ТЕЛЕДОМ САВЕЗ СРБИЈЕ 1999 – 2011

ТЕЛЕДОМ САВЕЗ СРБИЈЕ 1999 – 2011 ДВАНАЕСТ ГОДИНА ТЕЛЕДОМ ПРОГРАМА У СЛУЖБИ СТВАРАЊA ЈЕДНАКИХ ШАНСИ ЗА ДОБРОБИТ ЉУДИ МАЛИХ, НЕРАЗВИЈЕНИХ И РУРАЛНИХ СРЕДИНА !

ОПШТА КОНСТАТАЦИЈА У ВЕЗИ МАЛИХ, НЕРАЗВИЈЕНИХ И СЕОСКИХ СРЕДИНА Изузетно тешким оцењујемо стање и услове живљења у малим и руралним срединама, нарочито у неразвијеним срединама. Ако се не учине значајни друштвени напори за промене постојећег стања, суочићемо се са још тежим и трагичнијим последицама заостајања од развијеног света !!!

УПОЗОРАВАЈУЋИ ПРОБЛЕМИ МАЛИХ, НЕРАЗВИЈЕНИХ И РУРАЛНИХ СРЕДИНА ! Општи недостатак информисаности Традиционална затвореност Критично низак ниво образованости Општи недостатак стручних кадрова Низак ниво учешћа у образовањуодраслих Веома мали број локалних предузетника Мали земљишни фонд по породици Висок степен незапослености Надпросечно сиромаштво Велика исељавања, посебно младих Ниска стопа прираштаја становништва Велики број старачких и самачких домаћинстава У многим местима и селима више немамо школе, амбуланте, поште, месне канцеларије... АКО СЕ ОВАКО СТАЊЕ НАСТАВИ, НЕСТАЋЕ БРОЈНЕ МАЛЕ, НЕРАЗВИЈЕНЕ И РУРАЛНЕ СРЕДИНЕ !

Како видимо проблеме? Уместо живота достојног човека у бројним малим, неразвијеним и руралним срединама имамо: ИМИТАЦИЈУ ЖИВОТА ! без основних услова, права, могућности ... за живот, образовање, рад ... сваког човека! УМЕСТО ДА ЖИВЕ, ЖИВОТ ПРОЛАЗИ ПОРЕД МНОГИХ ЉУДИ, НЕ ЊИХОВОМ КРИВИЦОМ!

ПРЕДУСЛОВИ ПРОМЕНЕ ПОСТОЈЕЋЕГ СТАЊА: 1. Стварање услова за доступност: информација, савета и стручне помоћи 2. Доступност (материјално и просторно) стицања потребних знања, вештина и њихова примена у функцији стварних потреба ради: Запослења и започињање предузетништва, Успешнијег задржавања запослењаи развоја предузетништва, Успешнијег остваривања друштвене укључености.

МОГУЋНОСТИ РЕШЕЊА ПРОБЛЕМА Основне претпоставке промене овог стања и развоја у овим срединама су отварање према свету и стварање потребних услова : - да се дође до тако неопходних информација за соппствене потребе и да се о себи могу пружати информације, као предуслову развоја ( Ко влада информацијом - влада и ситуацијом); - кроз организовање и реализацију образовних програма подизање општег и стручног компетентног знања и вештина неопходних у свету рада и друштвене интеграције и њихово стално проширење и иновација у функцији стварних потреба; - стварање стимулативних услова за развој месних предузетништава и за привлачење предузетништава из других развијенијих средина за изградњу својих производно-услужних капацитета заснованих пре свега на партнерству са локалном заједницом и другим месним субјектима, - пружање предузетничко развојних услуга у функцији успешнијег започињања предузетништва ( запошљавања, оснивање и рада - пре свега малих – предузетништава и цивилних организација, израде њихових пословно-развојних планова, стручна подршка њихових конкурсних развојних активности као и вршење других услуга у функцији успешнијег обављања њихових свакодневних послова), - израда и доношење таквих друштвено - развојних планова у овим срединама, који се са једне стране заснивају на локалним природним и радом створеним вредностима и што вишем нивоу потребног знања, а са друге стране доприносе очувању и даљем развоју и обогаћивању како језика, културе и традиције житеља ових средина, тако и њихових животних средина.

Циљеви:МИСИЈА НАШЕГ ТЕЛЕДОМ ПРОГРАМА Теледом покрет је настао да допринесе активирању свих могућих локалних, регионалних, националних и међународних извора и снага у прилог боље будућности и бржег развоја малих, неразвијених и руралних средина и њихових људи! Мисија Теледом покрета и Теледомова је, да кроз своје деловање и рад, у функцији добробити људи своје средине и развоја саме средине, уз очување њихових историјских, културних и других вредности, доприносе стварању једнаких шанси и осигуравању једнаких услова за сваког ! ОСНОВНА ВРЕДНОСТ И ПРЕДНОСТ ТЕЛЕДОМ ПРОГРАМА ЈЕ САМООРГАНИЗОВАЊЕ И САМОПОМОЋ, ДА САМИ УЗМЕМО СВОЈУ СУДБИНУ У СВОЈЕ РУКЕ !

ЗАДАЦИ ТЕЛЕДОМОВА Стварање услова једнаких шанси, чија је основадоступност информација, образовања и услуга. У оквируучења кроз цео живота, допринети подизању нивоазнања људи у својим заједницама. Пружање информација и помоћи за изналажење могућностинових запошљавања, радних места и предузетништва Изналажење, праћење и давање информација, као и пружање стручне помоћи око објављенихразвојних, донаторских и других конкурсазначајних за своју средину (појединци, организације, институције и заједнице као целине). Допринос бржем привредном, културном и друштвеном развоју своје средине, а тиме и бржем прикључењу развијенијима.

Наше идеје водиље / 1 Нама, људима малих средина, основ нашег опстанка и развоја, треба да је наше знање! Претпоставка стицања тог знања је информисаност и учење кроз цео живот !

Наше идеје водиље / 2 Информације и знање су изванредан алат за остваривање резултата ! Резултати су оно што нам заиста треба !!!

ШТА ЈЕ ТЕЛЕЦЕНТАР, ТЕЛЕДОМ, ТЕЛЕКОЛИБА, Е - ЦЕНТАР и Е - ТАЧКА ? То је вишефункционални информатичко - телекомуникациони и услужни центар малих заједница, отворен и доступан свима: ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОНА УСЛУЖНА КУЋА ЗАЈЕДНИЦЕ ПАМЕТНА КУЋА ЗАЈЕДНИЦЕ У датом простору и окружењу створиће ону информатичку, биротехничку, организациону и јавно комуникациону основу која ће економски оправдано функционисати у служби најразличитијих појединачних, групних, месних и друштвених захтева. Теледомови морају пружити оне услуге које грађани могу непосредно користити. Услуге се поступно формирају у функцији захтева и потреба, и доступне су свакоме.

Приступ информацијама, знању и могућностима Теледомови омогућавају грађанима и организацијама да приступи информацијама, знању и могућностима из бројних разлога: - посао, -учење, - игре. Нема развоја без информација ! ’’Ко влада информацијом, влада и ситуацијом’’

Минимум техничке опреме

Како помаже Теледом програм

УСЛУГЕ НАШИХ ТЕЛЕДОМОВА Теледомови су отворени према свим добронамерним људима и организацијама. Теледомови треба да пружају разноврсне услуге према стварним потребама својих средина. Циљ нам је остварити што већи део Теледом услуга.

Основне Теледом услуге • Услужни центар цивилних организација • Пружање помоћи и сарадња у обављању службених послова • Интернет доступност, Електронско дописивање за грађанство, Израда Wеб страна и презентација • Информације од општег интереса • Месни оглас, информативни центар • Канцеларијске услуге (нпр. обрада текста, штампање, фотокопирање, слање и примање факса, коричење, пластифицирање, скенирање, нарезивање ЦД-а, коришћење канцеларија...) • Коришћење мултимедија • Рачунарске игре • Обављање рачунарских послова • Образовање (Школа рачунара, Школа страних језика, Школа предузетништва, Школа социјалних вештина, Школа електронског пословања, Школа даљинског образовања...) • Пољопривредна служба и Центар за развој села • Служба за заштиту животне средине • Служба за заштиту културних добара • Омладинска служба • Волонтерски центар • Електронски центар за посредовање • Центар локалне трговине и бизниса • Туристички биро • Биро за унапређење неразвијених средина • Електронске услуге • Центар за израду конкурса • Локални центар за информисање • Центар цивилних организација • Локални историјски центар • Служба за манифестације • Место за изложбе • Разне услуге за незапослене • Давање савета у вези информатике • Услуге становништву(састављање писама и пословних писама, молби, захтева, • састављање молби за заснивање радног односа, аутобиографија...) • Социјалне услуге • Прикупљање информација • .... • Центар локалненадлежности • Социјална предузећа

Теледом квалитет програмаГаранција квалитета Минимум Теледом програма је дефинисан у три облика: Организациони минимум– минимални услови постојања регистроване организације са легалним пословањем; Технички минимум– минимум техничке инфраструктуре и опреме која на одговарајући начин служи потребама заједнице; Услужни минимум – могућност пружања минималногобима Теледом услуга;

Теледом квалитет програма • Информисање о Теледом програму • Основна организациона знања • Основна знања о функционисању - Образовање Теледом кадрова - извршилаца - Образовање Теледом менаџера - руководилаца • Студијске посете Теледомовима у земљи и иностранству • Израда стратегије Теледома • Израда Пословног плана Теледома • Праћење реализације Теледом програма - Самовредновање рада Теледом програма - Контрола рада Теледом програма • Национална Теледом стратегија • Домаће и међународне Теледом мреже

КАКАВ ЈЕ ДОБАР ТЕЛЕДОМ? Квалитет Теледома је изражен у степенима развоја односно стандарду Теледом квалитета : - ПРВИ СТЕПЕН је остваривање Теледом минимума, који даје право на име Теледом, тако да је и корисницима јасно шта могу да очекују од њега; - ДРУГИ СТЕПЕН гарантује савремени технички стандард, без којег најосновније услуге не могу бити остварене; - ТРЕЋИ СТЕПЕН је гаранција организованог рада и захтеве планираног, ефикасног и правилног рада; - ЧЕТВРТИ СТЕПЕН представља испуњење критеријума економског одржања; - ПЕТИ СТЕПЕН ствара гаранцију да je Теледом пронашao своје место у систему друштвених,културних, привредних и других односа локалне заједнице.

ЈУГОСЛОВЕНСКИ ТЕЛЕДОМ ПОКРЕТ НАСТАЈЕ 1999. ГОДИНЕ • Идеју о Теледом покрету смо преузели нас неколико “занесењака” из Бачке Тополе, од истакнутих личности Теледом савеза Мађарске, Др.Ђезе Ковача и Маћаша Гашпара 16. августа 1999. године у ванредно тешким околностима за нашу земљу • Први Теледом на Југословенским просторима је основан у Бачкој Тополи 14. октобра 1999. године ослањањем искључиво на сопствене снаге и веру “занесењака” • Теледом савез Југославије основан је 23. октобра 1999. године у Бачкој Тополи, од стране 52 лица разних националности, занимања, политичког и верског увеђења, социјалног положаја из 17 места широм Војводине • Сопственим снагама и “занесењаштвом” основан је 1999. године још један, а 2000. године још три Теледома у Војводини (Мали Иђош, Пачир, Тотово село и Мужља)

ДАЉИ РАЗВОЈ ТЕЛЕДОМ ПОКРЕТА • Захваљујући подршци USAID-a и Фондације DemNet из Будимпеште, од августа 2000 до априла 2002. године реализован је Југословенски Теледом програм са оснивањем нових 61 Теледомом и Телеколибом и положеном основом за самоодржив рад и развој Теледомова • Са новим члановима, проширен је Теледом савез Југославије 30. јуна 2001. године на Панонији код Бачке Тополе. • Променама граница и имена у држави, септембра 2003. године, Теледом савез Југославије мења име у Теледом савез Србије и Црне Горе. • Последњим променама граница и имена у држави, децембра 2006. године, Теледом савез Србије и Црне Горе мења име у Теледом савез Србије.

ТЕЛЕДОМ МРЕЖА СРБИЈЕ - 75 средина широм Србије- поред постојећих Теледомова и Телеколиба, постоје још Теледомови у Богојеву, Новом Пазару, Тутину...

НАШИ ТЕЛЕДОМОВИ И ТЕЛЕКОЛИБЕ

За информисање и учење никад није касно!

Теледом књига

Резултати на које смо посебно поносни за дванаест година рада 1999 – 2011 • У 75 срединa широм Србије основали смо и организовали Теледом програм • Сопствени образовни центар Теледом савеза Србије • Образовање сопствених Теледом кадрова и менаџера • Широм Србије обучили смо преко 20.000 лица за рад на рачунаруод чега - прeко 1.500 по ECDL моделу (Европски стандард корисника рачунара); • Теледом савез Србије од 2004. године у сарадњи са Теледомовима и Телеколибама ради и као центар за развој предузетништва, - Обучили смо преко 1.000 лица за разне видове предузетништваод чега - преко 200 лица по EBCL моделу (Европски стандард пословне обуке); • Теледом савез Србије има сопствени систем за учење на интернету (у току је реализација уношења одабраних образовних програма) - На широки спектар образовних програма остварених у нашим Теледомовима и Телеколиба (за менаджере, занатска и биротехничка занимања, предузетништво на интернету, израда пословних планова и конкурсних пројеката, о основама оснивања и вођења савременог предузетништва, како комуницирати и тражити посао, учење страних језика... ) • Преко 2.000 ученика из више од 100 основних и средњих школа у Србији учествовало је у ИТ СЕДМОБОЈ-у – такмичењу у информатици; • Пружили смо неколико МИЛИОНА разних услуга (личне, пословне, канцеларијске, образовне, саветодавне...) од којих значајан број БЕЗ НАКНАДЕ, појединцима и организацијама - И још много тога... НАШИ КОРИСНИЦИ СУ НАШЕ ОГЛЕДАЛО ! ДОНЕЛИ СМО ВЕЛИКИ СВЕТ У МАЛА МЕСТА ! НЕМАМО СЛИЧНИХ ПРИМЕРА И РЕЗУЛТАТА ЦИВИЛНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА У СРБИЈИ !

Оно на шта смо посебно поносни/2 За досадашњи рад и остварене резултате, Теледом савез Србије је за Теледом програм у Србији: • 2007. године од стране Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике Србије, изабран ''Међу најбоље примере руралне праксе у Србији'' • 2009. године ''Дискоболос награду'' за програме образовања одраслих у сарадњи са Друштвом војвођанских мађара за образовање одраслих

НАШИ ПАРТНЕРИ, ДОНАТОРИ, САРАДНИЦИ... • Национална служба за запошљавање Србије • Покрајински Секретаријат за образовање и културу Војводине • Фонд за развој непрофитног сектора Војводине • ЈИСА – Јединствен информатички савез Србије и Црне Горе – Бeогрaд ( Издавање права за ECDL цeнтре у Србији) • Центар за развој људских ресурса и менаџмент – Бeoград ( Издавање права за EBCL центрe u Србији) • EUTA – Европска Унија Теледом Савеза • Интернет провајдер EUnet • Оператери мобилне телефоније Вип(060,061), Tеленор(062,063,069) Телеком Србија (064,065,066) • Осигуравајућа кућа UNIQA • Донатори: Фондација за развој демократских права DemNet, USAID, Теледом савез Мађарске, Фондација Рукохват, Друштво за рачунарску науку Јанош Нојман из Мађарске, Регионални центар за образовање Сехешфехервар из Мађарске, Фондација Апацаи, ... • У току су разговори и договори о сарадњи и са другим партнерима у земљи и иностранству из државног, привредног и невладиног сектора.

КУДА И КАКО ДАЉЕ ? На основу сопствених и туђих искустава, оправданим се сматра да треба постојати јавни центар, барем у свим малим, неразвијеним и сеоским месним заједницама, где је локална самоуправа заинтересована да и материјално подржи функционисање Теледом програма и где постоји одговорна цивилна или друга организација која је спремна да буде носилац рада и функционисања јавног центра Теледом програма сагласно напред истакнутим захтевима.

Ко може реализовати Теледом програм? • Државне, привредне, невладине ... организације. • Најбоља искуства у реализацији Теледом програма у Србији, Европи и свету су са цивилним организацијама – удружењима грађана у сарадњи са државним и привредним организацијама. • Нови Закон о Удружењима (08. јул 2009.) даје нове могућности за опстанак, рад и развој удружења: - три оснивача удружења, - право на обављање привредне делатности, - више начина финансирања ( конкурси за пројекте, поверени послови, продаја производа и услуга, донације, чланарине, друштвено одговорно пословање, помоћ локалних самоуправа...) - ...

ПОТРЕБНИ УСЛОВИ ЗА ТЕЛЕДОМ... • Један или више локалних ‘’занесењака’’ • Цивилна организација – удружење грађана са заокруженом регистрацијом и легалним пословањем • Пословни простор (минимум једна канцеларија и санитарни чвор) • Комунални и технички услови (електрична енергија, вода, телефонска линија, интернет приступ) • Опрема – информатичко телекомуникациона и биротехничка опрема ( у зависности од типа организације Теледом програма: Телецентар, Теледом, Телеколиба, Е-центар и Е-тачка)

МОГУЋНОСТИ САРАДЊЕ - ПАРТНЕРСТВА ДРЖАВНИ СЕКТОР • Сваки постојећи и нови Телецентар, Теледом, Телеколиба, Е-центар и Е-тачка јесте и биће ‘’ПОРЕСКИ ОБВЕЗНИК ’’ • Посебна могућност сарадње са Мрежом за подршку руралном развоју – Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Србије, с обзиром на нови Закон о удружењима и могућност удружења да обављају привредну делатност, чиме се постиже делимично самофинансирање удружења у реализацији програма руралног развоја ! Такви случајеви су у Теледомовима у Бачкој Тополи и Гучи где се налазе Канцеларије Подручних центара за рурални развој Бачке Тополе односно Гуче! • Реализација школског и ваншколског образовања у малим, неразвијеним и руралним срединама, • Сервис локалних заједница, • Локални центар за инфорнисање, • Локална електронска пошта • Канцеларија за младе и Омладинска служба, • Волонтерски центар • Пољопривредна служба, • Центар за развој села, • Служба за заштиту животне средине, • Служба за заштиту културног наслеђа, • Служба за развој туризма, • Обуке и помоћ незапосленим лицима, • Социјална служба, • Разне услуге становништву, • Развој удружења и задруга, • Поверени и договорени послови... • СОЦИЈАЛНА ПРЕДУЗЕЋА

МОГУЋНОСТИ САРАДЊЕ - ПАРТНЕРСТВА ПРИВРЕДНИ СЕКТОР • Продаја производа и услуга у бројним срединама, • Заједничка израда и реализација пројеката, • Заједничко конкурисање код домаћих и иностраних донатора • Примена нових знања, вештина, образовања, технологија, алата ... у локалним заједницама, • Локални центар развоја предузетништва, • Локални центар послодаваца, • Поверени и договорени послови... • Друштвено одговорно пословање

МОГУЋНОСТИ САРАДЊЕ - ПАРТНЕРСТВА ЦИВИЛНИ СЕКТОР • Помоћ у оснивању и развоју цивилних организација, • Помоћ и сарадња у обезбеђивању заједничких услова рада: пословног простора, опреме, услуга... • Помоћ у САМОФИНАНСИРАЊУ и ОДРЖИВОСТИ удружења кроз продају производа и услуга, • Локални, регионални, национални центри цивилних организација, • Развој удружења кроз стицање нових Теледом знања и вештина, • Заједничка израда и реализција пројеката, • Заједничко конкурисање код домаћих и иностраних донатора, • Заједнички наступ код државног и привредног сектора, • Размена знања, вештина и искустава, • Оснивање Теледом ‘’инкубатора’’ и ‘’кластера’’ • СОЦИЈАЛНА ТЕЛЕДОМ ПРЕДУЗЕЋА • Укључивање у Националну, Европску, Светску Теледом мреже

ПУНО МОГУЋНОСТИ САРАДЊЕ – ПАРТНЕРСТВА ЗА СВЕ ДРЖАВНИ СЕКТОР • Сваки постојећи и нови Телецентар, Теледом, Телеколиба, Е-центар и Е-тачка јесте и биће ‘’ПОРЕСКИ ОБВЕЗНИК ’’ • Посебна могућност сарадње са Мрежом за подршку руралном развоју – Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Србије, с обзиром на нови Закон о удружењима и могућност удружења да обављају привредну делатност, чиме се постиже делимично самофинансирање удружења у реализацији програма руралног развоја! Такви случајеви су у Теледомовима у Бачкој Тополи и Гучи где се налазе Канцеларије Подручних центара за рурални развој Бачке Тополе односно Гуче! • Реализација школског и ваншколског образовања у малим, неразвијеним и руралним срединама, • Сервис локалних заједница, • Локални центар за инфорнисање, • Канцеларија за младе и Омладинска служба, • Волонтерски центар • Пољопривредна служба и Центар за развој села, • Служба за заштиту животне средине, • Служба за заштиту културног наслеђа, • Служба за развој туризма, • Обуке и помоћ незапосленим лицима, • Социјална служба, • Разне услуге становништву, • Развој удружења и задруга, • Поверени и договорени послови... ПРИВРЕДНИ СЕКТОР • Продаја производа и услуга у бројним срединама, • Заједничка израда и реализација пројеката, • Заједничко конкурисање код домаћих и иностраних донатора • Примена нових знања, вештина, образовања, технологија, алата ... у локалним заједницама, • Поверени и договорени послови... • Друштвено одговорно пословање ЦИВИЛНИ СЕКТОР • Помоћ у САМОФИНАНСИРАЊУ и ОДРЖИВОСТИ удружења кроз продају производа и услуга, • Развој удружења кроз стицање нових Теледом знања и вештина, • Заједничка израда и реализција пројеката, • Заједничко конкурисање код домаћих и иностраних донатора, • Заједнички наступ код државног и привредног сектора, • Размена знања, вештина и искустава, • Оснивање Теледом ‘’инкубатора’’ и ‘’кластера’’ • Укључивање у националну, европску, светску Теледом мрежу

Могуће препреке и проблеми у реализацији Теледом програма • Непостојање удружења са заокруженом регистрацијом и могућношћу обављања привредних делатности • Непостојање услова за легално пословање (фискална каса, ГПРС терминал, пријава за ПДВ обрачун пореза, квалификовани књиговођа) • Немање легалних рачунарских програма • Непостојање пословног простора • Непостојање подршке локалне самоуправе и локалне заједнице • Непостојање комплетне или делимичне опреме • Неспремност појединаца и организације за отварање и излазак на тржиште са информацијама, производима и услугама • Страх од конкуренције на тржишту • Неспремност за доношење нових програма у своју средину • Друге, које произилазе из људског менталитета...

Теледом програм у свету ? • Први Теледом је основан 1985. г. у Шведској као одговор забачених средина за бржи развој. • У Мађарској је 1994. г. почела реализација Теледом програма, где сада постоји 450 Теледомова и преко 2000 Е-тачки. • Теледомови постоје у Русији, Бугарској, Естонији, Словачкој, Босни и Херцеговини... • У САД постоји око 10.000 Телецентара • У Индији има преко 30.000 Теледомова, где је усвојен план развоја за оснивање нових 600.000 Теледомова ! • Телецентри / Tеледомови постоје у целом свету, на свим континентима. Данас је Теледом програм постао међународни покрет !

Теледом мрежа Мађарске- 450 Теледомова- није унето преко 2.000 Е - Мађарских тачки

Теледом мрежа Европе и Света У циљу даљег развоја Теледом покрета у Европи и укључивања у развојне програме Европске уније Теледом савези Мађарске, Русије, Србије, Бугарске, Естоније, Словачке и Босне и Херцеговине су 2004. годинеосновалиEUTA – Европску Унију Теледом Савеза, чије седиште је у Будимпешти. Током 2007 године у Будимпешти основан је GTA - Светски Теледом Савез са циљем размене искустава и помоћи у развоју Телецентара у свету. Крајем 2010. године основани су Телецентри Европе са седиштем у Бриселу.

И ЈЕДНА ПРЕЛЕПА ЗАВРШНА МИСАО ПЕСНИКА ПЕТЕРА ВЕРЕША ”...Велики свет требамо донети код нас. Овде требамо донети све што је лепо, што је племенито и што је вредно !...”

У ОЧЕКИВАЊУ САРАДЊЕ, ХВАЛАВАМ НА ПАЖЊИ! Теледом савез Србије Душан Р. Ивановић teledomguca@EUnet.rs 063/416 – 614 ДРАГО ЋЕ НАМ БИТИ, АКО МОЖЕМО ДА ВАМ ПОМОГНЕМО!

ТЕЛЕДОМ САВЕЗ СРБИЈЕ 1999 – 2011