Helpful Assistant for Language Translation

1. fuokZpu dh lwpuk ,oa ukefunsZ’ku&i=ksa dh izLrqfrvkSjlaoh{kk rFkkIkzrhdvkoaVu twu 2018 e/;izns'kjkT; fuokZpuvk;ksx gjoksVdherh●gjfudk; egRoiw.kZ

2. uxjikfydk • fu;e 21 & fuokZpu dh lwpukrFkkmldsfy, le; vuqlwphfu;e 22 & lwpukizdk'ku dh jhfrfu;e 21 ds v/khulwpukdksernkudsfy, fu;r dh xbZrkjh[k ls de ls de chlfnuiwoZ ml lwpuk dh ,d izfrfuEudk;kZy; dslwpukQydijfpidkdjizdkf'kr dh tk;sxh %& ¼d½ ftykfuokZpuvf/kdkjh ¼uxjikfydk½ ¼[k½ fjVfuZxvkfQlj ¼uxjikfydk½¼x½ laacaf/kruxjikfydkfu;e&22dLFkkuksalhVksadsvkj{k.k dh fLFkfrdslaca/k easlwpukdkizdk'ku¼d½ ftykfuokZpuvf/kdkjh¼uxjikfydk½¼[k½ fjVfuZxvkfQlj ¼uxjikfydk½ ¼x½ laacaf/kruxjikfydk iapk;r • fu;e 28& fuokZpu dh lwpukrFkkmldsfy, le; vuqlwphfu;e&29 lwpukdsizdk'ku dh jhfrfu;e 28 ds v/khulwpukdkizdk'ku] ernkudsfy, fu;r dh xbZrkjh[k ls de ls de 20 fnuiwoZ ,slhlwpuk dh ,d izfr & ¼d½ ftykfuokZpuvf/kdkjh ¼[k½ fjVfuZxvkfQlj ¼x½ lacaf/kriapk;rdsdk;kZy; esalwpukQydijfpidkdjfd;ktk,xkAfu;e&29d LFkkuksa ¼lhVksa½ dsvkj{k.k dh fLFkfrdslaca/k esalwpukdkizdk'ku

3. fuokZpu dh lwpuk uxjh; fudk; dsegkikSj@v/;{k@ik"kZn in dsfuokZpu dh lwpuk] tkjhdrkZftykfuokZpuvf/kdkjh ¼u-ik-½ }kjk iz:i&2 esa bllwpukesa • ukefunsZ’kui= izLrqrdjusdkLFkkuvafrerkjh[k vkSj le; • ukefunsZ’kui=ksa dh laoh{kkdkLFkkurkjh[k vkSj le; • vH;fFkZrkokilysusdkLFkkuvafrerkjh[k vkSj le; • ernku ¼;fn vko’;dgqvkrks ½ dh rkjh[k vkSj le; • erx.kuk dkLFkkurkjh[k vkSj le; fofuZfn"Vfd;ktkosxk

4. fuokZpu dh lwpukdkizdk’ku • ftykfuokZpuvf/kdkjh • fjVfuZxvf/kdkjhdkdk;kZy; • lacaf/kruxjh; fudk; e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

5. fuokZpu dh lwpukdkizdk’ku • fuokZpu dh lwpuk iz:i&2 dsizdk’kudslkFk&lkFkizR;sdLFkkudsekeysesa] ftldsfy;sfuokZpugksukgS] vkj{k.k dh fLFkfrn’kkZrsgq;s iz:i&2 d esalwpukHkhizdkf’kr dh tk;sxhA • lkFkghernkudsUnzksa dh lwphdkizdk’kufd;ktkosxkA e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

6. ukefunsZ’kui= izkIrdjusdsiwoZ dh rS;kjh %% fjVfuZaxvf/kdkjhdksfuokZpu dh lwpukizdk’kulsiwoZvko’;dlkexzh dh O;oLFkkdjuk%% • vf/kfu;e] fu;e ,oavU; iqLrds- • ernkrklwfp;ksa dh vfHkizekf.kr izfr;kWanksizfresa- • fofHkUueqfnzriz:i %& iz:i 3] 4] 5] 6] 7] 10] 'kiFk&i= • feykulwph] uewukgLrk{kjdkizi=] O;; ys[kkjftLVj- • fu{ksijkf’kgsrqjlhndV~Vk- • jftLVj] dksjsdkxt] dkcZu] fiuvkfn- • dEI;wVj] LdSuj] fizaVj] baVjusVvkfn- e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

7. ukefunsZ’kui= izkIrdjusdsiwoZ dh rS;kjh %% dk;ZfoHkktu ,oadeZpkfj;ksadkp;u%% • ernkrklwphdkizn’kZudk;Z- • dksjsukefunsZ’kui= dkforj.k ,oa fu{ksitekdk;Z- • ukefunsZ’kui= izLrqfrijizkjfEHkdtkWpdk;Z- • feykulwphrS;kjdjuk • vH;FkhZdksfofHkUunLrkostiznkudjuk o uewukgLrk{kjizkfIrdkdk;Z- • vk;ksx dh osclkbVijizfrfnutkudkjhHkstuk- e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

8. ukefunsZ’kui= izkIrdjuk • lwpukdsizdk’ku dh rkjh[k lsghukefunsZ’kui= izLrqrdjusdkdk;ZizkjEHkgkstk;sxk • dksbZHkhvH;FkhZ ;k mldkizLrkodviukukefunsZ’kui= lwpukdsizdk’ku dh rkjh[k dks ;k mldscknlkroasfnu rd izLrqrdjldrkgS • lkoZtfudvodk’kdsfnuukefunsZ’kui= izkIr ugh djukgS • ;fn lkrokafnulkoZtfudvodk’kgSrksvxykfnulkrokafnuekuktk;sxk e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

9. ukefunsZ’kui= izkIrdjuk • lkoZtfudvodk’klsvk’k; dsoymlhvodk’kfnollsgStksfdjkT; 'kklu }kjkviusdk;kZy;ksadslkFklkFk 'kkldh; dks"kky;ksa ,oa mi dks"kky;ksadsfy;sHkh ?kksf"krfd;kx;kgS • ;fn dksbZvodk’kdks"kky;ksa ,oa mi dks"kky;ksadsfy;s ugh gS] rksmlslkoZtfudvodk’k ugh ekuktk;sxk] HkysghvU; 'kkldh; dk;kZy; dsfy;sogvodk’kdkfnugks e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

10. ukefunsZ’kui= izkIrdjuk • ukefunsZ’kui= izLrqrdjusdk le; 10-30 ctsiwokZUgls 3-00 ctsvijkUgdschpgksxk • ukefunsZ’kui= izkfIrdsvafrefnol 3-00 ctsfjVfuZaxvf/kdkjhdsdk;kZy; esaftrusO;fDrmifLFkrgksamUgasmifLFkfriphZ ns nhtkos] vkSjmUghaO;fDr;ksadsukefunsZ’kui= izkIrfd;stkoas e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

11. fu;e&31 ukefunsZ'ku i= dk izLrqr fd;k tkuk • ukefunsZ'ku i= ,slk O;fDr izLrqr ugha dj ldsxk tks vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu fuokZpu yM+us ds fy, fujgZrk j[krk gSA • vkjf{kr inksa ij fuokZpu yM+us ds fy, mlh laoxZ dk dksbZ O;fDr ik= gksxk tks mDRk laoxZ ls gSA • iapk;r ds fy;s lHkh inksa dk ukefunsZ'ku uohu iz:Ik&4 esa izLrqr fd;k tk;sxkA

14. fu{ksijkf’k • v/;{k ;k ik"kZn in dsfy;sdksbZO;fDrvf/kdrenksghukefunsZ’kui= izLrqrdjldrkgS • tcfdlhO;fDrds }kjk ,d LFkkudsfy;snksukefunsZ’kui= tekfd;stk;sarksmlls ,d lsvf/kd fu{ksi dh jkf’kizkIrughadjukpkfg;s • ysfdu ;fn dksbZO;fDr v/;{k vkSjik"kZnnksuksainksadsfy;sukefunsZ’kui= izLrqrdjrkgSrcognksuksainksadsfy;s fu{ksi dh jkf’ktekdjsxk e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

15. fu{ksijkf’k fu{ksijkf’kik"kZn in gsrq fu{ksijkf’kegkikSj@v/;{k in gsrq uxjifj"knds v/;{k in dsfy;s 10000 uxjikfydkifj"knds v/;{k in dsfy;s 15000 uxjikfydfuxedsegkikSj in dsfy;s 20000 • uxjifj"kndsik"kZn in dsfy;s 1000 • uxjikfydkifj"kndsik"kZn in dsfy;s 3000 • uxjikfydfuxeik"kZn in dsfy;s 5000 vtk@vttk@vfio@efgykvH;fFkZ;ksadsfy;s fu{ksi dh jkf’kdkvk/kkHkkxtekdjukgksxk e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

17. 'kiFki= • izR;sdvH;FkhZ & vkijkf/kdiwoZo`Rr] vkfLr;ksa] nkf;RoksarFkk 'kS{kf.kdvgZrk dh ?kks"k.kk& ¼d½ fdlhyafcrvkijkf/kdekeys] ftlesaogvkjksfirgSvkSjfdlhfuiVk, x, vkijkf/kdekeys] ftlesaog fl)nks"kBgjk;kx;kgS] ¼[k½ taxerFkkLFkkojlEifRr] ftldk@ftlesaogLo;a] mldkifr ;k ifRurFkkmldsvkfJrckyd] la;qDrr% ;k i`Fkdr% Lokeh ;k fgrkf/kdkjhgS( ¼ vkfJrckydlsvfHkizsrgS ,slsiq= rFkkiqf=;ka ftudsiklmiktZudkdksbZi`Fkdlk/ku ugh gS] vkSjtksthfodkdsfy, vH;FkhZijiw.kZr% vkfJrgSa½ e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

18. 'kiFki= ¼x½ fdlhyksdfoRrh; laLFkkdsizfrmldsnkf;Ro ¼ yksdfoRrh; laLFkklsvfHkizsrgSdaiuhvf/kfu;e 1956 dh /kkjk 4 &, dsvFkZdsvarZxr~ dksbZyksdfoRrh; laLFkkvkSjmldsvarZxr~ vkrkgScSad ½ ¼?k½ dsUnzh; ljdkj ;k jkT; ljdkjdsizfrmldsnkf;Ro ¼b½ 'kS{kf.kdvgZrktksog j[krkgS] 'kiFki= esansxk • 'kiFki= fu/kkZfjr 'kqYddsLVkEiijizLrqrfd;ktkosxk • ;g vH;FkhZ }kjklR;kfir o eftLVªsV@'kiFkvk;qDr@ uksVjhds le{k 'kifFkrgksxk e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

19. 'kiFki= • 'kiFki= dkizR;sddkyeHkjktkosvkSj ;fn fdlhdkye dh tkudkjhfujadgSrks ml dkyeesa^^fujad**vafdrfd;ktkos • 'kiFki= dh nksgLrk{kfjrvfrfjDrizfr;kaHkhizkIr dh tkos • 'kiFki= izLrqr u fd, tkus dh n’kkesaukefunZs’kui= fujLrdjfn;ktkosxk • 'kiFki= dh ,d izfrdkizn’kZufjVfuZaxvf/kdkjhdsuksfVlcksMZijfd;ktkosxk • 'kiFki= dkizlkjehfM;kdsek/;e lsHkhfd;ktkos e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

20. 'kiFki= • 'kiFki= dh izfrekaxstkusij ,d :i;kizfri`"BdsewY; ijiznku dh tkos • ;fn dksbZfuokZpdfdlhvH;FkhZds 'kiFki= esanhxbZtkudkjhdsfo:) 'kiFki= izLrqrdjrkgS] rksmldhizfrHkhfjVfuaZxvf/kdkjhdslwpukiVyijiznf’kZr dh tkos] vkSjmldkizlkjehfM;kdsek/;e lsfd;ktkos e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

22. ukefunsZ’kui=ksa dh izkjafHkdtkWap • ukefunsZ’kui= izkIrdjrsgh ml ijdzekWd] izkIrdjus dh rkjh[k vkSj le; vafdrfd;ktkoslkFkgh ;g Hkhvafdrfd;ktkos dh ukefunsZ’kui= fdlds }kjkizLrqrfd;kx;kgS ¼vFkkZr~ vH;FkhZ@ izLrkoddkuke ½ • fdlhvH;FkhZdsizFkeukefunsZ’kui= ijdks"Vdesa ¼1½ fy[kktkos] ;fn oghvH;FkhZviuknwljkukefunsZ’kui= izLrqrdjrkgSrksmlsiwoZdkdzekWdnsdjdks"Vdesa ¼2½ vafdrdjfn;ktkos • tSls & vH;FkhZxds }kjkigykukefunsZ’kui= izLrqrdjusijmls dzekWd&3 ¼1½ fn;k] ;fn mlhvH;FkhZ us nwljkukefunsZ’kui= tekfd;kgSrksmls dzekWd&3 ¼2½ fn;ktkosxk e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

23. ukefunsZ’kui=ksa dh izkjafHkdtkWap • ukefunsZ’kui= esavH;FkhZvkSjizLrkoddkernkrkdzekWdlghHkjkx;kgS] bldhtkWpdjysa] ;fn ,slk u gksrksmls =qfVlq/kkjusdsfy;sdgsa • ukefunsZ’kui= esavksojjkbZfVaxgksrksizLrqrdrkZdsgLrk{kjdjlR;kfirdjokysa • ;fn vH;FkhZvkjf{kroxZlsgSrkslaxrLFkkuijmlusviuhtkfrHkjhgS ;k ugh bldhtkWpdjyas] u Hkjsgksus dh fLFkfresaHkjusdsfy;sdgsa e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

24. ukefunsZ’kui=ksa dh izkjafHkdtkWap • ukefunsZ’kui= ds dafMdk&13 esvH;FkhZ us viuhmezHkjhgS ;k ugh mldhtkWpdjysa • dafMdk&18 esaokafNrizrhdfpUgksadkvf/kekudzeHkjktkukgS] funyhZ; mEehnokjksadk /;kublvksjvkd`"Vdjsa • dafMdk&19 esavH;FkhZftl :iesaeri= esaviukukevafdrdjkukpkgrkgS] dkys[k fd;kx;kgS] vH;FkhZdk /;kublvksjvkd`"Vdjkosa e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

25. ukefunsZ’kui=ksa dh izkjafHkdtkWap • vH;FkhZds }kjktek fu{ksi dh jlhnvkosnudslkFk j[ksa- • vH;FkhZds }kjkfofgriz:iesa 'kiFki= izLrqrdjfn;kgSvkSj 'kiFki= dslHkhdkWyeksa dh iwfrZ dh gS] fdtkWpdjsaA ;fn 'kiFki= dsdkWyekssa dh iwfrZ u dh gksrks ,slkdjusdsfy;sdgsa] ;gkW rd fd ;fn fdlhdkWye dh tkudkjh 'kwU; gSrks ml dkWyeesafujad 'kCnvafdrfd;ktk;s • vkjf{kroxZdsvH;FkhZdsfy;s l{kevf/kdkjh }kjktkjhtkfrizek.ki= dh izfrizLrqrdjusdsfy;sdgsa e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

26. ikorhrFkklaoh{kk dh lwpukdkiznkufd;ktkuk • ukefunsZ’ku&i= izkIrdjusdsmijkarfjVfuZaxvf/kdkjhvH;FkhZdksfofgriz:iesaikorh ,oalaoh{kk dh lwpukiznkudjsxkA • blikorhesalaoh{kkdsfy;sfu;rfnukWd] le; rFkkLFkku dh lwpuknhtkrhgSlkFkghvH;FkhZ }kjkukefunsZ'kudslkFktekdjk;sx;snLrkost+ksa dh ikorhHkhiznku dh tkrhgSA ;fn dfri; nLrkost+ tekughadjk;sx;sgSrksmUgsatekdjkusdsfy;sle;lhekdslkFkfunsZf'krfd;ktkrkgSA e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

27. vU; dkxti=ksadkiznk; fd;ktkuk egkikSj@v/;{k in dsvH;FkhZ ;k mldsizLrkoddksukefunsZ’kui= tekdjrsghfuokZpu O;; ys[kklslacaf/krdkxti= fu%’kqYdiznk; fd;stkos • fuokZpu O;; ¼ys[kk la/kkj.kvkSj izLrqfr½ vkns’k 2014 • fuokZpu O;; dkfnuizfrfnudkys[kkjftLVj • fuokZpu O;;ksadslkjfooj.k • fuokZpu O;;ksadsys[kksadslkFkizLrqrfd;stkusokyk 'kiFki= e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

36. ikorh ,oalaoh{kk dh lwpuk uxjikfydk iapk;r e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

37. nLrkost+ksadksizLrqrdjus dh le;lhek • ‘ ’kiFki= & ukekadui= nkf[kyfd, tkus dh vafrefrfFkdks 3-00 ctsvijkUgdsiwoZ rd • iz:i&8 ,oa 9 & ukeokfilh dh frfFkdks 3-00 ctsvijkUgdsiwoZ rd • tkfrizek.ki= & laoh{kkds le; dsiwoZ rd • fu{ksijkf’k& ukekadui= nkf[kydjusdsiwoZ ;k rRdky e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

38. ukefunsZ’kui=ksa dh nSfudtkudkjh izfrfnu 3-00 ctsdscknrS;kj dh tkusokyhtkudkfj;ka • iz:i&4 esa ,d iath la/kkfjr dh tkosftlesaukefunsZ’kui= esaof.kZrleLrtkudkjhdks j[kktkos- • iz:i&4 esalwpukdkizdk’ku ,oalwpukftykfuokZpuvf/kdkjhdksHkstuk- • ukefunsZ’ku&i=ksadknSfudfooj.kHkstuk- • nSfudtkudkjh ,oaukefunsZ’ku&i= dh tkudkjhosclkbVijviyksMdjuk- e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

39. ukefunsZ’kui=ksadklesfdrfooj.k ukefunsZ’ku&i= izLrqrfd, tkus dh vkf[kjhrkjh[k dksvfUreukefunsZ’ku&i= nkf[kygkspqdusdsrqjUrcknukefunsZ’ku&i=ksadklesfdrfooj.k fu/kkZfjriz:iesarS;kjdjuk- e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

40. laoh{kklsiwoZ dh rS;kfj;ka • laoh{kkdsiwoZ] in okj ,oavH;FkhZokjvkosnui=ksadkstekysosa] rkjh[k ,oa le; dsekulsizkIrvkosnui=ksadks] Øekuqlkj j[kktkosA ,d ghvH;FkhZdsvkosnui=ksadks ,d lkFkdjysosaArkfdmudhlaoh{kk ,d lkFk dh tkldsA • igys v/;{k@egkikSj in dsfy, laoh{kk dh tkos • ik"kZn in dh laoh{kkokMZokjØels dh tkos • viusdk;kZy; esa] fdl in dh laoh{kk dh tkjghgS] bldhtkudkjhizs"k.kgsrq /ofufoLRkkjd ;a= dkiz;ksxHkhdjldrsgSa e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

41. laoh{kkds le; dkSudkSumifLFkrgksldrkgS ^^UkkefunZs’kui=ksa dh Lakoh{kk ,d v/kZU;kf;ddk;ZgS] vrSo ;g dk;ZfjVfuZaxvf/kdkjhds }kjkghfd;ktkos** vki ,oavkids }kjkvf/kd`rdeZpkfj;ksadsvykok • vH;FkhZLo;a • vH;FkhZdkfuokZpuvfHkdrkZ • vH;FkhZdkdksbZ ,d izLrkod • vH;FkhZ }kjkfyf[kresaizkf/kd`rdksbZvU; O;fDr e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

42. ukefunsZ’kui= dksvLohd`rdjusdsvk/kkj • ;fn vH;FkhZdkukelacaf/kruxjikfydk dh ernkrklwphesajftLVªhd`r u gksA • ik"kZndsekeysesaizLrkodlacaf/krokMZdkernkrk u gks • v/;{k dsekeysesaizLrkodlacaf/kruxjikfydk dh ernkrklwphesajftLVªhd`r u gksA • ik"kZndsekeysesa ;fn ,d lsvf/kdokMZlsukefunZs’kui= Hkjkgks] rks le; dsekulsftlokMZdsfy, ukefunZs’kui= igysHkjkx;kgSmlslaoh{kkesa ’kkfeyfd;ktkos] vU; okMZdsukefunZs’kui= dkslh/ks [kkfjtdjfn;ktkosA e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

43. ukefunsZ’kui= dksvLohd`rdjusdsvk/kkj • v/;{k dsekeysesavk;q 25 o"kZ o ik"kZndsekeysesavk;q 21 o"kZiw.kZ u dh gksA ¼vk;q dh x.kuk laoh{kkfrfFkdsekuls dh tk;sxh½ • izLrkodukefunZs’kui= ijgLrk{kjdjusdsfy, vgZrkizkIr ugh gSvFkkZrtksO;fDrernkrkds :ieasfdlhfujgZrkds v/khugS] izLrkodds :iesafdlhukefunZs’kui= ijgLrk{kjdjusdkik= ugh gksxkA • ukefunZs’kui= ijizLrkod ;k vH;FkhZdsgLrk{kjokLrfod ugh gS e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

44. ukefunsZ’kui= dksvLohd`rdjusdsvk/kkj • ;fn vH;FkhZds }kjk ,slsvkjf{krin@okMZlsukefunZs’kui= izLrqrfd;kx;kgS] ftllsoglacaf/kr ugh gSA • fu{ksijkf’ktek ugh dh xbZgS • ukefunZs’kui= dslkFk fu/kkZfjr 'kiFki= izLrqr ugh fd;kx;kgSA e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

45. vH;fFk;ksa dh fujgZrk,a dksbZHkhO;fDr v/;{k ;k ik"kZnds :IkesafuokZpu ;k ukefunZs’kudsfy, ik= ugh gksxk] ;fn og& • Hkkjrdkukxfjd ugh gS] ;k • 'kkldh; lsodgSvkSjosru ;k ekuns; ds :iesaikfjJfedikrkgS] ;k • ifj"knds v/khuykHkdkdksbZ in /kkj.kdjrkgS] ;k • LFkkuh; izkf/kdkjh dh lsokesagS] ;k • fdlh l{keU;k;ky; ds }kjkfod`rfpRr ;k U;k; fu.khZrfd;ktkpqdkgS] ;k e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

46. vH;fFk;ksa dh fujgZrk,a • vuqeksfprfnokfy;kgS] ;k • blizdkjdsdq"BjksxlsihfM+rgS] tkslaØkedgS] ;k • Hkz"Vkpkj ;k jkT; dsizfrvHkfDrdsdkj.kljdkj ;k fdljLfkkuh; izkf/kdkjh dh lsoklsinP;qr ¼ dismiss½ djfn;kx;kgS] vkSjmldh ,slhinP;qfrlsikWpo"kZ dh dkykof/k lekIr ugh gqbZgS ;k e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

47. vH;fFk;ksa dh fujgZrk,a • HkkjrdsfdlhU;k;ky; }kjk] fdlhvijk/k dsfy, fl) nks"kBgjk;kx;kgksvkSjnkso"kZlsvU;wudkykof/k dsdkjkokllsn.Mkfn"Vfd;kx;kgks] tc rd dh n.Mkns’kHkqxrusdsIk’pkrmldsNksM+stkusls 6 o"kZ dh vfrfjDrdkykof/k u chrpqdhgks] ;k • e0iz0 uxjh; {ks= dsHkwfeghuO;fDr ¼iV~Vk/k`frvf/kdkjksadkiznk; fd;k tkuk½ vf/kfu;e] 1984 dsfdUgh mica/kksads ;k tek[kksjh ;k equkQk[kksjhdsfuokj.kdk ;k [kk| ;k vkS"kf/k dsvifeJ.kdsfuokj.kdk mica/k djusokyhfdlhfof/k dsfdUgh mica/kksadsmYya?kudsfy, nks"kfl) Bgjk;kx;kgks] tc rd dh n.Mkns’kHkqxrusdsIk’pkrmldsNksM+stkusls 6 o"kZ dh vfrfjDrdkykof/k u chrpqdhgks] ;k e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

48. vH;fFk;ksa dh fujgZrk,a • ifj"kndslkFk] mlds }kjk ;k mldhvksjls dh xbZfdlhlafonkesaizR;{kr% ;k vizR;{kr% dksbZva’k ;k fgr j[krkgS] tc rd ,slkva’k ;k fgrcukjgrkgS] ;k • mu leLrdjksadk] tksclfoRrh; o"kZds] ftlesafuokZpu ;k ukefunsZ'kufd;ktk,] BhdiwoZorhZfoRrh; o"kZdsvaresauxjikfydkdksmlds }kjk 'kks/; gSaHkqxrku] eq[; uxjikfydkvf/kdkjh }kjkbllaca/k esanhxbZekax dh lwpukdsizkIrgksusdsrhlfnudsHkhrj ugh djpqdkgS] ;k e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

49. vH;fFk;ksa dh fujgZrk,a • fdlh ,slh 'kSf{kdlaLFkkdk] tksifj"knlsfoRrh; lgk;rkizkIrdjjghgS] oSrfuddeZZpkjhgS] ;k • ljdkjhIyhMjgS] ;k • ;fn ogjkT; dh fo/kkulHkkdsfuokZpuksadsiz;kstuksadsfy, rRle; izo`Rrfdlhfof/k }kjk ;k mlds v/khublizdkjfujfgrdjfn;ktkrkgS] ;k • efgykdsfo:) fdlhvijk/k dknks"kfl) Bgjk;kx;kgS] ;k e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx

50. vH;fFk;ksa dh fujgZrk,a • jkT; fuokZpuvk;ksx }kjkfuokZpu O;;ksadkys[kknkf[kydjusesavlQygksusdsdkj.kfujfgZr ?kksf"krfd;kx;kgS] ¼e/;izns’kuxjikfydkvf/kfu;e dh /kkjk&32x½ ;k • ftldsukels] e/;izns’kjkT; fo?kqreaMy ;k mldhmRrjorhZdaifu;ksadks ns;] N% ekglsvf/kddkykof/k dsdksbZ 'kks/; gksa • ftldsvkoklh; ifjljesa ¶y'k 'kkSpky; ;k tyokfgr 'kkSpky; ughagSA e/; izns’kjkT; fuokZpuvk;ksx