ROLI EKZEKUTIV I ORGANEVE TATIMORE DHE LIGJI I RI PËR TË DREJTAT E AUTORIT

1. ROLI EKZEKUTIV I ORGANEVE TATIMORE DHE LIGJI I RI PËR TË DREJTAT E AUTORIT KËNDVËSHTRIMI I DREJTORISË SË PËRGJITHSHME TË TATIMEVE PËR DETYRIMET QË LIDHEN ME ZBATIMIN E TIJ TIRANË, MË 26 PRILL 2007

2. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PËRPARA LIGJIT TË RI KUADRI LIGJOR PËR VEPRIM LIGJI Nr. 8655, datë 31.07.2000 “PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 8410 DATË 30.09.1998 “PËR RADION DHE TELEVIZIONIN PUBLIK E PRIVAT NË REPUBLIKËN E SHQIPËRISË”, NENI 137/5 LIGJI Nr. 8826, datë 05.11.2001 “PËR DISA SHTESA NË LIGJIN NR. 7564 DATË 19.05.1992 “PËR TË DREJTËN E AUTORIT“, NENET 50/1 DHE 50/2 UDHËZIMI Nr. 7714/1, datë 21.12.2001 “PËR ZBATIMIN E LIGJIT NR.7564, DATË 19.05.1992 “PËR TË DREJTËN E AUTORIT, NDRYSHURA ME LIGJIN NR.7923, DATË 19.04.1995; LIGJI NR. 8594, DATË 06.04.2000, LIGJI NR. 8630 DATË 03.07.2000, LIGJI NR.8826, DATË 05.11.2001; VENDIMI I KËSHILLIT TË MINISTRAVE NR .309, DATË 13.06.2000 “PËR TARIFAT E PËRDORUESVE TË PRONËSISË ARTISTIKE”

3. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PËRPARA LIGJIT TË RI VEPRIMET E ORGANEVE TATIMORE Kontrollet në zbatim të ligjit prej inspektorëve tatimorë ndaj përdoruesve të të drejtës së autorit dhe pronësisë artistike, (për operatorë radio-televizivë privatë, hotele dhe motele, pub-e, disko, kinema, teatro, bar-restorante etj.)duke u nisur nga: - listat e aktiviteteve të tatimpaguesve të degëve të tatimeve, - regjistrit të tatimpaguesve sipas aktiviteteve në DPT, - të dhënat e zotëruara nga agjensia “Albautor”etj.

4. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PËRPARA LIGJIT TË RI VEPRIMET E ORGANEVE TATIMORE Kontrollet nga policia tatimore në përdorues të të drejtës së autorit lidhur me zbatimin e ligjit. Janë vendosur dhjetëra gjoba për moszbatim të të drejtës së autorit. Zbatim të vendimeve të KKRT-së për kundravajtjet ligjore të operatorëve privatë Radio-TV. Luftë ndaj evazionit në mbrotjen e të drejtave të autorëve të regjistruar sipas ligjit nga pirateria, prej përdoruesve të paautorizuar.

5. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PËRPARA LIGJIT TË RI VEPRIMET E ORGANEVE TATIMORE Kontrolli dhe llogaritja e tatimit në burim mbi pagesat (honoraret) që shoqëritë rezidente shqiptare u bëjnë individëve shqiptarë ose personave jorezidentë (individë apo shoqëri) lidhur me përdorimin e pronësisë artistike (liber, film, muzikë, vepra arti) Evidentimi i fakteve dhe kërkimi i dokumentacionit të nevojshëm (kontrata, dokumentat e pagesës, etj.) sipas informacionit për përdorime të jashtëligjshme të të drejtës së autorit.

6. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PËRPARA LIGJIT TË RI BASHKËPUNIMI ME AGJENSITË E MBROJTJES TË SË DREJTËS SË AUTORIT DHE AUTORË DPT ka realizuar takime dhe korespondencë me agjensinë “Albautor” dhe përdorues të të drejtës së autorit, si TOP RECORDS, EUROSTAR, FUGA MUZIK etj. Pjesmarrje në grupe pune të përbashkët me persona të caktuar si dhe bashkëpunim me zyrën e caktuar për mbrojtjen e të drejtës së autorit në MTKRS. DPT ka orientuar Degët e Tatimeve në rrethe lidhur me zbatimin e ligjit dhe pagimin e detyrimit për përdorimin e të drejtës së autorit nga përdoruesit e pronësisë artistike, sipas listave te tatimpaguesve që ka dërguar agjensia “Albautor” për operatoret radio-televizive privatë, hotelet dhe motelet, kinematë, diskot etj.

7. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PËRPARA LIGJIT TË RI VËSHTIRËSITË DHE PROBLEMET Mangësi në bashkëpunimin me agjensitë në mbrojtje të të drejtave të autorit Mangësi në zbatimin e detyrimeve prej policisë tatimore dhe organeve tatimore në përgjithësi Nivel i ulët i njohjes së legjislacionit dhe mungesa e trajnimit të inspektorëve të ngarkuar për ndjekje dhe zbatim

8. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT FISKALITETI DHE PROBLEMET E TË DREJTËS SË AUTORIT Vepra copëzohet dhe shitet pjesë - pjesë duke krijuar të ardhura më tepër Krijohen të ardhura të vazhdueshme duke shitur autorësinë në vite Krijimi i autorësisë dhe regjistrimi aktivitetit si vetëpunësim

9. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT FISKALITETI DHE PROBLEMET E TË DREJTËS SË AUTORIT Problemet e fshehjes së autorëve brenda aktiviteteve të OJF-ve me qëllim shmangien e ligjeve tatimore dhe zbatimit të legjislacionit fiskal në përgjithësi Fshehja e të ardhurave nga përdoruesit e të drejtës së autorit, veçanërisht pë të drejta transmetimi audio-viziv

10. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT REGJISTRIMI TATIMOR DHE TARIFAT TATIMORE Të ardhurat e krijuara si shoqëri dhe tatimet që paguajnë: - Tatim fitimi…………………………………………....20% - TVSH …….…………………………………………....20% - Tatim mbi dividentin ……………………………....10% - Tatimi mbi të ardhurat personale………….…...1-20% + max. € 300/ muaj - Kontributi i sigurimeve………………………..….. 35.5%

11. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT REGJISTRIMI TATIMOR DHE TARIFAT TATIMORE Të ardhurat e krijuara nga vetëpunësimi dhe tatimet që paguajnë: - Taksa lokale………… ………………………………………..€ 1 200 në vit - Kontributi i sigurimeve……………………………………….35.5%

12. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT REGJISTRIMI TATIMOR DHE TARIFAT TATIMORE Të ardhurat e të drejtës së autorit nga individë të paregjistruar, rezidentë dhe jorezidentë shqiptarë: - Tatimi në burim i të ardhurave të përfituara prej individit……………....10% Raste të tilla janë shfaqjet e artistëve të huaj dhe vendas, por që nuk janë të regjistruar si tatimpaguesë. p.sh. Koncerti që dhanë grupi i muzikës DEEP PURPLE është objekt i tatimit në burim

13. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PAS MIRATIMIT TË LIGJIT TË RI PIKAT PËR BASHKËPUNIM ME ZYRËN SHQIPTARE PËR TË DREJTAT E AUTORIT Shkëmbim informacioni dhe objekt për tu tatuar gjithë ata individë apo tatimpaguesë që: Ritransmetojnë veprat muzikore apo audiovizuale nëpërmjet radios ose televizionit, regjistron në një mbajtës fonografik a në mjete të tjera, që shërbejnë për transmetimin ose ritransmetimin radioteleviziv, shesin mbajtësit fonografikë a mjetet e tjera të ngjashme me to me regjistrime të zërit dhe/ose të pamjeve; Futin në territorin e Republikës së Shqipërisë kopjet ose riprodhimet e përmendura sipas ligjit, për t’i shfaqur në publik ose për t’i transmetuar në një kanal televiziv;

14. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PAS MIRATIMIT TË LIGJIT TË RI PIKAT PËR BASHKËPUNIM ME ZYRËN SHQIPTARE PËR TË DREJTAT E AUTORIT Shkëmbim informacioni dhe objekt për tu tatuar gjithë ata individë apo tatimpaguesë që: Prodhojnë, shesin, japin hua ose me qira videokaseta, audiokaseta ose çdo lloj mbajtësi tjetër, që përmban fonograme ose videograme të veprave kinematografike ose audiovizuale apo sekuenca të pamjeve të lëvizshme, të cilat nuk janë të pajisura me pullën artistike të Zyrës Shqiptare për të Drejtat e Autorit, në përputhje me dispozitat e këtij ligji, në bazë të një lejeje për ushtrimin e veprimtarisë tregtare; Kryejnë veprime si ndërmjetës ose si agjenci për administrimin kolektiv të të drejtave të autorit ose të artistëve të tjerë, kur nuk janë i pajisur me licencë për ushtrimin e kësaj veprimtarie nga Ministri i MTKRS-së.

15. TATIMET DHE E DREJTA E AUTORIT PAS MIRATIMIT TË LIGJIT TË RI SHMANGIA E PROBLEMATIKAVE TË NDESHURA NGA ZBATIMI I LIGJIT TË MËPARSHËM Rritja e forcës goditëse nga policia tatimore ndaj kundravajtësve Luftë pa kompromis ndaj elementëve korruptivë që tentojnë të pengojnë zbatimin konseguent të ligjit Rritja e trajnimit për punonjëit e policisë tatimore të angazhuar në zbatim të mbrojtjes së të drejtës së autorit dhe luftë ndaj piraterisë

16. TATIMET, E DREJTA E AUTORIT DHE ZYRA SHQIPTARE PER TE DREJTAT E AUTORIT FORCIMI I BASHKËPUNIMIT NË KËNDVËSHTRIMIN E TË ARDHMES PËR ZBATIMIN E LIGJIT TË RI Forcimi i korrespondencës dhe koordinimit të punës midis dy institucioneve Efektivizimi i bashkëpunimit në fusha konkrete me interes të dyanshëm Ngritja e disa pikave të reja kontaktit për ta rritur nivelin e përgjegjësisë pë zbatimin e detyrimeve ligjore

17. TATIMET, E DREJTA E AUTORIT DHE ZYRA SHQIPTARE PER TE DREJTAT E AUTORIT FORCIMI I BASHKËPUNIMIT NË KËNDVËSHTRIMIN E TË ARDHMES PËR ZBATIMIN E LIGJIT TË RI Rritja e numrit të tatimpaguesve që janë objekt i të drejtës së autorit Zgjerimi i bashkëpunimit për të ndëshkuar gjithë ata përdorues që deri më sot kanë keqpërdorur apo piratuar autorësinë Rritja e të ardhurave tatimore si rezultat i efektivizimit të bashkëpunimit dhe kryqëzimit të informacionit

18. TATIMET - E DREJTA E AUTORIT Ju FALEMINDERIT ! Ju lutemi të na shkruani www.tatime.gov.al DREJTORIA E PËRGJITHSHME E TATIMEVE