1 / 12

Projekt eTwinning Digital Fairytales 2013 Bajki cyfrowe 2013

Projekt eTwinning Digital Fairytales 2013 Bajki cyfrowe 2013. Historyjka „Jesienne fantazyjki” Una storia : „ Fantasie dell’autunno ”.

tola
Download Presentation

Projekt eTwinning Digital Fairytales 2013 Bajki cyfrowe 2013

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Projekt eTwinningDigital Fairytales 2013 Bajki cyfrowe 2013 Historyjka „Jesienne fantazyjki” Unastoria: „Fantasiedell’autunno”

  2. Był sobie Mały Jeżyk. Razem z tatą Dużym Jeżem, mamą Jeżową , bratem Jeżynkiem i siostrzyczką Jeżyczką mieszkał w domku pod lasem. C`erauna volta un piccolo riccio Mały Jeżyk. Insiemeconil papa` Duży Jeż , la mammaJeżowa, ilfratello Jeżynek e sorellinaJeżyczka ha abitatoinunacasettanelbosco.

  3. Mały jeżyk bardzo lubił jabłka. Chodził ze swoim braciszkiem Jeżynkiem do Starej Jabłonki. Miała ona najpyszniejsze rumiane jabłka i zawsze chętnie je rozdawała.Piccolo riccio Jeżyk volevabenemangiarele mele. AndavainsiemeconsuofrattellinoJeżynek ad unvecchiomelo. Ilvecchiomeloavevale mele piu` belle, rosse e volentierileregalava.

  4. Pewnego dnia Mały Jeżyk wybrał się na spacer. Gdy zobaczył drzewa, bardzo się zdziwił. Miały kolorowe listki. Były bardzo piękne.-Kto pomalował listki na drzewach? Spytał Mały Jeżyk swojego przyjaciela Lisa.- To Pani Jesień. Odpowiedział lis. Ungiorno Mały Jeżyk e’ uscito ad unapasseggiata. Ilsuosguardo e’ cadutosuialberied e’ rimastostupito. Glialberiavevanolefogliecolorati. C’erano molto belli.- Chi ha dipintolefogliesuialberi? Ha domandatoriccio Mały Jeżyk del suoamicovolpino Lis.

  5. Pojawiła się Pani Jesień i uśmiechnęła się do Jeżyka.E’ comparsa La Signora Jesień - L’autunnoed ha fattounsorriso ad un piccolo riccio.

  6. W lesie zawiał zimny jesienny wiatr.Nel bosco ha soffiatounfreddo vento autunnale.

  7. Zaczęły spadać liście z drzew. Rozsypują je po lesie jesienne królewny z koszyczków. Sono incomminciati a caderelefogliedaialberi. Poi nelboscolefogliefannospargersileprincipesseautunnalidaisuoicestini.

  8. Leśna dziewczynka usiadła na grzybku i postanowiła: -Zrobię zapasy na długą mroźną zimę – zamarynuję grzybki i ukiszę ogórki. Włożę to wszystko do słoiczków i będę je potem w zimie jadła, gdy wokoło będzie dużo śniegu.Unaragazzaboscaiolaha’ sedutosulfungo e ha deciso:- Preparero` leprovviste per lungoglaciale ’inverno – faro` lemarinatedaifunghi e fermentero` i cetrioli. Poi li mettero` neivetri e nell’invernomangero`, quandointorno ci sara` tantaneve.

  9. Jesienna Królewna wysypała już z koszyczków jesienne liście i zrobiła dżem owocowy.Principessaautunnale ha svuotatogia ` daisuoicestinituttelefoglie e ha preparatoconfitura di frutta.

  10. Leśna Dziewczynka i Jesienna Królewna powiedziały do Kwiatowej Wróżki: - Śpiesz się , nadchodzi jesień! Szykuj zapasy! Kwiatowa Wróżka przestała oglądać kwiaty. W pośpiechu odszukała przepis swojej babci Kwiatuszki na przepyszny kompot i ugotowała kompot jabłkowy.La ragazzaboscaiola e principessa di l’autunnohanno detto alla fata Kwiatowa Wróżka: : - Sbrigati, sta arrivandol’autunno! Preparaleprovviste!Kwiatowa Wróżka ha smesso di ammirare i fiori. Nellafretta ha ricercatounaricettadellasuanonna Kwiatuszka per la preparazionebuonissimacomposta di mele.

  11. Tymczasem w lesie leśne ludziki kasztanowe zebrały się na polanie. Czerwony ludzik powiedział : - Przyjaciele! Zapraszam Wszystkich na moje kasztanowe urodziny!Nel frattemponelboscolefigurine di castagnihannofattounriunionesullaradura. Unfigurinorosso ha detto: - Amici! Vi invito Tutti per ilmiocompleannocastano!

  12. Czerwony ludzik z kasztana poczęstował swoich przyjaciół wspaniałym jabłkowym tortem. Tort był pięknie przyozdobiony przez Kwiatową Wróżkę. Pili także pyszny, jesienny sok jabłkowy. Unfigurinorosso di castagne ha offertodeisuoiamiciunasplendidatorta di mele.La torta e’ statabelldecoratadalla fata di fiori Kwiatowa Wróżka.Loro hannobevutoanchebuonissimosuccoautunnale di mele.

More Related