Fallas Gramaticales

1. Fallas Gramaticales Diana Arce Lorena Gallego Blanyaili Paredes Abril 2012

2. El lenguaje puede concebirse como un instrumento de comunicación. • Es susceptible de usarse con mayor o menorhabilidad. • Con mayor o menor eficacia. • ES POSIBLE COMETER ERRORES CUANDO SE MANEJA ESTE INTRUMENTO • Las faltas de lenguaje son errores que se cometen al emplear una lengua. • Cuando se habla de errores, faltas o incorrecciones se usa el criterio tradicional normativo, es decir, la adecuación a la “lengua culta” y especialmente a la lengua escrita.

3. BARBARISMOS Falta de lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o emplear vocablos impropios.// Idiotismo vocablo o giro propio de una lengua extranjera Ejemplos: 1° En escribir mal una palabra, como vivir, por vivir, exhorbitar por exorbitar; 2° En acentuar mal, como kilógramo por kilogramo, périto por perito 3° En pronunciar mal, como haiga por haya, jaga por haga. 4° En emplear inútilmente voces de otros idiomas, constituyendo éstas, según su origen, anglicismos, galicismos, italianismos, etc.

4. CLASIFICACIÒN Los Vicios de Dicción Los Vicios de Construcción

5. Los errores de gramática o gramaticalesson la forma y los usos que violan las estructuras fonéticas, morfológicas y sintácticas de la lengua. • Los errores de estilo o estilísticosson las formas y usos que, aun respetando la gramática, no se consideran preferibles, elegantes o ‘’de buen gusto’’ es mas fácil distinguir los unos de los otros cuando se trata de vicios de construcción

6. LOS VICIOS DE DICCIÓN Se agrupan todos aquellos usos incorrectos de las palabras consideradas aisladamente. Categorías: • Vulgarismo • Ultracorrección • Neologismo • Extranjerismo o barbarismo léxico • Arcaísmo

7. VULGARISMO Toda la falta de pronunciación o de formación del vocablos, que cometen generalmente las personas poco instruidas. Ejemplo: • Sustitución de fonemas: jósjoros, nojotros, agüelo, rebundancia, vacenillas. • Omisión y adición de fonemas: ecetar, eletricidá, trajieron, enchufle, adelante pa tras. • Por adición y sustitución simultáneamente: agomitar • Por omisión y sustitución simultáneamente: refalar, efaratar. • Regulación no autorizada de verbos irregulares: yo sabo, yo cabo, yo renovo.

8. ULTRACORRECCIÓN Esta falta consiste en corregir innecesariamente las ideas que ya son correctas. El hablante las sustituye por formas que, erradamente, supone más propias o elegantes

9. Ejemplos: • Adición o sustitución de fonemas o grafemas: bacalado, gentido. • Acentuación (acento grafico): austero, erudito, prurito, intervalo, peritó, diabetes, libido (hay cierta tendencia a considerar las ideas esdrújulas como mas ‘’elegantes’’) • Tildación: amarón, comierón, salierón.

10. EL NEOLOGISMO Los neologismos son todas aquellas palabras o giros nuevo del idioma, o los significados nuevos del idioma, o los significados nuevos que se atribuyen a las palabras que ya existen. Solo son realmente viciosos cuando son innecesarios o se emplean en discursos o escritos que deben tener cierta elefante y estilos bien cuidado.

11. Ejemplos: insulino-dependiente, redimensionar, proactivo, problemática, posicionar, posicionamiento, infografía, clickear o cliquear, emailear, baipasear, recreacional, nutricional, repitencia, hiperfamoso, ignorar, macro y micro, latino, autonombrarse, autocriticarse, autolimitarse, educacional, gubernamental

12. EL EXTRANJERISMO O BARBARISMO LÉXICO Los barbarismos propiamente dichos consisten en emplear ideas o giros propios de otras lenguas. Solo son viciosos cuando no son realmente necesarios, o cuando se emplean en discursos o escritos que deben guardar cierta elegancia o estilo bien cuidado

13. Ejemplos: • Internet, web page, web site, e-mail, login. Laptop, PC, software, hardware, attachment, link, cyber, show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool, nice, sexy, Henry, William, Alexander, Anthony, Martha, Katherine, John, Judith, Jonathan (todas las anteriores, anglicismos);birra, Sandro(-a), Giovanni, Paola (italianismo). Chance es anglicismos y galicismo(el ingles la tomo del francés). • ‘’se alquila habitación full equipad.’’ ‘’comí mucho. Estoy full.’’ ‘’tengo full dudas.’’

14. EL EXTRANJERISMO O BARBARISMO LÉXICO Los aricamos son voces anticuadas, que la lengua genera y se ha ido desechando a lo largo de su historia. Muchos aricamos pueden leerse en las obras del siglo de oro. Y algunos perduran el habla de las zonas rurales o en el habla de personas poco instruidas

15. Ejemplos: • Ideas o morfemas desusados en la variedad general culta del español: ágora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, pararse (=ponerse de pie) los diminutivos en – ico: gatico, patico, ratico. • La h aspirada: hacer, hecho, humear, heder. • Concordancias anticuada: el calor, la color, la análisis, la énfasis.

16. LOS VICIOS DE CONSTRUCCIÓN • Uso incorrecto de las palabras en su relación con otras palabras de la misma frase u oración ERRORES DE GRAMÁTICA ERRORES DE ESTILO Violación de las reglas del español para la formación de frases y oraciones Construcciones que no violan la gramática pero poco aceptables por razones de elegancia y claridad

17. ERRORES DE GRAMÁTICA Solecismo Barbarismo Sintáctico Anacoluto Vicioso

18. ERRORES DE GRAMÁTICA Solecismo Violación de las normas Sintácticas • Falta de Concordancia • Orden erróneo de las palabras • Mal empleo de preposiciones • Uso del posesivo por un complemento • Abuso del Gerundio

19. FALTA DE CONCORDANCIA Se viola la conformidad que debe existir entre los accidentes gramaticales: género, número y persona Ejemplos: Me llamó la atención esos libros Me llamó la atención ese libro A ella no le gusta los hombres barbudos A ella no le gustan los hombres barbudos Una poca de agua Animales bastantes grandes Un poco de agua Animales bastante grandes

20. ORDEN ERRÓNEO DE LAS PALABRAS Colocar los vocablos en posiciones que no permite la Sintaxis Ejemplos: ¿Como tu te llamas? ¿Cómo te llamas tu? El cuatrocientos cincuenta y dos aniversario de la fundación de la ciudad El aniversariocuatrocientos cincuenta y dos de la fundación de la ciudad Lo inmediatamente que yo hice fue salir de allí Lo que yo hice inmediatamente fue salir de allí

21. MAL EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES Consiste en usar equivocadamente una preposición por otra, omitirla cuando debe aparecer, o colocarla cuando no debe aparecer Ejemplos: Problemas a resolver Problemas por resolver Protestar la decisión del juez Protestar por la decisión del juez Acostumbraban a pasear los domingos Acostumbraban pasear los domingos Amarse a morir Amarse hasta morir

22. CASOS ESPECIALES Uso de la preposición “de” delante del “que” cuando no es necesario Dequeísmo Ejemplos: Decir de que… Decir que… Tener presente de que… Tener presente que… Imaginar de que… Imaginar que…

23. Antidequeísmo Omitir la preposición “de” cuando es necesario Ejemplos: Alegrarse que Alegrarse de que Estar seguro que Estar seguro de que El hecho que no nos guste la asignatura no es excusa para sacar malas calificaciones El hecho de que no nos guste la asignatura no es excusa para sacar malas calificaciones

24. Ayuda Práctica Sustituir el que (y todo cuanto le sigue) por el indefinido algo, o por uno de los demostrativos neutros esto, eso, aquello Nos preguntamos si el resultado es la forma normal según la lengua estándar. Ejemplos: Creer que... ó Creer de que… Creer algo… ó Creer de algo Alegrarse de que... ó Alegrarse que… Alegrarse de eso... ó Alegrarse eso…

25. USO DEL POSESIVO POR UN COMPLEMENTO Pronombre posesivo en su forma plena, de tras de otra palabra generalmente un adverbio de lugar, en vez de un complemento con la preposición de. • Ejemplo1: No te pongas delante de mío, que no me dejas ver. • Ejemplo 2: Tenga cuidado con la lámpara que está encima suyo. No te pongas delante de mí, que no me dejas ver. Tenga cuidado con la lámpara que está encima de Usted.

26. ABUSO DEL GERUNDIO Forma verbal que se usa para expresar acciones progresivas. Regla: El tiempo indicado por el gerundio es simultáneo con el tiempo de referencia o inmediatamente inferior a él, nunca puede indicar una acción posterior. Usos incorrectos: • Cuando sustituye al sustantivo como un adjetivo. Ejemplos: Se ofrece secretaria hablandoInglés. Recibí un cajón conteniendo manzanas. En estos dos casos el gerundio debe reemplazarse por una construcción con valor de adjetivo. Correcto: Se ofrece secretaria que habla inglés. Recibí un cajón que contiene manzanas.

27. ABUSO DEL GERUNDIO Cuando expresa una acción que no ocurre simultáneamente con el verbo principal. Ejemplo: Dictaron Leyes previniendo el uso de drogas. • Cuando la acción es posterior al verbo principal. Ejemplo: El presidente llegó a Roma el 12, visitando dos días después al papa. El presidente llegó a Roma el 112, y dos días después visto al papa. • Cuando forma falsas oraciones compuestas. Ejemplo: Lavamos los platos, secándolos al sol. Lavamos los platos y los secamos al sol. Dictaron Leyes que previenen el uso de drogas.

28. EXTRANJERISMO Imitar la sintaxis de lenguas extranjeras Ejemplos: • Baby - niño • Beige – crema • Block – libreta • Confort – comodidad • Picnic – comida campestre • Role –papel • Shock – traumatismo • Slogan – mensaje • Trailer – remolque • Ice Cream - helado

29. ANACOLUTO VICIOSO Cambio brusco de construcción en la frase, por lo cual quedan cabos sueltos. Ejemplos: • Yo es que, bueno, no me parece muy oportuno (por: A mí es que, bueno…) • En los países tercermundistas no cuentan con una tecnología que les permita tener un sector industrial importante. (por: Los países tercermundistas no cuentan…) • Ella no le interesa esos negocios (por: A ella no le interesan esos negocios) • Las personas que les gusta el buen vestir (por: Hay personas a las que les gusta el buen vestir)

30. ERRORES ESTILISCOS DE CONSTRUCCIÓN Entre los principales errores de estilo tenemos: • La muletilla. • La ambigüedad. • La monotonía o pobreza léxica. • La redundancia. LA MULETILLA: repetición excesiva de ciertos vocablos o frases. Ejemplos: ¿Me explico? Bueno ¿Me entiendes? ¿No? O sea Mira Y eso Pues Dice Ya se EsteeeOye Estooo Y tal Y así

31. LA MULETILLA Para llegar al salón donde se va a celebrar la boda, tienes que tomar la calle de arboledas, te sigues todo derecho y en el tercer semáforo te das vuelta a tu izquierda, ¿me explico?, después te agarras esa calle y te sigues derecho hasta llegar a una avenida principal, ¿me explico?, donde veras en toda una esquina una casa de color azul, ¿me explico?, te sigues derecho y en la primera calle das vuelta a la derecha, ¿me explico?.......... Ejemplos:

32. ERRORES ESTILISCOS DE CONSTRUCCIÓN La ambigüedad: f rase u oración que por estar inadecuadamente organizada, puede atribuírsele más de un sentido. Ejemplos: • Lourdes no quiere a su tía porque es muy envidiosa. • El pez esta listo para comer. • Estuve esperándote en el banco. • Se debe limpiar aquí. • Estaré de vacaciones solo unos días.

33. ERRORES ESTILISCOS DE CONSTRUCCIÓN Monotonía o pobreza léxica: presencia de palabras innecesarias para el sentido de la frase u oración. Ejemplos: • Ya te dije que no puedo hacer nada porque ayer hice todo lo que podía hacer para que tú pudieras ir de vacaciones. • Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por más que te digo, solo dices que lo vas a pensar y nada que me dices nada. • La sabiduría es una cualidad que pocas personas tenemos, porque cuando sabes mucho, cuesta más trabajo saber como disimularlo.

34. ERRORES ESTILISCOS DE CONSTRUCCIÓN Redundancia: Empleos de palabras innecesarias para expresar una idea o concepto por estar ya expresado con otras palabras. Ejemplos: • Bajar para abajo. • Salir para afuera. • Convivir en comunidad. • Cardumen de peces. • Jauría de perros. • El abajo suscrito. • Volar por los aires. • Un dinosaurio prehistórico. Algunas son admisibles, como por ejemplo: lapso de tiempo.

35. HAGAMOS EL TALLER