11. Wiedza o języku Studia Podyplomowe „Polski Język Migowy” 2013/2014

1. 11.Wiedza o językuStudia Podyplomowe „Polski Język Migowy”2013/2014 Prof. dr hab. Marek Świdziński Zakład Językoznawstwa Komputerowego Instytut Języka Polskiego UW e-mail: m.r.swidzinski@uw.edu.pl Konsultacje (pok. 1):wt15.30-16.30, soboty w terminach zjazdów – po zgłoszeniu Strona przedmiotu — szukaj pod: http://www.mswidz.republika.pl/

2. Wykład 11: Repetytorium. 2

3. Praca zaliczeniowa Nazwisko, imię: Studia Podyplomowe „Polski Język Migowy” Prof. dr hab. Marek Świdziński Wiedza o języku * Pytania egzaminacyjne * Zestaw X Proszę o przysłanie rozwiązania na mój adres e-mailowy m.r.swidzinski@uw.edu.pl do 1.04.2014. Temat // Subject: WoJ Odpowiedź na pytanie wyboru: wytłuszczenie (tylko jedna odpowiedź jest właściwa!!!). Odpowiedzi na pytania otwarte powinny mieć długość około 100 słów. Przykłady znaków PJM: albo nazwa hasła (np. KOT), albo opis. Nie chcę grafiki!!! 3

4. Praca zaliczeniowa • Udowodnij, że …. (3 pkt.) • Głusi …. (3 pkt.) • ….: a. xxxx, b. xxxx, c. xxxx, d. xxxx? Uzasadnij swoją odpowiedź. (1 pkt.) • Podaj przykład … (3 pkt.) • Udowodnij, że … (3 pkt.) • Zilustruj przykładem z PJM // polszczyzny .... (3 pkt.) • ….: a. xxxx, b. xxxx, c. xxxx, d. xxxx 4? Uzasadnij swoją odpowiedź. (1 pkt.) • Przedyskutuj problem … (3 pkt.) • …: a. xxxx, b. xxxx, c. xxxx, d. xxxx. (1 pkt.) 4

5. Pytania Iwona Cichosz: • Co to są konstrukcje dewiacyjne? • Co to jest leksem? • Co to forma wyrazowa? Czy to znaczy słowo plus znaczenie?  • Co to są homonimy? 5

6. Pytania Paweł Trawiński: • Drzewo zależności a szyk. • W PJM występuje szyk SOV. Czy PJM można zaliczyć do SOV? 6

7. Pytania Agnieszka Bednarska: • W języku polskim orzeczenie jest NADRZĘDNE. A w PJM?  • Czy polszczyzna "słynie" z nagromadzenia frazeologizmów? Czy w PJM też jest ich tak dużo? • Dla cudzoziemca uczącego się języka ważne jest słowotwórstwo synchroniczne, a nie diachroniczne. Dlaczego? 7

8. Pytania Edyta Kozub: • Znak a diakryt: czy litera to znak? • Dlaczego rodzaj nie jest kategorią fleksyjną rzeczownika? 8

9. Pytania Malwina Kocoń: • Co to jest kategoria gramatyczna i paradygmat? 9

10. Pytania Agnieszka Siepkowska: • Diakryty a znaki w językach fonicznych i migowych. • Segmentacja tekstu w PJM. • Co to jest kontekst? Kontekst w językach migowych. 10

11. Drzewo składnikowe Ci faszyści z Legii przegrają chyba proces. 11

12. Drzewo zależności 12

13. Pytania (wybór): • Na czym polega uporządkowanie linearne wyrażeń językowych? • Co oznacza skrót SVO? • Jakie są rodzaje wariantów i czym się różnią? • Co to jest: diakryt, derywat, predykat, paradygmat? 13

14. Pytania (wybór): • Na czym polega podrzędność konstrukcji w przykładzie nauczyciel wytłumaczył? • Co to jest nadrzędnik i reprezentant w konstrukcjach zdaniowych?  • Co to znaczy, że dana konstrukcja zdaniowa nie ma reprezentanta ? • Na czym polega nieeliptyczność wyrażenia? Czy równoważniki zdań to wyrażenia eliptyczne ? • Co to są słowa funkcyjne? 14

15. Pytania (wybór): • Jak wygląda struktura składniowa? Na czym polega ta struktura? • Co to jest konstrukcja podrzędna, współrzędna i egzocentryczna oraz elipsa? 15

16. Pytania (wybór): • Rozróżnienie w praktyce pojęć okaz i typ. • Fraza a zdanie. • Co to jest elipsa w składni (nieeliptyczność wyrażenia)? 16

17. Okaz i typ. Okaz: znak na 105 kilometrze A2 licząc od Warszawy. Typ: plansza o tym kształcie w Kodeksie drogowym. 17

18. Fraza a zdanie. Zdanie: wyrażenie zawierające orzeczenie jako centrum. Mój kolega zostawił żonę bez środków do życia. (lub zdanie złożone z centrum spójnikowym: Mój kolega przyjdzie, ale inni się spóźnią. ) 18

19. Fraza a zdanie. Fraza: składnik zdania. mój kolega zostawił żonę bez środków do życia. 19

20. Co to jest elipsa w składni (nieeliptyczność wyrażenia)? 20

21. Elipsa: pominięcie członu wymaganego. Oni kupili. Nie mamy. Powiedziały, że dużo chcielibyśmy od nich dostać. Jan mieszka. Warto. Wyrażenie nieeliptyczne = pełne, ze wszystkimi członami wymaganymi. 21

22. Na czym polega uporządkowanie linearne wyrażeń językowych? Na tym, że tekst rozciąga się „od lewej do prawej” albo „od momentu 0 do momentu n. Tak samo jest w PJM!!! 22

23. Co oznacza skrót SVO? Szyk „Podmiot – Orzeczenie – Dopełnienie”. Jeśli w danym języku ten szyk jest jedynym możliwym albo najczęstszym, to język ten jest „typu SVO”. 23

24. Jakie są rodzaje wariantów i czym się różnią? Warianty fakultatywne = swobodnie wymienne: zbyt (mądry), nazbyt (mądry), za (mądry) funkcjii funkcyj Czy przyjdziesz? i Przyjdziesz? 24

25. Warianty obligatoryjne (kontekstowe) = ograniczone do pewnego kontekstu: we wsi – * w wsi – w Wieliczce – we Wieliczce te chłopy – * te chłopi – * ci chłopy – te łobuzy -– * ci łobuzi (on jest) dobry z kościami // * z kośćmi 25

26. Co to jest: diakryt, derywat, predykat, paradygmat? Diakryt =nie mający znaczenia składnik znaku: litera głoska cecha głoski Derywat: wyraz pochodny. Predykat ≈ orzeczenie. Paradygmat: zapis leksemu w postaci tabeli n-wymiarowej. 26