Rosario Ferr é

1. Rosario Ferré Bryn Cross

2. Primeros años • Nació el 28 de septiembre de 1938 en Ponce, Puerto Rico • Susparientes - LorenzaRamírez de Arellano y Luis A. Ferré- eranmuyricos e influyentes • Su padre fue un ex-Gobernador de Puerto Rico • Se trasladó a Wellesley, Massachusetts cuandoteníatreceaños • Empezó a escribirprofesionalmente a los catorceaños y se publicó en el periódicoEl Nuevo Día

3. Educación • Ferréasistió a Wellesley College y un añodespués en ManhattanvilleCollege ellarecibiósulicenciatura en artes • Asistió a la Universidad de Puerto Rico parasulicenciatura superior • Obtuvosudoctorado de la Universidad de Maryland • MientrasFerréfueun estudiantede la Universidad de Puerto Rico, comenzó a publicar la revistaliterariaZona de Carga y Descarga con su prima, Olga Nolla. • Escribe poemas, ensayos, cuentos, novelas, artículos, biografías, críticosliterarios, y revistas

4. Estilo • Esunafeministavigorosa y agresiva • Escribe de temaspolíticos, sociales, y feministas • Acreditado con el avance del movimientofeminista en Puerto Rico • Utilizaemociones y sátira en susobras • Susobrasfeministasmásconocidas son sunovelaPapeles de Pandora (1976) y la colección de ensayos, Sitio a Eros (1977) • Ha sidocomparada con Isabel Allende, debido a suvozvaliente y el uso del realismomágico • Estáinfluenciadapor la francésnovelistafeminista, Simon de Beauvoir • La mayoría de susobrastienenmuchospersonajes, cadauno en representación de un problema o aspecto social

5. Temas • En susescritosfeministas, Ferréexplora la función de lasmujeres en la sociedad • Muchos de suspersonajes se caracterizanpormuñecas. Ellasrepresentanmujeresencarceladas, oprimidasporsusmaridos y limitadaspor la sociedad • Estasmujeres son pasivas, impotentes, y no tienenunavoz • En suscuentos, Ferrédocumenta la lucha de lasmujeres en unasociedadpatriarcal • Suscaracteresmujeresluchanparaserescuchados y liberadas de suslimitacionessociales • Explora la relación entre sexo, raza, y clase social • Apoyaunasociedadigualitaria y deseaaumentar la participación de lasescritoras (mujeres) en la literaturaespañola

6. Temas • En algunas de susobras, ellacritica la sociedadrica y la corrupción de lasclasessociales, especialmente la clasealta • Frecuentemente, suspersonajesmujeres son de la clasealta • La historia de Puerto Rico y lasluchasque ha enfrentadoforman el fondo en muchas de susobras • Durante mucho tiempo, ellaapoyó la causa anticolonial en Puerto Rico y abogópor la independencia y no apoyó la entrada a la estadidad • Su padre apoya la estadidadpara Puerto Rico • En sus obras, los personajes reprimidos representan mujeres controladas por hombres y Puerto Rico controlado por los Estados Unidos • Mástarde, Ferrécomenzó a apoyar la estadidadpara Puerto Rico

7. Obras • Poemas: • Fisuras, 2006 • Duelo del Lenguaje, 2003 • Antología Personal, 1992-1976, 1994 • Fábulas de la Garza Desangrada, 1982 • Las dos Venecias. Poemas y cuentos, 1992 • Novelas de ficción: • El Vuelo del Cisne, 2001;  Flight of the Swan, 2002 • La extraña muerte del Capitancito Candelario, 2002 • Vecindarios excéntricos, 1998; Eccentric Neighborhoods, 1999 • La casa de la laguna, 1995; The House on the Lagoon, 1997 • La Batalla de Las Vírgenes, 1994 • Sonatinas. Cuentos de niños., 1991 • Sweet Diamond Dust and Other Stories, 1985; Maldito Amor, 1989 • El Medio Pollito, 1981 • Papeles de Pandor, 1977; The Youngest Doll, 1991 • Ensayos: • Las Puertas del Placer, 2005 • A la sombra de tu nombre, 2001 • “Destiny, Language, and Translation; or, Ophelia Adrift in the C & O Canal.”, 1991 • El Coloquio de las Perras, 1991 • Cortázar: El Romántico en su Observatorio, 1991 • El Arbol y sus Sombras, 1990 • La autenticidad de la mujer en el arte, 1988 • La filiación romántica de los cuentos de Julio Cortázar, 1987 • El Acomodador: una lectura fantástica de Felisberto Hernández, 1986 • Sitio a Eros: Quince ensayos literarios, 1986 • “La cocina de la escritura.”, 1982 • Sitio a Eros: Trece ensayos literarios, 1980 • Biografías: • Memorias de Ponce; Biografía de Don Luis A. Ferré,1992

8. Premios y Distinciones • 1974 - ganó el primer premio en un concurso de cuentos cortos, organizada por el Ateneo Puertorriqueño • 1992 – recibió el “Liberatur Prix” premio en la feria del libro en Frankfurt, Alemania • 1995 – Nominado por el “National Book Price” por The House on the Lagoon • 1996 – asistió al “Grinzane Cavour” como invitada de honor • 1997 – recibió un grado honorífico de la Universidad de Brown

9. Envio Poema a mi madre, y a la estatua de mi madre,a mis tías, y a sus modales exquisitos,a Marta, así como también María,porque supo escoger la mejor parte,a Francesca, la inmortal, porque desde su infierno insisteen cantarle al amor y a la agonía,a Catalina, de deslaza sobre el agualas obscenidades más prístinas de su éxtasisúnicamente cuando silba el hacha,a Rosario, y a la sombra de Rosario,a las erinnias y a las furias que entablaronjunto a su cuna el duelo y la porfía,a todas las que juntas accedierona lo que también consentí,dedico el cumplimiento de estos versos:porque canto,porque coso y brillo y limpio y aún me duelenlos huesos musicales de mi alma,porque lloro y escribo en una copael jugo natural de mi experiencia,me declaro hoy enemiga de ese exánimegolpe de mi mano airadacon que vengo mi desdicha y mi destino,porque amo,porque vivo y soy mujer, y no me animoa amordazar sin compasión a mi conciencia,porque río y cumplo y plancho entre nosotraslos mínimos dobleces de mi caos,me declaro hoy a favor del gozo y de la gloria.