Genealogía en Latinoamérica y Espa ñ a

1. Genealogía en Latinoamérica y España Cruz Barrios Carrascosa Carlos Martínez Mascarúa Family History Expo Bellevue, Washington, 14 de Noviembre de 2009

2. Genealogía en Latinoamérica y Europa • Objetivos • Introducción • ¿Cómo hacer la Genealogía? • Testimonios • Consejos útiles • Conclusiones

3. Objetivos • Dar una introducción básica a la Genealogía • Despertar el interés por hacer trabajo Genealógico • Que obtenemos al hacer el trabajo Genealógico • Como podemos iniciar el trabajo genealógico

4. Introducción • Definición • Genealogía (del latín genealogia , genea > del griego genos, raza, nacimiento, descendenia , + logia > del griego logos, ciencia, estudio) es el estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico (Wikipedia). • Es importante hacer Genealogía: • Para saber quienes fueron nuestros antepasados • Para saber de donde venimos, y como hemos llegado a donde estamos • Para entender nuestro legado

5. Introducción (cont) • Desde sus orígenes, el pueblo hebreo ha realizado estudios genealógicos; su historia esta basada en ellos • Lo mismo ha sucedido con los egipcios, los griegos y los romanos • Todas las civilizaciones antiguas realizaron registros genealógicos • En América, los Mayas, los Aztecas y los Incas hacían lo mismo: desgraciadamente, muchos de sus archivos fueron destruidos

6. Introducción (cont) • Nuestro trabajo genealógico de alguna manera es recuperar la Historia: • Nos convertimos en historiadores para nuestra familia y, posiblemente para nuestra sociedad • Ejemplos: • Entre los Mayas, Aztecas e Incas, la historia se ha recuperado a través de los relatos genealógicos: quien fue el rey, sus padres, y así sucesivamente • En la Biblia, por ejemplo, lista la ascendencia de Jesucristo es de gran importancia (por ejemplo, el termino: Jesús hijo de David lo demuestra)

7. ¿Cómo Hacer la Genealogía? • Tipo de fuentes • Fuentes Orales • Fuentes Documentales • Otras Fuentes • Organizando la información

8. Fuentes Orales • Familiares • Lo mejor es consultar con aquellos miembros de mayor edad dentro de la familia extendida, cualquier antecedente por insignificante que parezca puede llegar a servir. • Amigos que han conocido a nuestra familia • A través de entrevistas: grabarlas • Cuidar de comparar interpretaciones diferentes

9. Fuentes Documentales (para America Latina y paises europeos) • Registro Civil • Actas de Nacimiento • Actas de Matrimonio Civil • Actas de Defunción • Registros Parroquiales • Acta de Bautismo • Registro de Defunciones • Matrimonios Religiosos • Dispensas • Archivos Notariales • Archivos Históricos: • Archivo General de la Nación (México)

10. Fuentes Documentales (cont) • Pruebas de Nobleza (Europa) • Archivo de Indias (España) • Registros de Inmigración • Padrones • Censos Civiles • Testamentos • Registros Penitenciarios

11. Otras Fuentes – Internet • Google: • http://www.google.com • IGI: • http://www.familysearch.org/Eng/Search/frameset_search.asp?PAGE=igi/search_IGI.asp&clear_form=true • Heraldaria.com: • http://www.heraldaria.com/principiosg.php • LANIC (Latin American Information Center): • http://lanic.utexas.edu/project/tavera/mexico/nacion.html

12. Como Hacer la Genealogia? • Tipo de fuentes • Orales • Documentales • Otras • Como organizar la información

13. Como Organizar la Informacion • Hojas de trabajo • Rompecabezas de 15 piezas: Hoja de trabajo de Genealogía • Ejemplo Extremo: Marcela Murri • El Arbol Genealógico • Herramientas Computarizadas

14. El Arbol Genealógico • Como Hacer un Arbol Genealógico • Ascendente: De nosotros a nuestros padres, a los abuelos, a los bisabuelos, etc • Descendente: De una persona específica a sus hijos, nietos, bisnietos, etc • Ver http://www.heraldaria.com/hacerarbol.php

15. Herramientas Computarizadas • Archivo Ancestral Personal (gratis): • http://productsupport.familysearch.org/supportroot/eng/frameset_products.asp • Ancestry.com (por subscripción): • http://landing.ancestry.com/fhw/merc/wizardLanding.aspx?html=pt7&o_xid=22773&o_lid=22773&o_xt=22773

16. Testimonios • "¡Yo pasé más de 20 años para encontrarlo! Permítanme que les cuente mi experiencia. Comencé a averiguar los datos de mi familia en 1970. Eran tantos los obtáculos que a veces abandonaba y a veces retomaba pero nunca pasaba de mi bisabuelo. En San Luis no me permitían revisar ningún libro. A fines de 1993 estaba muy preocupado y tal vez por eso tuve un sueño fabuloso. Soñaba que me iba a un cementerio de algún polvoriento pueblito de San Luis y veía adentro de una tumba abobedada a dos hombres hablando. Les pregunté que hacían allí y me mostraron que tenían un candado en las rejas que tenían por puerta. Me indicaron que fuera al pueblo a buscar la llave antes que terminara el día, que estaba en los libros. Así corrí al Registro Civil y luego a la Iglesia y de allí a la municipalidad pero en ningún lugar encontré llaves del cementerio. Cuando regresé y entré al cementerio vi que no había solo una tumba sino que había miles detrás de ella que se perdían en el horizonte rojo adonde se estaba por entrar el sol. Me acerqué a los hombre y les dije llorando: "No encontré la llave".

17. Testimonios (cont) • Entonces uno de ellos se acercó y me dijo:- "Hijo la llave la tienes tú. Debes usarla". Fue tanta la impresión que me desperté. Al día siguiente fui muy preocupado al Centro de Historia Familiar de La Plata. Le conté mi experiencia a mi amigo Roy Mazzuchi, un antiguo genealogista y él inmediatamente me puso en contactos con cientos de libros microfilmados, me presentó al Padre Fontán Gamarra de Bs.As. quien me ayudó a conseguir un permiso para revisar los registros en San Luis. Desde ese momento quedaron a mi disposición cientos de libros de toda índole y anoté a cada persona con apellido Gatica que encontraba. En el Archivo Historico de San Luis encontré los testamentos de mis familiares y los fotocopies a todos. Más tarde, leyéndolos, en un inventario de reparto de herencia encontré a mi bisabuelo recibiendo su hijuela de lo que había dejado su padre. Luego me dí cuenta que los cientos de datos que ya había recogido eran también parientes mío. En un instante había llegado al 1700. Luego fue fácil extenderme al 1400 y escribir el trabajo sobre el origen de los Gatica de San Luis.

18. Testimonios (cont) • Tal vez a nadie le importe esto. Pero siento un impulso sobrenatural para compartirlo con todos ustedes. Tenemos las llaves para encontrarlos. Ahora es como si los conociera de siempre. ¡Qué alegría tenerlos!

19. Consejos útiles • No desanimarse: Roma no se construyó en un día • Por cierto, la historia de la edificación de Roma tiene orígenes genealógicos • El Internet es extremadamente accesible • Hay gente que ha puesto mensajes en la red y que ha recibido muchísimas respuestas. • Es necesario tener la mente abierta

20. Mantenga la Mente Clara y Abierta • No puede esperar uno encontrar las actas correctas siempre • Hay veces que hay que prever errores que se pudieron hacer en la época • Ejemplos: abreviaturas, escritura, omisión de apellidos, fallas al deletrear, (Fidalgo en vez de Hidalgo, Carrascoza o Carrascosa para la misma familia)

21. Conclusiones • Se define la Genealogía • Se dan motivos para realizar un estudio genealógico personal • Se proporciona información básica para iniciar un estudio genealógico personal • Se describe la manera de organizar la informacion genealógica • Se muestran algunos puntos de inicio del trabajo genealógico en el Internet