80 likes | 230 Views
El español en América. Plan for foredraget. En rund verden Spansk i Amerika. En rund verden. Kristoffer Columbus (1451-1506, Genova i Italia) Hadde en plan om å seile til India via Atlanterhavet, i stedet for rundt Afrika
E N D
Plan for foredraget • En rund verden • Spansk i Amerika
En rund verden • Kristoffer Columbus (1451-1506, Genova i Italia) • Hadde en plan om å seile til India via Atlanterhavet, i stedet for rundt Afrika • Portugal avviste denne idéen, mens monarkene av Castilla og Aragon støttet hans planer, etter deres seier over maurerne i Granada • 3. august 1492 seilte han fra Spania til Gran Canaria • Etter 33 dager på havet, nådde han Bahamas 12.oktober 1492 • 15. mars 1493 returnerte han til Spania med både gull og ”nye mennesker” • Dette var begynnelsen på spredningen av det spanske språket, som i dag er det største morsmålet i verden, etter kinesisk mandarin
Aztekerne (Náhuatl: Ca.1 mill.) Inkaene (Runa Shimi «Quechua»: Ca. 4 mill.) Guaraniene (Guarani: Ca. 2 mill.)
Spansk • Fra Sevilla til Amerika • C=S • B=V • Karl III bestemte i 1770 at kun spansk skulle være felles språk • Mexicospansk • Peruspansk • Argentinskspansk • «Det kongelige spanske akademi», RAE (1713) bidrar til et felles spansk språk
Spanke ord med amerikansk opprinnelse • Fra «quechua»: • Cóndor (kondor) • Puma (puma) • Papa (potet) • Fra guarani: • Jaguar (jaguar) • Ananá (ananas) • Fra náhuatl: • Aguacate (avokado) • Chocolate (sjokolade) • Tomate (tomat)