Luisa Valenzuela

1. Luisa Valenzuela De Luca Diana LW PS II: Literatura, cine y otros medios de comunicación SS 2009

2. Biografía • 1938 – 26 de noviembre nació en Buenos Aires (Argentina) • Hija de la escritora Luisa Mercedes Levinson y del doctor Pablo Francisco Valenzuela • 1956 – escribió su primer cuento: “Ciudad ajena” • Empezó su carrera de periodista

3. Biografía • 1958 – se casó con un funcionario de la marina mercante francesa • Se fue a París, donde vivió hasta 1961 • Tuvo pronto una hija • Colaboró en la prensa francesa y trabajó como redactora en laRadio Télévision Française

4. Biografía • 1959 – comenzó a escribir su primera novela “Hay que sonreír” (publicada en 1966) • 1961 – regresó a Buenos Aires • 1964 – 1969 – trabajó como periodista en el diario La Nación • 1969 – obtuvo la Beca Fullbright participó en el Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa (EE.UU.)

5. Biografía • 1972 – apareció en México “El gato eficaz” • 1972 – 1974 – vivió en México, París, Barcelona y Nueva York • 1974 - regresó a Buenos Aires • 1975 – apareció el volumen “Aquí pasan cosas raras”

6. «Cuando volví después de un largo viaje me encontré con un Buenos Aires de violencia que no conocía. La única manera como me podía reconciliar con la ciudad era escribiendo un libro en un mes, el tiempo que tenía libre antes de empezar a trabajar en otras cosas. Me reintegraba a un mundo que no podía entender, que no era el mío. Entonces iba a los cafés, pescaba una frase al vuelo, y después todo el cuento venía detrás. Por eso son cuentos que a veces empiezan de una manera extraña.» (Luisa Valenzuela, en “Máscaras de espejos, un juego especular”)

7. Biografía • 1979 – 1989 – se radicó en Nueva York, dictó seminarios y talleres de escritura en las universidades de Nueva York y Columbia • 1983 – obtuvo la beca de la Fundación Guggenheim • Se publicaron las obras “Cola de lagartija” y “Donde viven las águilas” • 1990 - Aparecieron “Novela negra con argentinos” y “Realidad nacional desde la cama”

8. Biografía • 1997 – recibió la Medalla Machado de Assis de la Academia Brasilera de Letras • 2003 – el Fondo de Cultura Económica publicó en la Argentina “El placer rebelde. Antología general” antología de la obra de Valenzuela, preparada por Guillermo Saavedra

9. «Desde hace por lo menos un cuarto de siglo, la obra literaria iniciada por Luisa Valenzuela no cesa de producir lecturas críticas, traducciones y elogios en el exterior, mientras en la Argentina goza de la oblicua indiferencia que suele dedicarse a los profetas nativos. Tal falta de ubicuidad no sería tan inexplicable si esa obra trabajara materiales ajenos a la realidad política, social o literaria de los argentinos.

10. Pero lo curioso es que los libros de Valenzuela se empeñan, desde hace casi cuatro décadas, en proponer versiones diferentes, personales y muchas veces revulsivas de los conflictos, sueños y pesadillas de los habitantes de estas latitudes. Y lo hacen fuertemente inscriptos en una tradición cultural que es indudablemente argentina. Escrita a la luz de sus intuiciones personales, la obra de Valenzuela ilumina, acaso sin quererlo, la crónica de los años más terribles de la Argentina.» (Prólogo de la antología, por Guillermo Saavedra)

11. «Valiente, sin autocensuras ni ultranzas; cuidadosa de su lenguaje, exorbitado cuando es necesario pero deliciosamente fino y recatado allí donde la realidad también lo es, Luisa Valenzuela avanza a lo largo de varios libros que marcan lúcidamente un derrotero poco frecuente, el de una mujer profundamente anclada en su condición, consciente de discriminaciones todavía horribles en nuestro continente y a la vez llena de una alegría de vida que la lleva a superar las etapas primarias de la protesta o la supervaloración de su sexo para colocarse en un perfecto pie de igualdad con cualquier literatura masculina o no.

12. Leerla es tocar de lleno en nuestra realidad, allí donde el plural sobrepasa las limitaciones del pasado; leerla es participar en una búsqueda de identidad latinoamericana que contiene por adelantado su enriquecimiento. Los libros de Luisa Valenzuela son nuestro presente pero contienen también mucho de nuestro futuro; hay verdadero sol, verdadero amor, verdadera libertad en cada una de sus páginas» Julio Cortázar

13. Sobre el secreto y la escritura literaria http://www.buenosaires.gov.ar/areas/com_social/audiovideoteca/literatura/valenzuela_video_win_es.php (Entrevista realizada en noviembre de 2004 en Buenos Aires)

14. Obras: Novelas • Hay que sonreír (1966) • El gato eficaz (1972) • Como en la guerra (1977) • Cola de Lagartija (1983) • Novela negra con argentinos (1990) • Realidad nacional desde la cama (1990) • La travesía (2001) • El mañana (2008)

15. Obras: Libros de ensayos • Peligrosas palabras – Reflexiones de una escritora (2002) • Escritura y Secreto (2003) • Acerca de Dios (o aleja)

16. Obras: Libros de cuentos • Los heréticos (1967) • Aquí pasan cosas raras (1975) • Cambio de armas (primera edición argentina: 1979) • Libro que no muerde (1980) • Donde viven las águilas (1983) • Simetrías (1993) • Cuentos completos y uno más (1998) • Tres por cinco (2008)

17. Cuentos completos y uno más (1998) «Asomarme al tiempo de este libro me da vértigo, se trata de toda una vida de cuentos publicados. El primer volumen apareció en el ’67 y el primero de los cuentos, “Ciudad ajena”,data de mis 18 años. En aquél entonces se titulaba “Ese canto” y lo publicó Juan Goyanarte en su maravillosa revista-libro Ficción. Eso me precipitó a la escritura, no las ganas de ser escritora (demasiado rodeada estaba yo de escritores), sino la felicidad de haber logrado el milagro llamado cuento: un universo íntegro, completo en unas pocas páginas, la unión de mundos hasta entonces separados, la posible solución a un enigma. Después escribir se hizo vicio, con todos los sufrimientos del síndrome de abstinencia cuando el cuento no sale.» (Luisa Valenzuela, prólogo de “Cuentos completos y uno más”)

18. En los últimos años aparecieron: • El otro libro (2000) • Sin máscara (2002) • Los deseos oscuros y los otros. Cuadernos de New York (2002) • BREVS. Microrrelatos completos (hasta hoy) (2004) • Trilogía de los bajos fondos (2004)  reúne: Hay que sonreír, Como en la guerra y Novela negra con argentinos • Juego de Villanos (microrrelatos, 2008)

19. Las temáticas en sus obras: • La política  dictaduras, censura • La mujer  ser oprimido frente al hombre • La violencia • Relación sexual como metáfora de la relación del poder • El humor • El lenguaje

20. «A mí personalmente me interesa el lenguaje, porque es por ese lado, no por el de las imágenes, por donde se nos domina. Es por el lado del discurso y por el lado de la manera como han sido armadas las frases por el que estamos atrapados. Entonces yo quiero desmontar esta trampa...» Luisa Valenzuela

21. Crónicas de Pueblorrojo Donde viven las águilas Para alcanzar el conocimiento Textos de la sal El fontanero azul Leyenda de la criatura autosuficiente Unas y otras sirenas Generosos inconvenientes bajan por el río Carnaval campero Pantera ocular Mercado de pulgas Los engañosos preceptos El custodio Blancanieves Mi potro cotidiano La historia de Papito Los censores Donde viven las águilas

22. Pantera ocular:elementos fantásticos • Oscuridad • Fosforescencia • Ojos de fiera – ruidos de selva (mundo animal) • Grito - alarido • Fuego fatuo • Noche – ruidos sospechosos • Miedo – terror

23. Donde viven las águilas: elementos fantásticos • Visiones • Lenguaje: pausas, suspiros, expresión de la cara • Idea de que todo perdura – eternidad - estatismo • Ciudad de los muertos • No hay espejos ni reflejos • Infertilidad • Bailes – música que viene de la muerte • Oscuridad – resplandor de las latas a la luz de la luna

24. FIN