunità di proporre un disegno di legge o di decreto o di prendere un provvedimento È necessaria solo l‘approvazione della Camera dell‘autore del postulato Interpellanza Consente di chiedere informazioni su eventi o problemi importanti Può essere dichiarata urgente Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 La proceduraparlamentare

26. I Servizi del Parlamento Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014

27. assistonol’Assembleafederalenell’ eserciziodelle sue competenze; pianificano e organizzano le sessioni e le sedute delle commissioni; sbrigano i lavori di segreteria, preparano i rapporti, i verbali e le traduzioni; procurano e archiviano i documenti; forniscono consulenza ai parlamentari su questioni materiali e procedurali. Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 I Servizi del Parlamento

28. Il segretariogenerale da luglio 2013 Philippe Schwab Una Produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 I Servizi del Parlamento

29. Una produzione dei Servizi del Parlamento| 2013/2014 Grazie per la vostraattenzione!