1 / 12

Informasjon om tolkeformidlingen

Informasjon om tolkeformidlingen. På formidlingen jobber:. 2 formidlere i 100 % stilling 1 formidler i 80 % stilling 1 formidler i 50 % stilling. Brukergrupper:. Døve Døvblitte Døvblinde Hørende. Oppgaver:. Ta imot bestillinger og andre henvendelser til tolketjenesten og besvare disse

roddy
Download Presentation

Informasjon om tolkeformidlingen

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Informasjon om tolkeformidlingen

  2. På formidlingen jobber: • 2 formidlere i 100 % stilling • 1 formidler i 80 % stilling • 1 formidler i 50 % stilling

  3. Brukergrupper: • Døve • Døvblitte • Døvblinde • Hørende

  4. Oppgaver: • Ta imot bestillinger og andre henvendelser til tolketjenesten og besvare disse • Finne tolk/tolker til bestillingene • Melde tilbake til bestiller om tolk/ikke tolk • Andre henvendelser • Informasjon

  5. Hvordan kommuniserer vi med brukere og bestillere: • SMS • e-post • telefon • teksttelefon • faks • per post/brev

  6. Mer om brukergruppen: • Døve – tegnspråk • Døvblitte – tss eller skrivetolking • Døvblinde – taletolking, tegnspråk i innskrenket synsfelt, taktilt tegnspråk, bokstavering og haptisk

  7. En bestilling fra A – Å: • Mottar bestillingen • Bekrefter at bestillingen er mottatt • Ber eventuelt om mer informasjon • Registrerer bestillingen i OTS • En eller to tolker • Ledig tolk? • Rett tolk på rett sted

  8. forts. • Frilanstolker i eget fylke • Tolker fra annet fylke • Har tolk • Har ikke tolk • Oppdrag på kveldstid og i helgene • Reiseoppdrag

  9. Eksempel på oppdrag: • lege, tannlege, sykehus • møter • kjøp/salg av hus • jobbintervju • dåp, bryllup, begravelse • fødsler • fritidsaktiviteter • utdanning • vinkveld, tupperware party

  10. Prioriteringer: • Må dessverre prioritere oppdrag opp mot hverandre • Prioriterte oppdrag er for eksempel politiavhør, sykehus, arbeid, kirkelige handlinger og utdanning

  11. Samarbeid: • Viktig og essensielt • Morgenmøter • Mange detaljer • Informasjonsflyt • Hjelper hverandre

  12. Takk for oppmerksomheten

More Related