1 / 5

PRIPRAVA SLOVENSKE RAZLIČICE PRAVNIH AKTOV EU PRED ČLANSTVOM RS V EU IN PO PRISTOPU

PRIPRAVA SLOVENSKE RAZLIČICE PRAVNIH AKTOV EU PRED ČLANSTVOM RS V EU IN PO PRISTOPU. Darja Erbič Služba Vlade RS za evropske zadeve Ljubljana, 30. avgusta 2007. VSEBINA (1). I. DEL: POGLED V PREDPRISTOPNO OBDOBJE SLOVENSKA IZKUŠNJA S PRIPRAVO NACIONALNE RAZLIČICE PRAVNEGA REDA EU :

taya
Download Presentation

PRIPRAVA SLOVENSKE RAZLIČICE PRAVNIH AKTOV EU PRED ČLANSTVOM RS V EU IN PO PRISTOPU

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. PRIPRAVA SLOVENSKE RAZLIČICE PRAVNIH AKTOV EU PRED ČLANSTVOM RS V EU IN PO PRISTOPU Darja Erbič Služba Vlade RS za evropske zadeve Ljubljana, 30. avgusta 2007

  2. VSEBINA (1) I. DEL: POGLED V PREDPRISTOPNO OBDOBJE SLOVENSKA IZKUŠNJA S PRIPRAVO NACIONALNE RAZLIČICE PRAVNEGA REDA EU: • ORGANIZACIJA DELOVNEGA PROCESA: • ZGODOVINA • DELOVNI POSTOPEK • GLAVNE TEŽAVE • PROJEKTNO DELO (PRIMARNA ZAKONODAJA EU, PRAVNI RED EGP, EUROVOC) • NAVODILA IN IZOBRAŽEVANJE • TERMINOLOGIJA IN JEZIKOVNE TEHNOLOGIJE • EVROTERM • EVROKORPUS

  3. VSEBINA (2) II. DEL: VLOGA SVEZ V OBDOBJU PO PRISTOPU KOORDINACIJA EVROPSKIH ZADEV: • JEZIKOVNA VPRAŠANJA • NAVODILA • POVEZAVE • MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

  4. VSEBINA (3) III. DEL: POSTOPEK SOODLOČANJA, POT PREVODA IN SODELOVANJE SLOVENSKIH STROKOVNJAKOV • PREVODI V RAZLIČNIH FAZAH IN INSTITUCIJAH • SLOVENSKA STRAN: SPBR IN EU-PORTAL • DELOVNE SKUPINE SVETA • DS PRAVNO-LINGVISTIČNIH STROKOVNJAKOV • JEZIKOVNI PRIDRŽKI • POPRAVKI • TERMINOLOGIJA

  5. Hvala za pozornost! darja.erbic@gov.si

More Related