V O I X C I V O I X L A . C O M

1. Trophée d ’Or 2004 V O I X C I V O I X L A . C O M 1D Association Vivre Sainte Consorce 5, rue du Philly 69280 SAINTE CONSORCE

2. SOMMAIRE page 3 page 4 page 5 et 6 page 7 page 8 et 9 page 10 page 11 page 12 page 13 page 14 et plus Edito du Président Présentation de l’association Programmations 2003 et 2004 Ambitions 2005 Les lieux du festival Présentation de Sainte Consorce Les partenaires 2004 Visibilité partenaires Contacts Revue de presse 2004 2D

3. Edito du Président Le festival VOIX-CI, VOIX-LA ! vient de recevoir le Trophée d’Or du TOURISME DU RHÔNE*. Le festival a été reconnu dès la première année pour son originalité, la qualité de sa programmation, sa cohérence et le professionnalisme de son organisation. L’association «  Vivre Sainte Consorce  » a choisi de monter un grand projet fédérateur au sein du village : la VOIX est un fil conducteur qui permet de multiples possibilités, des déclinaisons presque à l’infini. La voix est le support des émotions que l’homme veut faire partager. «  La voix c'est le souffle , c'est le vent , c'est la vie ! » En 2004, VOIX-CI, VOIX-LA ! a renforcé ses choix de programmation pour plus de qualité et d ’originalité. Il a accueilli des artistes de notoriété internationale : Angélique KIDJO, les Petits Chanteurs de Saint-Marc… VOIX-CI, VOIX-LA ! festival français de l'Expression Vocale vous propose de partir à la rencontre des plus belles voix chantées ou parlées : la voix dans tous ses éclats et dans tous ses états, artistiques et culturels du 9 au 11 septembre 2005,près de Lyon, dans les Vallons du Lyonnais. Guy FLORES Président du Comité d ’Organisation (*) Premier Prix de la catégorie professionnelle décerné le 26 octobre 2004 parmi une liste de 20 candidats sélectionnés . Les Trophées du tourisme sont un label pour les acteurs de l’économie touristique, décerné par la Chambre de commerce et d’industrie (CCI) de Lyon, l’Office du tourisme (Lyon), le Comité départemental du tourisme (Département du Rhône) et la Chambre de commerce et d’industrie de Villefranche et du Beaujolais 3D

4. Présentation de l’association L’association « Vivre Sainte Consorce » poursuit le même objectif depuis 5 ans : permettre à l’esprit citoyen de se développer. Trois axes principaux structurent son activité : Un journal trimestriel thématique ; « Le Petit Monde », et un site Internet sainteconsorce.free.fr pour favoriser l’expression des Consorçois, Des cafés culturels (théâtre, soirée littéraire, histoire locale et régionale…), Le festival VOIX-CI, VOIX-LA ! dont l’objectif est d’être un événement culturel de qualité, festif, familial, chaleureux et rassembleur. 4D

5. Programmation 2003 FUN CARMEN : Chanson Rock Percussive à trois voix LISA DOBY Reine du Festival Artiste de valeur internationale, chanteuse américaine de Caroline du Sud, elle a tourné avec l’ AMERICAN GOSPEL CARAVAN, les BLACK GOSPEL PEALS, Patricia KAAS, Lucky PETERSON, CHAKA KHAN, DD BRIDGEWATER, RAY CHARLES (Zénith à Paris et Halle Tony Garnier à Lyon)… THEÂTRE A MARCY Eléphant Man KDN  Chanson Rock Français QUAI DES BRUNES Trio vocal BISTANCLAQUE ENSEMBLE VOCAL DES VALLONS DU LYONNAIS LES BALEINES : Quatuor vocal féminin a capella KECIL COMPAGNIE  Alors toi… ?  Comédie COMPAGNIE DUPONT-LAJOIE Tuyo-parleurs GAËLLE ECOIFFIER Oser sa voix, ses voixChanteuse, conférencière, intervenante 5D

6. Programmation 2004 LES PETITS CHANTEURS DE SAINT MARCChant Choral WABJazz Funk ANGELIQUE KIDJOVoix du Monde Le 29 novembre 2003, Angélique KIDJO partage la scène avec Peter Gabriel et Youssour N’Dour aux côtés des plus grands artistes de la planète comme Bono, Beyoncé, The Corrs, David Bowie, Annie Lennox lors du célèbre concert « 46664 » organisé par Nelson Mandela en Afrique du Sud. En mai 2004, Angélique KIDJO sort un nouvel album, « Oyaya », incluant un duo avec Henri Salvador. Depuis quelques années, cette artiste béninoise, qui partage sa vie entre Paris et New York, accumule les récompenses dont trois nominations aux Grammy Awards : meilleure vidéo en 1995, meilleur album de musique du monde en 1999 et 2003. NINIWEJazz Vocal LA FANFARE A MAINS NUESSpectacle de rues vocal COMPAGNIE 7 EN SIChant Théâtralisé COMPAGNIE MICHEL HALLET EGHAYAN Conte Dansé 6D ISABELLE BONNADIER Soprano

7. Programmation* 2005 Les WRIGGLES Chanson Française ActuelleUn groupe d'une rare originalité, un regard caustique sur la société MAURANEReine du festival Un timbre, un swing et un feeling exceptionnels OPERALUSINE 2 Opéras de chambre« LA VOIX HUMAINE » de POULENC « LE TELEPHONE OU L’ AMOUR A TROIS » de Menotti sous la direction de Pablo PAVON MAEZAH Trio vocal a capellaChants traditionnels africains, gospels, spirituals. SANACORE Quatuor Vocal a capellaLeurs voix sculptent, polissent des chants tantôt ronds, parfois tranchants. Elles revisitent le vieux répertoire italien ou interprètent des textes contemporains. 7D * à l ’étude

8. Ambitions 2005 Simple vibration d’air, lavoixest une empreinte remarquable de l'homme, le souffle de son âme, de sa vie et de sa relation communautaire. Est-ce le timbre, le ton, la tessiture, le rythme, la mélodie, l’intensité qui rendent inoubliables certaines d’entre elles ? VOIX-CI, VOIX-LA !vous propose de partir à la rencontre des plus belles voix chantées ou parlées… La voix est le support des émotions que l’homme veut faire partager. La voix, c’est le souffle, c’est le vent, c’est la vie. Des objectifs artistiques: Programmation de qualité, artistes talentueux, prestations scéniques, contact avec le public, convivialité, émotions, originalité, diversité, surprises, découvertes… Une aventure humaine: Vivre et partagerde la joie, de l’émotion, avoir du bonheur: échanger avec des personnes enthousiastes, créer des synergies, utiliser les compétences et le savoir faire local (village) ou régional (communauté de communes) échanger avec le public autour de manifestations et d’artistes de qualité Pour faire rayonner Sainte Consorce et l’Ouest lyonnais, pour donner envie et être fier d’appartenir à un village, une communauté, à une région, avoir une alternative à l’attraction lyonnaise, trouver des intérêts communs, avoir une culture commune, donner confiance et favoriser les initiatives locales et régionales. Pour se faire plaisir, construire ensemble, avoir un projet en commun fédéré par l’association, se lancer un défi, pour utiliser ou acquérir un savoir faire, pour apprendre, pour partager nos passions, fédérer et souder notre équipe, notre association, pour mieux se connaître, pour utiliser les compétences et le savoir faire local 8D

9. Les lieux 1200 places ESPACE DES VALLONS DU LYONNAIS Artiste Vedette EGLISE USINE DANI ALU Jazz Vocal Jazz Funk, chant théâtralisé, conte dansé 9D

10. PLACE SALLED’ANIMATION 100 places La Voix dans la rue, le chant, l’humour, le spectacle parlé, le festival off Soirée d’inauguration, Stage, Atelier, Master Class BAR – RESTAURANT MUSEE ANTOINE BRUN CHAPELLE DE LARNY L’apéritif du festival Conférence, débat 10D Le concert intimiste

11. Le village de SAINTE CONSORCE Culturellement, Sainte Consorce est essentiellement connu grâce au MUSEE ANTOINE BRUN. Cet agriculteur consorçois sculptait le bois, et reproduisait des monuments du monde entier à partir de cartes postales. Il a reproduit ainsi une grande partie de la ville de Lyon. A son époque, il a du être pris pour un fou, délaissant son métier d ’agriculteur pour sa passion de sculpteur. Déjà, le vent soufflait souvent… sur Sainte Consorce! Aux portes du Grand Lyon, dans les Vallons du Lyonnais et à proximité du parc de LACROIX-LAVAL, Sainte Consorce est un village proche de l’agglomération lyonnaise. Ses paysages et son caractère rural sont très appréciés des habitants. Le vent y souffle toujours… « La voix c’est le souffle, c’est le vent, c’est la vie. » 11D

12. Les partenaires 2004 Une aventure à vivre et à Partager avec nospartenaires Vous? FRANCHEVILLE 12D

13. Visibilité partenaires - Un site INTERNET VOIXCIVOIXLA.COM: plus de 2000 connexions en 2004 - 10.000 programmes dépliants (3 volets) - 18.000 flyers A5 - 1.000 affiches A3 - 2.500 affichettes A4 - 1 DVD 13D

14. Contacts L’ambition d’une équipe motivée au service d’une aventure artistique et humaine pour le plus grand nombre VOIXCIVOIXLA.COMfestival@voixcivoixla.com Guy FLORES Président 06 73 01 99 29 president@voixcivoixla.com Nathalie COLCOMBET Administration 06 82 62 71 26 administration@voixcivoixla.com Thierry GALL Finances 06 82 81 67 15 finances@voixcivoixla.com Philippe VILLAIN Communication 06 80 67 10 81 communication@voixcivoixla.com Le festival VOIX-CI, VOIX-LA! est organisé par l ’association Vivre Sainte Consorce 5, rue du Philly 69280 SAINTE CONSORCE 14D

15. Extraits presse écrite 2003 & 2004 Le festival 2004 a été annoncé sur : - les télés M6 Lyon, TLM, FR3 Lyon- les radios RCF, Lyon 1ère, RTL Lyon, Fréquence Jazz… Un reportage TLM a été réalisé suite à la récompense Trophée du Tourisme du Rhône 2004 (à voir sur notre site internet) 15D

16. 16D

17. 17D

18. 18D

19. 19D

20. 20D

21. 21D

22. 22D

23. 23D

24. 24D

25. 25D

26. 26D