Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

1. Predmetno označevanje na razpotju: s predmetnimi nizi ali brez njihdr. Alenka Šauperl in mag. Darija Rozman Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

2. Predmetno označevanje na razpotju: s predmetnimi nizi ali brez njih Uvod Definicije pojmov Prekoordinirani sistemi LCSH Prekoordinirani in postkoordinirani sistemi SSSG FAST Postkoordinirani sistemi SGC Lastnosti prekoordiniranih in postkoordiniranih sistemov Zaključek Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

3. Predmetno označevanje na razpotju: s predmetnimi nizi ali brez njih • Ali naj bo sodobni geslovnik prekoordiniran ali postkoordiniran? • Kako tvoriti enostavne ali sestavljene predmetne značnice? Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

4. Definicije pojmov • prekoordiniran sistem • predmetni niz: predmetna značnica in predmetna določila • postkoordiniran sistem • predmetne značnice, ni predmetnih določil Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

5. Prekoordinirani sistem LCSH • Library of Congress • LCSH = Library of Congress Subject Headings • Libraries—Slovenia—History—20th century • Kdo? Predmetne nize sestavi urednik LCSH, katalogizator • Kdaj? Pri sestavljanju geslovnika ali pri vsebinski obdelavi • Kako? S pravili sintakse, ki veljajo v LCSH • Vrstni red predmetne značnice in določil v nizu je predpisan • Zapis v polju 650 formata MARC 21 Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

6. Prekoordinirani sistemSSSG • NUK • SSSG=Spletni splošni slovenski geslovnik • Knjižnice – Slovenija – 1950-1990 • Kdo? Predmetni niz sestavi katalogizator v NUK • Kdaj? Pri vsebinski obdelavi • Kako? S pravili sintakse, ki veljajo v SSSG • Vrstni red predmetnega niza je predpisan • Zapis v polju 606 formata COMARC Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

7. Postkoordinirani sistemSSSG • NUK • SSSG=Spletni splošni slovenski geslovnik • Slovenija, knjižnice, 1950-1990 • Kdo? Katalogizator vpiše predmetne oznake v poljubnem redu • Kdaj? Pri vsebinski obdelavi • Kako? Pravil glede niza ni potrebno upoštevati • Vrstni red navajanja predmetnih oznak ni predpisan • Zapis prosto oblikovanih predmetnih oznak v polju 610 formata COMARC Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

8. Prekoordinirani in postkoordinirani sistemFAST • Skupina je pod okriljem OCLC. • FAST=Faceted Application of Subject Terminology • Libraries-History Slovenia 20th century • Kdo? Predmetne značnice z določili tvori urednik geslovnika • Kdaj? Pri sestavljanju geslovnika in pri vsebinski obdelavi • Kako? S pravili sintakse, ki veljajo v sistemu FAST • Vrstni red predmetne značnice in določila je predpisan • Zapis v ločenih poljih bloka 6 formata MARC 21, določila pripadajo isti faseti Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

9. Postkoordinirani sistemSGC • IZUM in Osrednji specializirani informacijski centri • SCG= Splošni geslovnik COBISS.SI Zgodovina knjižnic Slovenija 1950-1990 • Kdo? Katalogizatorji črpajo predmetne oznake iz SGC • Kdaj? Pri vsebinski obdelavi • Kako? Pravil glede tvorbe niza ni potrebno upoštevati • Vrstni red navajanja predmetnih oznak ni predpisan, ni niza • Zapis v ločenih poljih bloka 6 formata COMARC, določil ni Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

10. Predmetne značnice v postkoordiniranih sistemih • zgodovina knjižnic • ni prekoordinirano geslo • sestavljen pojem (prekoordiniran pojem) • razstaviti na enostavne, če se pri tem ne izgubi pomen (SIST ISO 2788-1996) • koliko predmetnih značnic? • zgodovina bibliotekarstva • zgodovina knjige • zgodovina kmetijstva • zgodovina novega veka • zgodovina Bleda • zgodovina čolnarstva • zgodovina slovenske popevke • itd. Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

11. Lastnosti prekoordiniranih sistemov • Zahtevna sintaksa • Zahtevno učenje in poučevanje • Počasna obdelava • Veliko število predmetnih nizov • Višja cena izdelovanja in vzdrževanja sistema Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

12. Lastnosti postkoordiniranih sistemov • Zahtevni za uporabnike • Boolovi operatorji • Počasno iskanje • Veliko število predmetnih oznak (zgodovina …) • Kontekst • Nižja cena izdelovanja in vzdrževanja sistema Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

13. UporabnikiKaj kažejo raziskave? • Knjižničarji in uporabniki predmetnih nizov ne razumemo enako. • Uporabniki niso vešči pri iskanju z Boolovimi operatorji. • Možne rešitve breme interpretacije še vedno prestavljajo na ramena uporabnika, vendar mu pri tem pomagajo: Iskane pojme mu predstavijo v različnih kontekstih razumevanja, z združevanjem dokumentov glede na statistiko pojavljanja pojmov. Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

14. Zaključki • V velikih svetovnih knjižnicah prevladujejo prekoordinirani sistemi predmetnega označevanja. • Smer razvoja kaže, da bo prevladala preprostejša sintaksa in postkoordinirani sistemi za predmetno označevanje. • Zaradi preglednosti postkoordiniranih sistemov in nevarnosti, da bi se preveč razrasli, se moramo izogibati besednim zvezam, ki razstavljene na enostavne pojme ne izgubijo pomena. Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007

15. Zaključki • Za nadaljnji razvoj knjižničnih katalogov ni odločilno to, ali so boljši prekoordinirani ali postkoordinirani sistemi. Pomembno je, da si knjižnični katalogi, ki že vsebujejo bogato dodano vrednost, spet izborijo pozornost sodobnih obiskovalcev svetovnega spleta. Posvetovanje ZBDS, Bled, 2007