CIDiCSef. Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí

1. CIDiCSef. Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí SÍNTESIS DE ACTIVIDADES2013

2. OBJETIVOS AMBITO: AMERICA LATINA • .INVESTIGAR Y DIVULGAR NUESTRO RICO PATRIMONIOn. • DAR A CONOCER A LOS JUDIOS Y A TODA LA SOCIEDAD LATINOAMERICANA NUESTRO ACERVO CULTURAL MEDIOS: • FORMACION DE FORMADORES • HONRAR A LOS QUE MERECEN SER HONRADOS. • FACILITAR A LOS INVESTIGADORES DE TODO EL MUNDO LOS ESTUDIOS SEFARADI. • VIVENCIAR LA CULTURA SEFARADI • .

3. SEMINARIO PERMANENTE DE HISTORIA Y CULTURA SEFARDÍ • Taller de Djudezmo Clases de djudezmo 1º Y 3º lunes de cada mes, a cargo de Esther Cohen y Liliana Benveniste. • ConferenciasMario E. Cohen “Maimónides el médico de los príncipes y el príncipe de los médicos” . Alicia Benmergui “Los judíos sefardíes en Gran Bretaña. Nuevas aportaciones”. Susana Likerman “La inquisición y los Hispano-Judíos, historia de una tragedia”. Mauricio Stamati “ La Geniza de El Cairo” Tesoros encontrados”. Pablo Chami “Indicios Judíos y conversos en el Quijote”. Marcelo Benveniste “Colón . ¿ cristiano, converso o judío? El enigma de su origen” . María Gabriela Mizraje “Borges y la cultura Sefaradí”. Ruth Fine “La literatura de la diáspora occidental sefardí. Identidades en conflicto en el espacio literario”. Silvia R. Dulfano “La extraordinaria creatividad de los judíos de Ámsterdam (siglo XVII)”. Susana Brauner “Características distintivas de los judíos sirios de la Argentina y México”. Prof. Yosef Kaplan “La relación entre los historiadores Yitzhak Baer y Claudio D. Albornoz. Los judíos de la España medieval y el antisemitismo moderno”. • Cine debate en CIDiCSef “Bonjour Monsieur”: Shlomi. “Caminando sobre el agua”. “El hijo del otro”. Ciclo de extensión y difusión de cultura Sefardí en las escuelas A cargo de la Profesora Esther Cohen de Cohen. Y se han realizado cursos en las escuelas e instituciones Judías: Natan Gesang, Bialik de Devoto, Torateinu, Scholem Aleijem ,Jaim Weitzman, Tzavta y Comunidad Bet – Hillel.

4. SEMINARIO PERMANENTE DE HISTORIA Y CULTURA SEFARDÍ ACTO COMUNITARIO DEL BICENTENARIO DE LA DEROGACION DE LA INQUISICION • ACTO CENTRAL COMUNITARIO EN CIDICSEF • BICENTENARIO DE LA DEROGACIÓN DE LA INQUISICIÓN • Marzo de 1813 – Marzo 2013 • El Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí, CIDICSEF, realizó el acto central comunitario conmemorando el Bicentenario de la Derogación de la Inquisición el día martes 19 de Marzo a las 19 horas en su sede Salguero 758. • Disertaron: El Dr. Marcos Aguinis, el Dr. Daniel Rafecas y la antropóloga belga Christiane Stallaert en video (desde la universidad de Lovaina). • Coordinación: Dr. Mario Feferbaum. • Cidicsef es la única institución que lo recuerda en su particular significado.

5. BIBLIOTECA MOIS CHAMIAbierta al mundo • El 23 de Abril de 2012, se Inauguró la sala Francisco Roberti (ZL). Donaciòn del Sr. Mauricio Stamati • Biblioteca en Internet con catàlogo: Incorporación de todos los títulos del material bibliográfico. • La Biblioteca Mois Chami del CIDiCSef es la única especializada en temática judeoespañola y judeo árabe de América Latina. • Recibe y atiende las consultas de estudiantes de todos los niveles, investigadores, los propios alumnos del Seminario del CIDiCSef, y público en general, que encuentran en este espacio la posibilidad de una aventura intelectual nueva pues aún es reciente, y progresiva, la puesta en valor de una cultura tan apasionante. • Desde el exterior se reciben continuamente pedidos destinados a la obtención de información y/o confirmación de datos. • La asistencia es libre y gratuita. Dada la generosa e incesante donación de libros por parte de entidades oficiales, privadas y particulares, la catalogación se ha transformado en una gestión sin pausas. • La Biblioteca Mois Chami está instalada en renovado recinto de la sede del CIDiCSef, Salguero 758. • La Sra. Beatriz Moussali de Azar es la responsable del área de Biblioteca y cuenta con la asistencia del Sr. Jaime Bensignor..

6. SEFARAD Huellas de un Exilio Cidicsef junto a la Universidad Maimónides, organizaron en agosto de 2011 el Cuarto Simposio Internacional de Estudios Sefardíes, en el que durante tres días, los investigadores aportaron con sus ponencias distintos aspectos de esta peregrina cultura que resiste. Treinta y tres  estudiosos de Europa, Israel, Estados Unidos, América Latina y locales, en el notable ámbito académico, compartieron la experiencia de trasmitir sus conocimientos. La revista-libro Sefàrdica, de 502 páginas, compilada por María Cherro de  Azar, incluye los trabajos presentados en esas jornadas, e ilustraciones sobre la historia de los judíos de España.,  de los que fueron expulsados, y de sus descendientes: los sefardíes. Aquellos que, obligados por la Inquisición, emprendieron el penoso camino del exilio,  viviendo lo cotidiano y lo incomparable en distantes y lejanas geografías. Un profundo análisis sobre la correspondencia entre la génesis ideológica de  la España inquisitorial y la Alemania nazi, ambas experiencias históricas que estructuran un fuerte debate en el mundo académico. Nuevos e interesantes  aportes forman parte de esta edición: Sefarad.  Huellas de un exilio. PUBLICACION 2012 • Sefárdica XX: Huellas de un exilio.

7. PUBLICACIONES • Sefárdica XVIII:costumbres sefardíes • Sefárdica XIX:Actas del 3er Simposio Internacional de Estudios Sefardíes • Sefárdica XX: Huellas de un exilio. • Herencia Sefardí, de Luis León • La temática Judía en la obra de Sabato:Reedición homenaje en el centenario del nacimiento del escritor. • CD de Teatro Judeoespañol “Pujados i no Menguados”,de Esther Cohen y Rubén Tevah, con canciones de Liliana Benveniste.

8. PROYECCIÓN INTERNACIONALInternet :10.000 consultas al mes • Programa semanal en Radio Sefarad en judeoespañol “Javeres del kurtijo” • Página Web: • www.cidicsef.org.ar • Auspicios: • www.MilimCultural.com.ar • www.eSefarad.com • Publicaciones Multimediales: • JAGUIM (Festividades) • MEKOROT (Fuentes) • MAR DE LA HALAJÁ

9. NOCHADAS SEFARDÍES • NOCHADA ESPECTACULAR: Con Gabriela Pochinki: Mejor cantante lírica del Festival de San Remo Italia. Repertorio de canciones Sefaradíes, Idish, Hebreo e Internacionales. • TADRADA SEFARADÍ: “Estambul en Buenos Aires” Bienvenida a los delegados de la Bene B'rith de Estambul. Show musical con la cantante Liliana Benveniste y Teatro judeo español con Esther Cohen y Rubén Tevah. • NOCHADA FLAMENCO SEFARADÍ: Cante toque y Baile con Jorge Mehaudy y Héctor Romero. Percusión y Bailarinas.

10. EXPOSICIONES a disposiciónde las comunidades • El Museo Judío de Buenos Aires y el Cidicsef presentaron: • “Recife: La primera Sinagoga de América y la Ruta Judía en Pernambuco” • El Museo del Holocausto, el Cidicsef, Bene Mizrah y la Embajada de Bulgaría presentaron la muestra: • “LA FUERZA DE LA SOCIEDAD CIVIL. LA SALVACIÓN DE LOS JUDÍOS BÚLGAROS DURANTE LA SHOÁ”

11. 5º Simposio Internacional de Estudios Sefardíes Se llevó a cabo los días sábado 17 de agosto de 2013 (inauguración). Las sesiones tuvieron lugar el domingo 18 y el lunes 19. En el acto inaugural contamos con el importante aporte artístico de la cantante Gabriela Pochinki.

12. 5º Simposio Internacional de Estudios Sefardíes Fue organizado por el Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí (CIDiCSef) y por la Universidad Maimónides, desarrollándose esta actividad en su Aula Magna del 1er piso.

13. 5º Simposio Internacional de Estudios Sefardíes Durante tres días, investigadores provenientes de Europa, Estados Unidos, Israel y América Latina, presentaron sus ponencias sobre material de estudio de casi dos milenios de historia y cultura Sefaradí. La ponencia central estuvo a cargo de María Gabriela Mizraje y se refirió a la etapa de Borges joven donde ya se insinúaba su admiración por la cultura judía sefaradí. El Simposio alcanzó gran emotividad en la ponencia de Graciela Tevah de Ryba referida a la musicóloga Violeta Hemsy de Gainza, ya que se encontraba en la sala y agradeció muy emocionada.

14. 5º Simposio Internacional de Estudios Sefardíes El Simposio contó con los auspicios de FESELA, FESERA, AMIA, AUTA, Bene Mizrah y eSefarad.com. El artista plástico Roberto Saban presento la obra KITADOS que evoca la memoria de los deportados de todas las épocas. Con el aporte artístico de la Cantante Liliana Benveniste se dio por finalizado el 5º Simposio. Asistieron 400 personas y fue visto en directo por Internet. Desde otras partes del mundo se hicieron consultas y comentarios que fueron contestados por los disertantes.

15. ECOS del 5º Simposio

16. Red de juderías visito la sede del CidicsefNoviembre 2013

17. Convenios internacionales de apoyo a la cultura sefaradí firmados con:-Autoridad Nacional del Ladino (Israel)-Casa Sefarad Israel (Madrid)-Fundación Tres Culturas (Sevilla)

18. CIDiCSef en la Feria del Libro Judío

19. Espacio quincenal en televisión abierta del CIDiCSef en “AMIA. El Legado”

20. Stand de libros del CIDiCSef en la Cumbre de Erensya en Estambul Visita a la Sinagoga Italiana en Estambul

21. Centro de Investigación y Difusión de la Cultura SefardíCIDiCSef de FeSeLa